Джозеф Эссертье, январь 24, 2019
от Counterpunch
Warmbier был жертвой
Отто Вармбиер наслаждался новогодней ночью в 2015 в Пхеньяне через несколько недель после своего дня рождения 21st. В стране со свободой выражения мнений, которая не воюет с США, это не было бы рискованным поведением, но Пхеньян воевал с Вашингтоном в течение 70 лет. Это один длинный, очень дорогой бой, и напряженность в декабре была высокой 2015. Попутчик сказал о Уормбиере: «О, черт возьми, он действительно из своей лиги здесь». Они остановились в гостинице «Янггакдо», где был скрытый этаж. Запретный плод, который доставил ему неприятности? Даже с такими редкими и экзотическими предметами роскоши, как «бассейн, боулинг и мини-маркет», никто бы не обвинил Уормбиера в том, что он хотел осмотреться, особенно в канун Нового года. Мало ли он знал, что он устраивал вечеринки в «гарнизонном государстве», которое находилось под угрозой вторжения и второго холокоста со времен 1953.
В январе 1st в ранние утренние часы были часы 2, когда Warmbier находился без связи с внешним миром, но никто не беспокоился об этом до января 2nd, когда он был задержан северокорейскими властями в аэропорту по пути в Штаты. Два с половиной месяца спустя, утром марта, 16, 2016, он был приговорен к многолетнему каторжному труду 15 в Верховном суде Северной Кореи по обвинению в том, что снял «пропагандистский плакат в рамке». По словам сотрудников больницы дружбы в Северной Корее «они получили Отто на следующее утро после суда», и в тот момент он «не отвечал» (Дуг Бок Кларк, «Нерассказанная история Отто Вармбиера, американского заложника, GQ, Июль 23, 2018)
Другими словами, он, возможно, уже потерял сознание в марте 17th. Похоже, среди экспертов существует консенсус в отношении того, что он получил повреждение головного мозга «примерно через месяц после суда». В видео CNN цитируется один врач, который говорит: «Самые ранние изображения датируются апрелем 2016. Основываясь на нашем анализе этих изображений, травма головного мозга, вероятно, произошла в предыдущие недели, "подтверждая то, что сказали сотрудники Больницы дружбы (видео CNN"Вопросы Surround Warmbier's Травмы, ”Начиная с 0:55). Если повреждение его мозга произошло очень скоро после суда, особенно если это произошло всего через 24 часа, что произошло за этот короткий период времени? Была ли у него аллергическая реакция на снотворное? Произошла какая-то авария? Он потерял всякую надежду и пытался покончить жизнь самоубийством? К сожалению, никто не знает, и мы, возможно, никогда не узнаем, особенно без мирного договора, положившего конец Корейской войне.
Вармбье вернулся в США 13 июня 2017 года в коматозном состоянии после 17 месяцев в Северной Корее. Врачи сказали, что он никогда не поправится. 24 декабря прошлого месяца (2018 г.) главный судья Окружного суда США по округу Колумбия Берил А. Хауэлл написала, что, когда Вармбье был арестован, «он был здоровым, спортивным студентом, изучающим экономику и бизнес на первом курсе Университета им. Вирджиния »с« большими мечтами ». Когда 17 месяцев спустя он был передан официальным лицам США, «он был слепым, глухим и безмозглым». Здоровый один день. Мозг умер 17 месяцев спустя. Вывод: несомненно, теперь мы все знаем, что правительство КНДР убило его. Это решение было вынесено после того, как судья, как и все мы, в течение трех лет вел пропаганду в США по этому делу.
Вскоре после трагической смерти Уормбьера проамериканская пропагандистская машина пришла в полную мощность. Обман варьировался от ложных отчетов разведки до лжи президента Трампа и заявления журналиста о «дополнительной дозе жестокости». Его скорбящий и патриотичный отец сказал, что, похоже, кто-то «поправил ему нижние зубы». Нет никаких доказательств того, что эти утверждения верны, и много доказательств того, что они ложны. Отца, который только что потерял сына в нескончаемой корейской войне и который также подвергался непрекращающимся искажениям в средствах массовой информации, можно простить. Однако, если бы США были миролюбивым и правдоподобным обществом, многие из профессиональных бубнов из американского разведывательного сообщества, элитного чиновничества и консервативной интеллигенции давно потеряли бы свои посты в наказание за свою опасную ложь. преувеличения и молчание.
