Дэвид Свонсон и Пэт Элдер, World Beyond War
Воздействие Пентагона на реку, на берегу которой он находится, - это не просто диффузное воздействие глобального потепления и повышения уровня Мирового океана, которому способствовало массовое потребление нефти американскими военными. Военные США также напрямую отравляют реку Потомак многими способами, чем можно было бы вообразить.
Давайте совершим круиз по Потомаку от его истока в горах Западной Вирджинии до его устья в Чесапикском заливе. Путешествие по этому могучему водному пути подробно описывает шесть участков суперфонда EPA, созданных безрассудным пренебрежением Пентагоном к хрупкой экосистеме водосбора реки Потомак.
ВМС США Баллистическая лаборатория Аллегани в Ракетном Центре, Западная Вирджиния, 130 миль к северу от Вашингтона, является критическим источником загрязнения реки Потомак. Ликвидация взрывоопасных металлов и отходов растворителей на месте загрязняет почву и подземные воды опасными химическими веществами. Грунтовые воды и почва вдоль реки пронизаны взрывчаткой, диоксинами, летучими органическими соединениями, кислотами, лабораторными и промышленными отходами, донным илом, образующимся при извлечении растворителей, илом для предварительной металлизации, красками и разбавителями. На участке также имеется бериллиевая свалка. Активная область горения все еще используется для удаления отходов, разбрызгивая химическую пыль по реке. Это не хорошо.
Путешествие по реке 90 миль дальше на юг приводит нас к Форт Детрик во Фредерике, штат Мэриленд, в армии «на полигоне» для национальной программы биологической войны. Сибирская язва, фосген и радиоактивный углерод, сера и фосфор похоронены здесь. Подземные воды пронизаны смертельным трихлорэтиленом, канцерогеном для человека и тетрахлорэтаном, который, как предполагается, вызывает опухоли у лабораторных животных. Армия проверила здесь ужасных и отвратительных агентов, таких как Bacillus globigii, Serratia marcescens и Escherichia coli. Хотя министерство обороны заявляет, что прекратило испытания биологического оружия в наступательных целях в 1971, это утверждение похоже на размещение военных «оборонительных» ракетных систем вблизи границы противника.
Форт Детрик также имеет историю сброса высоких уровней фосфора в его систему слива, которая в конечном итоге омывает нижнюю реку Монокаси, приток Потомака. Фактически, Департамент охраны окружающей среды штата Мэриленд сослался на армию за превышение допустимого уровня разрешений. Слишком большое количество фосфора в воде приводит к тому, что водоросли растут быстрее, чем экосистема Потомак. Это смертельно. Армия является ведущим загрязнителем водосбора реки Потомак.
Всего в 40 миль вниз по реке от форта Детрик лежит Вашингтон Spring Valley окрестности и кампус американского университета. Эта область использовалась армией во время Первой мировой войны, чтобы проверить Lewisite, смертельный газ, сделанный из мышьяка. Солдаты привязывали животных к кольям и запускали химические бомбы, чтобы посмотреть, как быстро животные погибали. Район был плотно покрыт смертоносными биологическими агентами, и солдаты после испытаний похоронили оставшиеся запасы боеприпасов. Перхлорат и мышьяк присутствуют в подземных водах сегодня. Ядовитые ямы с захороненными химикатами загрязнили подземные воды вблизи водохранилища Далекарлия, недалеко от Потомака.
В пяти милях южнее Военно-морской флот Вашингтона расположен на реке Анакостия, недалеко от ее слияния с Потомаком. Это один из самых загрязненных участков недвижимости в стране. Военно-морской верфь была бывшим литейным заводом по производству пушек, снарядов и выстрелов. Земля, прилегающая к реке, загрязнена тетрахлоридом, цианидом, перхлорэтиленом, четыреххлористым углеродом, дихлорэтеном, винилхлоридом, свинцом и тяжелыми металлами, кислотами, очистителями, щелочами, иридитом и щелочами, свинцом, хромом, кадмием, сурьмой, полихлорированными дифенилами ( ПХБ) и диоксины.
Вдоль береговой линии Мэриленда, 20 миль от военно-морской верфи, мы приходим к Военно-морской центр надводной войны индейцев в округе Чарльз с его 100-летней историей захоронения и сжигания опасных отходов. Сайт регулярно сбрасывал промышленные отходы в септические системы, открытые канавы и ливневые канализационные коллекторы, которые сливались непосредственно в окружающие водоемы, которые впадали в Потомак. Поверхностные воды на объекте загрязнены высоким содержанием ртути.
Пробы подземных вод, отобранные в Индиан-Хед, содержали перхлорат в концентрациях между 1,600 и 436,000 мкг / л. Чтобы поместить эти данные в контекст, Департамент окружающей среды штата Мэриленд установил рекомендованный уровень питьевой воды 1 мкг / л. Перхлорат был связан с его негативным влиянием на щитовидную железу.
Наконец, мы приходим к Центр надводной войны ВМС - ДальгренРасположен еще в 20 к югу от Индийской головы, вдоль реки Потомак в округе Кинг-Джордж, штат Вирджиния. Безрассудная утилизация химических веществ загрязняет почву, грунтовые воды и отложения. По сей день Дальгрен открыто сжигает опасные отходы, разбрызгивая порошок отравы над Потомаком, Северной Шеей Вирджинии и Южной Мэрилендом. Исследование альтернативных методов обработки отходов в Дальгрене перечисляет капитальные затраты на сжигание на открытом воздухе как «$ 0». Согласно EPA, «у должностных лиц Министерства обороны нет мотивации настаивать на изменении способа, которым они сделали это для 70 года. Открытый взрыв и детонация для них самые дешевые ».
