Ветераны призывают операторов беспилотников отказаться от заказов на полеты

Письмо подкрепляет призыв, сделанный в рекламной кампании на национальном телевидении

Гастингс-он-Гудзон, штат Нью-Йорк – Все большее число ветеранов вооруженных сил США советуют операторам военных дронов отказаться от участия в миссиях по наблюдению и нападению с помощью дронов – ветераны даже помогают спонсировать телевизионные рекламные ролики в прайм-тайм, призывающие операторов дронов «отказаться от полетов». »

В письме, опубликованном сегодня сайтом KnowDrones.com, 44 бывших военнослужащих ВВС, армии, флота и морской пехоты США, чьи звания варьируются от рядового до полковника и чья военная служба длится 60 лет, «призывают пилотов дронов США, операторов датчиков и оказать поддержку команды отказаться играть какую-либо роль в миссиях по наблюдению/убийству с помощью дронов. Эти миссии глубоко нарушают внутренние и международные законы, направленные на защиту прав людей на жизнь, неприкосновенность частной жизни и надлежащую правовую процедуру».

Среди тех, кто подписал письмо, — полковник армии США в отставке Энн Райт, которая ушла в отставку со своего поста в Госдепартаменте в 2003 году из-за вторжения США в Ирак, и бывший капитан морской пехоты Мэтью Хо, который, несмотря на просьбы чиновников администрации Обамы, подал в отставку со своего поста в Госдепартаменте. Пост департамента в Афганистане в 2009 году в знак протеста против стратегических целей и политики США там. Подпись также подписали бывший капитан армии США и сотрудник ЦРУ Рэй Макговерн; бывший лейтенант ВМС США Барри Ладендорф, президент организации «Ветераны за мир»; и бывший сержант армии США. Аарон Хьюз и Мэгги Мартин, соруководители организации «Ветераны Ирака против войны».

Говоря о проблеме неподчинения военным приказам, в письме говорится: «Те, кто участвует в операциях беспилотников США и отказывается участвовать в миссиях с использованием дронов, будут действовать в соответствии с Принципом IV Принципов международного права, признанных в Уставе Нюрнбергского трибунала». и Решение Трибунала, Организация Объединенных Наций 1950 года», в котором говорится:

 «Тот факт, что лицо действовало по приказу своего правительства или начальника, не освобождает его от ответственности по международному праву, при условии, что моральный выбор действительно был возможен».

«Люди, подписавшие это письмо, знают, что они просят операторов дронов сделать серьезный шаг», — сказал Ник Моттерн, координатор KnowDrones.com, — «но мы считаем совершенно законным советовать военным прекратить принимать участие в незаконной деятельности, которая убили тысячи без надлежащей правовой процедуры, терроризируют еще тысячи и разрушают свои собственные ряды моральными травмами и посттравматическим стрессовым расстройством».

Для продвижения инициативы «Отказ от полетов» сайт KnowDrones.com транслирует 15-секундные телевизионные рекламные ролики (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be) на CNN, FoxNews, MNBC и других сетях в районах вблизи центров разведки и управления дронами в США. Платные ролики, стоимость которых частично была покрыта членами организации «Ветераны за мир», показывают человеческие жертвы в результате атак дронов и призывают к использованию дронов. операторы отказываются летать.

Рекламные объявления появились в Лас-Вегасе возле авиабазы ​​​​Крич и в северной Калифорнии возле авиабазы ​​​​Бил. В настоящее время они транслируются в северной части штата Нью-Йорк возле базы ВВС Национальной гвардии Хэнкок недалеко от Сиракуз и базы ВВС возле Ниагарского водопада; в ближайшее время будут запланированы новые показы в других местах США.

Ниже письмо:  

Бывшие и бывшие военнослужащие США в отставке призывают операторов дронов ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЛЕТОВ

Как отставные и бывшие военнослужащие Соединенных Штатов, мы призываем американских пилотов дронов, операторов датчиков и группы поддержки отказаться от какой-либо роли в миссиях по наблюдению и уничтожению дронов. Эти миссии глубоко нарушают внутренние и международные законы, призванные защищать права людей на жизнь, неприкосновенность частной жизни и надлежащую правовую процедуру.

По меньшей мере 6,000 человек были несправедливо унесены атаками беспилотников США в Афганистане, Пакистане, Йемене, Сомали, Ираке, на Филиппинах, в Ливии и Сирии. Эти нападения также подрывают принципы международного права и прав человека, такие как те, которые перечислены в Международной декларации прав человека Организации Объединенных Наций, написанной в 1948 году под руководством Элеоноры Рузвельт, с учетом крови зверств Второй мировой войны. Соединенные Штаты подписали эту декларацию.

