Отмена войны и день освобождения Италии

Дэвид Свонсон, World BEYOND War, Апрель 26, 2020

ОБНОВЛЕНИЕ: полное видео на итальянском языке:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Дэвид Свонсон должен был выступить на конференции во Флоренции, Италия, 25 апреля 2020 года. Вместо этого конференция стала видео. Ниже представлены видео и текст отрывка Суонсона. Как только мы получим видео или текст целиком на итальянском или английском языке, мы разместим его на worldbeyondwar.org. Видео вышло в эфир 25 апреля на телеканале PandoraTV и БиоБлю. Подробности о полной конференции здесь.

К сожалению, Джульетто Кьеза, директор Pandora TV, скончался через несколько часов после посещения этой конференции по прямой трансляции. Последним публичным участием Джульетто было его представление части конференции, которая касалась интервью Джулиана Ассанжа и его отца Джона Шиптона.

Замечания Свонсона следуют далее.

____________________________

Текст этого видео:

Эта конференция против войны в День освобождения в Италии, 25 апреля 2020 года, работала в течение многих месяцев и должна была быть реальной. Я должен был увидеть всех вас во Флоренции. Мое сердце болит за то, что этого не происходит, и по причинам, почему, несмотря на то, что я вынужден быть в сети и воздерживаться от сжигания реактивного топлива, всегда был лучшим выбором для Земли.

Я записываю это 27 марта 2020 года, почти на месяц раньше, чтобы обеспечить надлежащий перевод и подготовку, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Я не могу знать, что будет происходить в мире через месяц. Месяц назад я мог говорить о сходстве Майкла Блумберга и Сильвио Берлускони. Теперь я с большим удовольствием надеюсь, что вы никогда не слышали о Майкле Блумберге, который потратил 570 миллионов долларов на рекламу, чтобы стать президентом США, и людям было все равно. Это лучшая и, возможно, единственная обнадеживающая новость, которую я могу вам предложить из Соединенных Штатов, где люди слушают новостных вещателей все больше и больше, как леммингов, если их директивы обозначены как новости, а не реклама.

Хотя я не вижу будущего, я вижу настоящее и прошлое, и они предлагают некоторые подсказки. В 1918 году грипп распространился, как сумасшедший, из окопов, и газеты предсказывали радость и радугу, за исключением Испании, где была разрешена истина, ошибка, которая была вознаграждена маркировкой болезни «Испанский грипп». А в Филадельфии был запланирован гигантский про-военный парад, в котором американские войска только что вернулись с войны. Врачи предупреждали об этом, но политики решили, что все будет хорошо, если всем будет дано указание не кашлять и не чихать. Как и ожидалось, врачи были правы. Грипп распространился дико, в том числе, вполне возможно, Вудро Вильсону, который во время разработки Версальского мирного договора лежал в постели, а не принимал участие или даже делал вид, что пытается сдержать месть Франции и Великобритании. Получившийся договор, конечно же, имел мудрых наблюдателей, предсказывающих вторую мировую войну на месте. Сейчас западная культура настолько обожает вторую мировую войну, что итальянскую королеву красоты несколько лет назад высмеивали за то, что она говорила о той эпохе прошлого, в которой ей хотелось бы жить - как если бы она могла сказать что-то другое. Тем не менее, Вторая мировая война могла бы не состояться, если бы люди слушали врачей в 1918 году или бесчисленное множество других мудрых советов на протяжении многих лет.

Теперь врачи и другие работники здравоохранения и все работники, которые проводят необходимые операции в наших обществах, работают героически и снова игнорируются. И мы наблюдаем, как предупреждения разыгрываются в мучительно медленном движении. Но, если взглянуть по-другому, это похоже на то, как изменение климата или ядерная угроза быстро развиваются. В течение десятилетий было популярным воображать, что если все станет немного хуже или повлияет на людей напрямую, то все проснутся и будут действовать разумно. Коронавирус во многом доказывает, что это неправильно. Защита экосистем, прекращение употребления мяса, инвестиции в здравоохранение или предоставление врачам возможности устанавливать политику в области здравоохранения все еще считаются сумасшедшими идеями, даже когда тела накапливаются, точно так же, как отказ от ископаемого топлива и расформирование военных считаются сумасшедшими идеями. Людям нравится покупать вещи, есть мясо и голосовать за социопатов - не могли бы вы убрать эти основные удовольствия, чтобы ваши дети могли жить?

Правительство США тратит больше денег на свои вооруженные силы, чтобы бороться с коронавирусом, используя бессмысленное оправдание, что ресурсы есть только у военных, даже если военные накапливают ресурсы, необходимые общественности. Военные репетиции и даже войны приостанавливаются и сокращаются, но только как временные меры, а не как смещение приоритетов. Вы можете прочитать в американских СМИ оба предложения о том, что НАТО объявляет войну коронавирусу и что НАТО является ведущим претендентом на следующую Нобелевскую премию мира. В то же время безумие «Ворот России», которое Демократическая партия использовала для преднамеренного безуспешного судебного разбирательства по делу об импичменте Трампа, заблокировало любую возможную оппозицию НАТО и исключило возможность судить Трампа за тяжкие преступления, начиная от войн и заканчивая санкциями, насилием над иммигрантами, подстрекательством к расистскому насилию и наживой. от пандемии. И ведущий защитник войн прошлого поколения, Джо Байден, позиционируется как назначенный проигравший на следующих выборах. Мы уже слышали, что нельзя менять лошадей во время апокалипсиса. Трампа уже объявили, как если бы это было хорошо, президентом военного времени из-за болезни, которую он помогает распространять, совершенно забывая обо всех реальных войнах, которые он вел с того дня, как унаследовал их от Обамы и Буша. Осведомленность о климатическом коллапсе отстает далеко, далеко от осведомленности о коронавирусе, в то время как осознание того, что ядерные часы конца света почти полночь, практически отсутствует. Корпоративные новостные статьи США убеждают нас в том, что коронавирус еще не повлиял на готовность США уничтожить всю жизнь ядерным оружием. Почти месяц назад я писал о том, как было бы иронично, если бы коронавирус начал закрывать части военной машины; теперь, конечно, это происходит - только без какого-либо признания иронии.