Ассоциация New York Times сообщил, что «высокопоставленный американский чиновник» имел разведывательные отчеты, указывающие, что «г-н Во время нахождения под стражей в Северной Корее Вармбиера неоднократно избивали ». В сентябре 2017 Трамп сказал, что Вармбиер«измученный Северной Кореей», Но не было никаких признаков физических пыток, если под« пыткой »мы понимаем пытки типа« сломанные кости, порезы и ожоги от сигарет ».
Warmbier получил «дополнительную дозу жестокости», в соответствии с New York Times, но коронер, доктор Лакшми Саммарко, сказал, что у Вармбьера было всего несколько небольших шрамов. Признаков заживления или заживления переломов не было. Он либо потерял приток крови к мозгу, либо «перестал дышать». По ее словам, его «тело было в отличном состоянии». «Я уверен, что ему приходилось [получать] круглосуточный уход» - первоклассный уход в обедневшей Северной Корее.
Относительно утверждения, что кто-то «переставил нижние зубы», она сказала, что «зубы [были] естественными и в хорошем состоянии». Они провели «виртуальное вскрытие, которое представляет собой компьютерную томографию тела», и имели судебного стоматолога. «Взгляните на изображения нижней челюсти и нижних зубов». Судебный стоматолог сказал доктору Саммарко «очень откровенно и очень прямо, что не было никаких признаков травмы зубов. Никаких травм зубов.
Доктор Майкл Флюкигер, человек, которого отправили в Северную Корею для ухода за Вармбиером, подписал отчет, свидетельствующий, что Отто хорошо лечили в больнице. «Я был бы готов фальсифицировать этот отчет, если бы думал, что Отто освободят», - сказал Флюкигер. «Но, как оказалось ... он получил хорошую помощь, и мне не пришлось лгать». Отто хорошо питался, у него не было пролежней, а его кожа была в отличном состоянии для человека, находившегося в коме более года.
Во всяком случае, маловероятно, что Северная Корея будет физически пытать Вармбьера в этом контексте. Как упоминалось выше, исходя из имеющихся данных, вполне возможно, что повреждение его мозга началось уже на следующий день после того, как его приговорили к каторжным работам. Зачем Вармбье подвергали физическим пыткам сразу после вынесения приговора? Пропагандистский призыв уже был доставлен миру: «Не связывайся с нами». И: «Не трогайте наши пропагандистские плакаты в рамах».
Андрей Ланков, известный северокорейский эксперт и историк, сказал, что, если бы северокореец сделал то, что имел Отто, «они были бы мертвы или точно подвергнуты пыткам», то есть классическому сталинскому типу пыток. (Это предполагает, конечно, что Warmbier действительно тот, кто снял плакат). По словам высокопоставленного северокорейского перебежчика, «Северная Корея особенно хорошо относится к своим иностранным заключенным. Они знают, что когда-нибудь им придется отправить их обратно ».
Таким образом, мы можем с некоторой уверенностью сказать, что даже в самый разгар обмена угрозами между Вашингтоном и Пхеньяном и даже когда Северная Корея, возможно, использовала Вармбье в качестве пешки в этой игре в шахматы под названием «Корейская война», он был , по факту, не нанес «дополнительную дозу жестокости». Он получил обычную дозу жестокого обращения - вероятно, того же рода психологическую пытку, которую получили другие американцы в его ситуации в Северной Корее. Он попал под перекрестный огонь борьбы Вашингтона и Пхеньяна.
