9 августа 2017 г.; Портленд, Орегон
Сообщения предполагают, что Северная Корея продвинула свои ядерные амбиции, производя ядерную боеголовку, предназначенную для размещения внутри ее ракет. Президент Трамп пригрозил Северной Корее «яростью и огнем, которых мир никогда не видел». Северная Корея, в свою очередь, ответила, что рассматривает возможность нанесения ударов по тихоокеанской территории США Гуаму.
Мы являемся свидетелями очень опасной модели эскалации конфликта посредством шагов и ответных действий со стороны двух ядерных вооруженных лидеров, чья законная власть опирается на их сильные слова и действия. В этой схеме на ход одного необходимо ответить более сильным контрходом другого. Это неприемлемо для американцев, северокорейцев и человечества. Инициатива по предотвращению войны решительно утверждает, что не существует военного решения растущей напряженности на Корейском полуострове и что все слои общества должны остановить эскалацию и настаивать на переговорах.
Исполнительный директор Инициативы по предотвращению войны Патрик Хиллер заявил: «Несмотря на то, что мы переживаем крайне поляризованную политическую среду, американское общество не глупо. Сейчас они знают достаточно о многих альтернативах возможности ядерной войны; они увидели, как окупаются сильные дипломатические усилия, подобные иранской ядерной сделке; и они знают, что в ядерной войне победить невозможно. Из исследований мы знаем, что существует доказанный спад поддержки войны, когда на свет появляются альтернативы, но мы, конечно, не слышим об этом от нынешней администрации. Крайне важно, чтобы эта информация стала известна и широко распространилась. Надеяться на более хладнокровные головы («взрослых в комнате»), преобладающие в нынешней администрации, довольно наивно. Мы не можем основываться на ложном убеждении, что мы всего лишь наблюдаем серию театральных угроз со стороны двух сумасшедших». Инициатива по предотвращению войны решительно поддерживает инициативы гражданского общества, образовательные усилия и ненасильственную мобилизацию таких групп, как Global Zero, Win Without War или CodePink. Массовое образование и мобилизация должны информировать и поощрять действия политических элит, бизнес-сообщества, средств массовой информации, религиозных сообществ, спонсоров и других. Этот кризис выходит за рамки любого сектора или политической партии.
Угрожать «яростью и огнем» опасно. Вместо публичных угроз и обсуждения различных сценариев войны, превентивных ударов и других военных мер – все это может привести к катастрофической войне – нам необходимо неустанно обсуждать и реализовывать ненасильственные подходы к разрешению конфликта на Корейском полуострове. Мы поддерживаем набор срочных рекомендаций, опубликованных Группой по ядерному кризису Global Zero (http://bit.ly/NCGreport), подчеркнув немедленные шаги по воздержанию от ядерных угроз и провокационных военных действий. Дополнительные шаги включают в себя:
• Разговор с Северной Кореей без предварительных условий
• Взаимодействие с противником посредством нескольких уровней дипломатии.
• Отойди от менталитета «око за око» и перейди к подходам к решению проблем посредством признания и уважения, даже в враждебных отношениях.
• Ссылка и реализация сложных, но успешных дипломатических стратегий (например, Иранское ядерное соглашение).
• Привлекать экспертов по разрешению конфликтов к разработке политики и средствам массовой информации.
• Признайте опасения и необходимость обеспечения безопасности всех вовлеченных сторон.
• Инициировать усилия гражданской дипломатии по гуманизации «другого».
Эти варианты представляют собой некоторые из начальных шагов на пути к деэскалации. Они могут создать основу для необходимых долгосрочных дипломатических процессов.
Инициатива по предотвращению войны информирует и обучает реальным альтернативам войне и насилию.
Для получения дополнительных комментариев или вопросов обращайтесь к Патрику Хиллеру, исполнительному директору Инициативы по предотвращению войны: patrick@jubitz.org .
Найдите нас на Facebook по адресу: https://www.facebook.com/WarPreventionInitiative
Подпишитесь на нас в Twitter по адресу: https://twitter.com/WarPrevention
Подпишитесь на наш дайджест науки о мире по адресу: http://communication.warpreventioninitiative.org/
Адъюнкт факультета
Программа разрешения конфликтов
Portland State University