Конечно, есть отверстия, которые мы можем использовать для продвижения в лучшем направлении. Когда люди наблюдают за тем, как сенаторы США получают прибыль от смерти граждан США, они могут прийти к пониманию обычной практики получения прибыли от смерти людей в других странах. Прекращение огня может оказаться настолько предпочтительным, чем войны, что они выходят за рамки создавшего их кризиса. Под американскими базами можно понимать не только войну и отравление водой и локализованное бедствие пьянства и изнасилований, но и заразные и смертельные заболевания. Мы уже видели, как Европейский Союз нарушает санкции США против Ирана. Это может стать нормой. Новая чума может заставить людей осознать, что европейские болезни в сочетании с аналогами во время войны и санкциями сделали с коренным народом Северной Америки, что может привести к полному переосмыслению нашего подхода к земле. Разрушение наших нынешних систем перед лицом болезни может помочь в переходе к системам, которые не ведут нас к двойной опасности ядерной войны и климатической катастрофы. А Джо Байден мог уйти в отставку по ряду причин. К тому времени, когда вы услышите эти слова, Император мог уже стоять голым на площади. Скорее всего, он будет одет в несколько позолоченных тряпок.

Я всегда хотел, чтобы фраза «Мы будем Италией» означала, что у нас будет красивая архитектура, сельская местность, фермерские рынки, прекрасная еда, теплые дружелюбные люди и достойный уровень левой активности и правительства. Теперь «Мы будем Италией» - это ссылка на коронавирус и тенденции, которые, конечно же, предполагают, что Соединенные Штаты предпочли быть намного хуже, чем Италия.

В этот День освобождения Италии 75 лет назад американские и советские войска встретились в Германии, и им еще не сказали, что они находятся в состоянии войны друг с другом. Но в сознании Уинстона Черчилля они были такими. Он предложил использовать нацистские войска вместе с союзными войсками для нападения на Советский Союз, страну, которая только что проделала большую часть работы по разгрому нацистов. Это не было неожиданным предложением. США и Британия добивались и добились частичной капитуляции Германии, держали немецкие войска вооруженными и готовыми и проинформировали немецкое командование об уроках, извлеченных из их неудач против русских. Атаковать русских раньше, чем позже, придерживался генерал Джордж Паттон и сменивший Гитлера адмирал Карл Дениц, не говоря уже об Аллене Даллесе и УСС. Даллес заключил сепаратный мир с Германией в Италии, чтобы избавиться от русских, и начал немедленно саботировать демократию в Европе и расширять права и возможности бывших нацистов в Германии, а также импортировать их в вооруженные силы США, чтобы сосредоточить внимание на войне против России.

Давайте праздновать окончание Второй мировой войны, но не ведение ее. Конечно, не ведение этого со стороны таких стран, как Соединенные Штаты, которые привели к отказу принимать евреев на таких конференциях, как Эвиан, которые финансово поддерживали нацизм и фашизм, и которые решили не бомбить Освенцим, пока король Саудовской Аравии выступал против миграции слишком много евреев в Палестине.

Давайте признаем рассказы о доброжелательной оккупации и распространении демократии в Италии, которые можно найти в таких книгах, как Звонок для Adano как предшественники профессий сегодня и как часть политики, которая фактически душила движения за более достойную политику в Италии 75 лет назад.

Сто лет назад Соединенные Штаты возглавили бы публичное противодействие вступлению в чужую войну. Теперь эта честь достается Италии и Греции, согласно исследованию Pew, проведенному в феврале, и правительство США злится на греков и итальянцев. Общественность США должна учиться у них.

Италия нуждается в другом виде освобождения сейчас. Нужны врачи, присланные Кубой, а не большим соседом Кубы. Я думаю, что даже в Италии 25 апреля мы должны смотреть на революцию гвоздик в Португалии 1974 года, которая положила конец диктатуре и португальской колонизации Африки почти без насилия.

Когда я увидел, что у актера Тома Хэнкса был коронавирус, я сразу подумал о ад, фильм с Томом Хэнксом в главной роли, а не книга. Как и практически во всех фильмах, Хэнкс должен был спасти мир индивидуально и жестоко. Но когда Хэнкс действительно заболел заразной болезнью в реальном мире, он должен был следовать надлежащим процедурам и играть свою роль, чтобы не распространять ее дальше, одновременно поощряя других делать то же самое.

Героев, в которых мы нуждаемся, нет в Netflix и Amazon, а вокруг нас, в больницах и книгах. Они в Чума Альбер Камю, где мы можем прочитать эти слова:

«Все, что я утверждаю, это то, что на этой земле есть эпидемии и жертвы, и мы должны, насколько это возможно, не объединять силы с эпидемиями».