Агенты американских СМИ пригласили отца Отто, Фреда, на интервью и выпустили его видео, в котором утверждается, что «Северная Корея не является жертвой» без проверок фактов или корректирующих комментариев (Эми Б. Ван и Сьюзан Сврлуга, «родители Отто Вармбиера обыскивают» : «Северная Корея не жертва. Они террористы» Washington Post, 26 сентября 2017 г.). Северная Корея была исключена из списка США «Государственные спонсоры терроризма» в 2008 году, но, несомненно, трагедия Вармбьера - одна из причин, по которой Трамп снова включил их в список в ноябре 2017 года. Несмотря на скудность доказательств, подтверждающих утверждение о физических пытках, был нанесен ущерб миру. Трагическая смерть Вармбьера могла бы подтолкнуть некоторых американцев к серьезному самоанализу, когда они задались вопросом, почему мы позволяем этой войне продолжаться. К сожалению, подобного самоанализа нет, по крайней мере, на телевидении, в газетах или в Интернете. Корейская война, которая была приостановлена или замедлена в 1953 году, унесла жизни миллионов корейцев, многих сотен тысяч китайцев и, возможно, сотни тысяч солдат США и их союзников. Некоторые из этих людей совершили несправедливое насилие; почти все стали жертвами еще одной бессмысленной войны с конечной целью укрепления глобальной гегемонии. Бездумное насилие, а не приговоры в суде.
Вспомните напряженность в 2015, которая привела к экстремальному задержанию Уормбиера. Год назад, в тот же день, 2nd января, когда Warmbier был задержан, Вашингтон ввел финансовые санкции в отношении северокорейских сил специального назначения и десяти чиновников правительства Северной Кореи в ответ на хакерство Sony Pictures Entertainment до мы знали личность виновника нападения.
Можно представить, что с точки зрения Пхеньяна был достигнут некоторый прогресс в направлении мира, несмотря на антисеверную позицию Сеула. Произошло воссоединение семей и возобновление гражданских обменов. Но США снова стали на пути к миру благодаря совместной военной подготовке США-РК.
Президент Обама был в прошлом году на своем посту, и большинство наблюдателей полагали, что демократы победят на следующих президентских выборах, поэтому Пхеньян, вероятно, ожидал, что в ходе следующей администрации будет применяться то же самое, то есть нулевой диалог, нулевой шаг к примирению.
Пак Кын Хе, авторитарный и дочь бывшего диктатора, был у власти. Ее правительство считалось коррумпированным. Пхеньян назвал его «фашистским автократическим проамериканским и прояпонским правительством без чувства прав человека», - кажется, недалеко от этого в свете того факта, что каждый третий житель Южной Кореи выступал улицы, чтобы поддержать Революцию при свечах, которая сеяла ее.
Северная Корея и Россия объявили 2015 «годом дружбы», и торговля с Россией увеличилась. Между тем отношения России с Западом ухудшились. В июне 2015 произошла засуха в Корее, и производство продовольствия в Северной Корее сократилось, в то время как смертельные санкции, от которых голодают тысячи ни в чем не повинных гражданских лиц, остаются в силе. Обама предпринял модернизацию ядерного оружия на триллион долларов, поскольку напряженность вокруг программы ядерного оружия Пхеньяна возросла. Именно в этой жестокой, обычной для бизнеса обстановке Вармбиер был несправедливо задержан.
Фелипе и Jakelin были жертвами
Беглое сравнение задержаний в Северной Корее неграждан показало бы, что несправедливость, вызванная их прошлыми задержаниями, почти так же серьезна, как и задержания в США. Пхеньян и Вашингтон находятся в гонке на дно с точки зрения нарушений прав человека, и Пхеньян отстает от Вашингтона в большинстве категорий, за исключением той, которая называется «войны агрессии», конечно.
Во-первых, давайте вспомним, что США - это страна иммигрантов, поэтому мы должны знать, как обращаться с неамериканцами гуманно; что у нас богатая страна с более чем достаточными ресурсами для оказания базовой медицинской помощи заключенным; и что наши журналисты пользуются свободой слова, поэтому им легче что-то делать с жестоким обращением нашего правительства в отношении иностранных заключенных.
Вот некоторые факты, которые американцы должны учитывать. Мы должны вынуть доску из наших собственных глаз, прежде чем мы будем заботиться о пятнах опилок в глазах северокорейцев. Согласно Хьюман Райтс Вотч, наши «жестокие условия содержания под стражей также вызывают озабоченность. Хьюман Райтс Вотч опубликовала анализ собственных расследований правительства США по факту смерти иммигрантов 18, находящихся под стражей от 2012 до 2015, и выявила опасно некачественную медицинскую помощь в случаях 16, что привело к гибели семи человек. Другие организации задокументировали аналогичные проблемы в учреждениях по всей стране, что свидетельствует о крайне неадекватном надзоре за системой содержания под стражей учреждений 200-plus, включая частные учреждения и местные тюрьмы ».