В Дальгрене выброшенная ртуть смешивается с осадками в заливе Гамбо, который впадает прямо в Потомак. Захоронение боеприпасов, загрязненных тяжелыми металлами и полиароматическими углеводородами (ПАУ), отравило землю вдоль могучего Потомака. ПХБ, трихлорэтан и различные пестициды смешиваются с загрязнением свинцом с полигонов и захороненным обедненным ураном, используемым для создания типа ядерного оружия, известного как взрыв бункера.
В 1608 году Джон Смит был первым европейцем, который исследовал воды Потомака от Чесапикского залива до Вашингтона. Описывая реку и Чесапик, Смит писал: «Небо и земля никогда не соглашались лучше, чтобы создать место для проживания человека». Он по-прежнему прекрасен, но 400 лет спустя вода и почва отравлены. Описанные выше сайты EPA Superfund скоро будут привлекать гораздо меньше внимания, чем следовало бы, потому что в бюджетном плане президента Трампа на 2018 год содержится призыв сократить программу очистки Superfund примерно на четверть.
EPA выявило эти яды в водах бассейна реки Потомак, все они являются результатом военных действий: ацетон, щелочь, мышьяк, сибирская язва, сурьма, Bacillus Globigii, бериллий, бис (2-этилгексил) фталат, кадмий, углерод Тетрахлорид, хром, цианид, циклонит, обедненный уран, дихлорэтилен, дихлорметан, динитротолуол, диоксины, Escherichia Coli, иридит, свинец, ртуть, никель, нитроглицерин, перхлорат, перхлорэтилен, фосфорсульфаты, фосфорсульфаты, фосфор, фосфор, фосфор, фосфор ), Радиоактивный углерод, радиоактивная сера, Serratia Marcescens, тетрахлорид, тетрахлорэтан, тетрахлорэтилен, толуол, транс-дихлорэтилен, трихлорэтен, трихлорэтилен, тринитробензол, тринитротолуол, винилхлорид, ксилен и золь.
Потомак далеко не уникален. Шестьдесят девять процентов США Суперфонд экологические катастрофы являются результатом военных приготовлений.
Подготовка к войне обходится 10 в разы больше денег, чем фактические войны, и, как минимум, в 10 приводит к гибели людей. Обычная подготовка к военной войне США приводит к гибели людей, отвлекая ресурсы от человеческих потребностей и непосредственно через массовые разрушения окружающей среды, распространяющиеся по всему миру, в том числе в Соединенных Штатах и в том числе в Потомаке.
Так называемое иностранное вмешательство в гражданские войны во всем мире, согласно всеобъемлющим исследованияВ 100 раз больше вероятности - не там, где есть страдания, не там, где есть жестокость, не там, где существует угроза миру, а там, где страна, в которой идет война, имеет большие запасы нефти или тот, кто вмешивается, имеет высокий спрос на нефть.
Американские военные являются главным потребителем нефти вокруг, сжигая ее больше, чем большинство целых стран, и сжигая большую ее часть в ходе обычной подготовки к новым войнам. Существуют военные самолеты, которые могут нанести больший урон реактивным топливом за 10 минут, чем вы можете с бензином за рулем вашего автомобиля в течение года.
Во всех таких расчетах не учитывается разрушение окружающей среды частными производителями оружия и их оружием. США являются ведущим экспортером боевого оружия для остального мира.
Во всех таких расчетах также не учитывается большая часть ущерба и все детали человеческих страданий. Военные США сжигают токсичные отходы на открытом воздухе, рядом с собственными войсками в таких местах, как Ирак, возле домов людей, которые живут в странах, в которые они вторглись, и внутри Соединенных Штатов во многих - часто бедных и меньшинствах - общинах, таких как ColfaxВ Луизиане и в Дальгрене на Потомаке.
Большая часть ущерба является по сути постоянным, например ядом обедненного урана, который используется в таких местах, как Сирия и Ирак. Но это справедливо и для всех районов Соединенных Штатов. Рядом с Сент-Луисом, штат Миссури, метро пожар движется все ближе к подземной куче радиоактивных отходов.
А потом есть река Потомак. Он течет на юг между Мемориалами Линкольна и Джефферсона в Вашингтоне, округ Колумбия, на востоке, и Арлингтоном, штат Вирджиния, на западе, где лагуна Пентагона доставляет воду в штаб-квартиру мирового милитаризма.
Мало того, что дом созидания войны находится рядом с поднимающимися водами - поднимающимися в первую очередь из-за последствий войны, но и с этими конкретными водами - водами Потомака и Чесапикского залива, в которые он впадает, и приливы которых поднимать и опускать воды лагуны Пентагона каждый день - они сильно загрязнены приготовлениями к войне.
Вот почему мы планируем и приглашаем вас присоединиться к байдарке флотилия в Пентагон в сентябре. Нам нужно довести требование «Больше нефти для войн» до порога нашего ведущего разрушителя окружающей среды.