Лица, участвующие в операциях беспилотников США и отказывающиеся участвовать в миссиях беспилотников, будут действовать в соответствии с Принципом IV Принципов международного права, признанных в Уставе Нюрнбергского трибунала и Решении Трибунала Организации Объединенных Наций 1950 года:

«Тот факт, что лицо действовало по приказу своего правительства или начальника, не освобождает его от ответственности по международному праву, при условии, что моральный выбор действительно был возможен».

Так что да, у вас есть выбор – и ответственность по закону. Выбирайте моральный. Выбирайте законный.

Подпись:

Кеннет Эш E3 Армия США Вьетнам 1969–1971 гг.

Венди Барранко, SPC армии США, 2003–2006 гг.

Барри Бинкс E5 Армия США 1964-1967

Рассел Браун CPL Корпуса морской пехоты США, 1966–1968 гг.

Бен Читти PO2 ВМС США, 1965–1969 гг.

Джерри Кондон, PVT армии США, 1967–1969 гг.

Билл Дистлер E5 Армия США, 1966–1968 гг.

Артур Х. Дорланд YN3 ВМС США 1964–1967 гг.

Келли Догерти сержант. – E-5 Национальная гвардия армии США 1996 – 2004 гг.

Джонатан Энгл SFC (E-7) Армия США, 2004–2013 гг.

Майк Фернер HM3 ВМС США 1969–1973 гг.

Брюс Ганьон сержант ВВС США, 1971–1974 гг.

Билл Дж. Гилсон AE2 ВМС США 1954–1958 гг.

Майк Хэсти E5 Армия США 1969–1972 гг.

Майкл Херингтон E1 Армия США 171^st Пехота 1970–1971 гг.

Дад Хендрик, капитан ВВС США, 1963–1967 гг.

Герберт Дж. Хоффман SPC3 Армия США, 1954–1956 гг.

Мэтью Хо, CPT, Корпус морской пехоты США, 1998–2008 гг.

Мэтт Ховард CPL Корпуса морской пехоты США, 2001–2006 гг.

Аарон Хьюз SGT (E-5) Национальная гвардия Иллинойса, 2000–2006 гг.

Тарак Кауф PVT Воздушно-десантная пехота армии США 1959–1962 гг.

Барри Ладендорф LT ВМС США, 1964–1969 гг.

Эрик Лобо PO3 ВМС США, 1976–1982 гг.

Мэгги Мартин SGT E-5 Армия США, 2001–2006 гг.

Кеннет Э. Майерс MAJ Резерв Корпуса морской пехоты США 1958–1966 (действительная военная служба) 1967–1978 (резерв)

Рэй Макговерн, CPT армии США, 1962–1964 гг.

Ник Моттерн LTJG ВМС США, 1960–1963 гг.

Кэрролл Наст, капитан ВВС США, 1969–1979 гг.

Том Палумбо сержант армии США/резерв армии США, 1978–1992 гг.

Билл Перри, 101-я воздушно-десантная/Тетская наступательная дивизия армии США, 1966–1968 гг.

Кайл Петлок 0–1 ВВС США, 2000–2002 гг.

Чарльз Р. Пауэлл E4 ВВС США 1961–1965 гг.

Дуг Роулингс SPC4 Армия США, Вьетнам, 1969–1970 гг.

Джон К. Рейгер SPC5 Армия США, 1959–1962 гг.

Джованни Л. Рейес SSG армии США, 1994–2005 гг. На военной службе. 2005 – 2007 Резервы

Ханна Робертс LT (03) ВМС США, 2009–2014 гг.

Стивен Э. Зельцлер E1, армия США, Вьетнам, 1969–1970 гг.

Бенджамин Шредер E-4 армии США, 2001–2005 гг.

Чак Сирси E5 Армия США, 1966–1969 гг.

Роберт Л. Стеббинс, 1-й лейтенант армии США, 1956–1958 гг.

Уилл Томас E3 ВМС США 1961–1963 гг.

Cres Vellucci E-5 Армия США, Вьетнам, 1969–1971 гг.

Закари Уигэм сержант. Массачусетс, ВВС Национальной гвардии, 2006–2012 гг.

Энн Райт полковник армии США (в отставке)