Мы также не можем забыть о последних случаях смерти заключенных детей в нашей тюрьме. Филип Гомес Алонзо (8) и Джейклин Амей Росмери Каал Макин (7), оба из Гватемалы, скончались в декабре прошлого года, находясь под стражей в США. Хотя они не были обвинены в совершении какого-либо преступления, их родителям не разрешалось видеть своих детей живыми, в отличие от Фреда и Синди Уормбиер, которые получили последний взгляд и смогли увидеть, что Северная Корея сделала со своим сыном. Правительство США «утверждает, что Джейклин несколько дней путешествовала по пустыне без еды и воды, и до того, как ее взяли под стражу, не было никакой помощи». Однако ее отец говорит, что он следил за тем, чтобы она ела и пила. Президент Американской академии педиатрии говорит, что ее смерть, без сомнения, предотвратима »(«Джакелин Каал Макин умер на границе. То, что случилось с ней, не является аберрацией" LA Times18 декабрь 2018).
И Фелипе, и Джейклин были выходцами из коренных общин Гватемалы. Людям, которые говорят на языках коренных народов, чаще всего отказывают в медицинской помощи, чем тем, кто говорит на языках не коренных народов в нашей стране. «Человек был депортирован со сломанной ключицей, выступающей из его кожи», - говорится в отчете Центра миграционных исследований. Другие «депортированы с травмами и в плохом состоянии, некоторые не могут ходить, а многие обезвожены и голодны».
В прошлом году наше правительство похитило как минимум детей 2737 у их родителей и задержало их. Несколько тысяч уже были «отделены» до апрельского 2018, когда практика стала публичной. Некоторые из этих «разлученных» детей могут никогда больше не увидеть своих родителей, потому что США депортировали их и не знают, как с ними связаться. Еще один 118 был похищен в период с июля по начало ноября после Распоряжение Трампа в июне конец злая практика. Это не 21 лет. Они дети. Некоторые американцы протестуют против этой дофашистской политики, но она продолжается.
Наша служба таможенного и пограничного контроля (CBP) - это федеральное агентство с многомиллиардными доходами, но они не могут найти ресурсы для обеспечения здоровья детей, которых они похитили из рук своих опекунов. Представитель штата Техас, США, Хоакин Кастро назвал «условия для мигрантов неадекватными и сказал, что CBP не хватает необходимых знаний для оказания надлежащей помощи». Члены группы латиноамериканцев Конгресса, которые посетили посты пограничной службы США после смерти Джакелин, заявили, что «иммигранты, которых забирают на этом пустынном участке границы между США и Мексикой, содержатся в тесноте и не имеют надлежащих туалетов». Многие переходят границу на опасных участках из-за бесчеловечной политики, которая затрудняет законное пересечение границы более безопасным способом.
Эти два гватемальских ребенка умерли в прошлом месяце в условиях, которые пахнут некачественной медицинской помощью. Как и родители Уормбиера, матерям и отцам этих детей не разрешалось находиться со своими детьми или утешать их во время содержания под стражей, даже после того, как стало ясно, что их физическое состояние быстро ухудшается.
Судья Хауэлл наградил родителей Вармбье 500 миллионами долларов, что составляет 2% от ВВП Северной Кореи. Мы можем верить, что наше правительство не установит каких-либо расистских двойных стандартов. Достаточно скоро родители Фелипе и Джейклина будут награждены, по крайней мере, многими миллиардами долларов США, естественно, это справедливо. (Наш ВВП на душу населения составляет около $ 50,000. В Северной Корее это одна или две тысячи).
Как пишет Wall Street Journal, «Ким Чен Ын, обдумывая, какие условия принять от США, никогда не должен забывать о жестокости режима Трампа». Вот мой совет господину Киму: «Когда вы будете вести переговоры с господином Трампом в следующем месяце об окончании корейской войны, будьте осторожны. Вы имеете дело с некоторыми сомнительными персонажами ». Ой! Я перепутал имена в цитате из Wall Street Journal - это легко сделать, когда вы говорите о нарушениях прав человека людей, которых задерживает правительство. США, Северная Корея, такая же разница.
Большое спасибо Стивену Бривати за комментарии, предложения и редактирование.
