Группы ветеранов предлагают поддержку операторам дронов и вспомогательному персоналу, которые решают, что они больше не хотят участвовать в убийствах дронов.
Ветераны за мир и Ирак Ветераны за войну присоединились к борцам за мир со всего США, которые на этой неделе расположились в лагере за пределами Крича, рядом с Лас-Вегасом, штат Невада.
Акции гражданского неповиновения планируются на Creech AFB на ранний срок пятница утром Март 6.
Убивать других людей не нормально и не полезно для людей ». сказал Джерри Кондон, вице-президент ветеранов за мир. «Многие ветераны всю оставшуюся жизнь продолжают страдать от посттравматического стрессового расстройства и« морального вреда ». Уровень самоубийств среди солдат военной службы и ветеранов чрезвычайно высок.
Мы здесь, чтобы протянуть руку помощи нашим братьям и сестрам, сыновьям и дочерям, которые не могут с чистой совестью продолжать участвовать в убийствах людей, многие из которых являются невинными гражданскими лицами, находящимися на полпути по всему миру », - продолжил Джерри Кондон.
В сообщении летчикам-кричам говорится, частично:
Мы рекомендуем вам тщательно продумать свое место в схеме вещей. Можете ли вы, с чистой совестью, продолжать участвовать в убийстве других людей, независимо от того, насколько это удаленно? Если после серьезного переоценки ценностей вы начинаете верить, что вы против всех войн, вы можете подать заявку на увольнение из Военно-воздушных сил как отказник от военной службы. Если вам нужен совет, существуют организации, отказывающие от военной службы по соображениям совести, которые могут вам помочь.
Военнослужащие имеют право и обязанность отказаться от участия в военных преступлениях, согласно международному праву, законодательству США и Единому военному кодексу. И тогда есть высшие моральные законы.
ТЫ НЕ ОДИНОК. Если вы решите отказаться от незаконных приказов или противостоять незаконным войнам, мы здесь, чтобы поддержать вас ».
В 2005 году база ВВС Крич тайно стала первой американской базой в стране, которая проводила дистанционно управляемые убийства с помощью дронов MQ-1 Predator. В 2006 году его арсенал пополнился более совершенными дронами Reaper. В прошлом году, в 2014 году, просочилась информация о том, что программа убийств с помощью дронов ЦРУ, официально отделенная от операций ВВС, все время проводилась суперсекретной 17-й эскадрильей Крича.
Согласно недавнему независимому исследованию, личность только одного из жертв 28 от ударов дронов известна заранее. Хотя чиновники отрицают это, большинство убитых беспилотниками являются гражданскими лицами.
Полное сообщение от ветеранов операторам дронов и вспомогательному персоналу
ниже:
Сообщение от ветеранов операторам беспилотников
и вспомогательный персонал на авиабазе Крич
Нашим братьям и сестрам, сыновьям и дочерям на авиабазе Крич,
На этой неделе ветераны войн США во Вьетнаме, Ираке и Афганистане прибывают в Неваду, чтобы присоединиться к акциям протеста возле базы ВВС Крич против боевых действий беспилотников. Мы не протестуем против вас, летчиков (и женщин), которые являются операторами беспилотных летательных аппаратов и вспомогательным персоналом.
Мы обращаемся к вам, потому что понимаем положение, в котором вы находитесь. Мы сами когда-то были в таком положении, некоторые из нас совсем недавно. Мы знаем, каково это быть пойманным в странных и жестоких войнах, которые мы не производим сами по себе и которые явно не отвечают интересам нашей нации.. Мы хотим поделиться некоторыми из наших с трудом завоеванных истин и предложить вам нашу поддержку.
Мы знаем, что у операторов дронов и вспомогательного персонала тяжелая работа. Мы понимаем, что вы не играете в видеоигры, а, скорее, ежедневно участвуете в жизненных и смертельных ситуациях. Вы не являетесь целью, и вам не нужно беспокоиться о том, что вас убьют или ранят. Но вы люди, у которых есть чувства, которые, тем не менее, страдают. У тебя тоже есть совесть.
Это не нормально и не полезно для людей убивать других людей. Многие ветераны всю оставшуюся жизнь продолжают страдать от посттравматического стрессового расстройства и «морального вреда». Уровень самоубийств среди солдат военной службы и ветеранов чрезвычайно высок.
Независимо от того, как ты это крутишь, твоя работа включает в себя убийство других людей, находящихся за тысячи километров, которые не угрожают тебе. Без сомнения, вы хотите знать, кто эти люди. Согласно недавнему независимому исследованию, личность только одного из жертв 28 от ударов дронов известна заранее. Хотя чиновники отрицают это, большинство убитых беспилотниками являются гражданскими лицами.
Как ветераны, которые участвовали во многих войнах и на многих военных базах, мы изучали, что происходит на авиабазе Крич. В 2005 году база ВВС Крич тайно стала первой американской базой в стране, которая проводила дистанционно управляемые убийства с помощью дронов MQ-1 Predator. В 2006 году его арсенал пополнился более совершенными дронами Reaper. В прошлом году, в 2014 году, просочилась информация о том, что программа убийств с помощью дронов ЦРУ, официально отдельная от операций ВВС, все время пилотировалась суперсекретной 17-й эскадрильей Крича.
Войны США и оккупации Ирака и Афганистана стали катастрофой для людей этих стран. Эти войны также стали катастрофой для солдат, морских пехотинцев, летчиков (и женщин), которые были вынуждены сражаться с ними, а также их семей.
Сегодняшняя террористическая угроза ИГИЛ не существовала бы, если бы США не вторглись в Ирак и не оккупировали его. Точно так же война беспилотников США в Пакистане, Афганистане, Йемене и Сомали порождает еще больший терроризм, а не уничтожает его. И, как с болью обнаружили многие ветераны, эти войны были основаны на лжи и больше связаны с мечтами богатых людей об империи, чем с защитой нашей страны и благополучием простых людей.
Так что вы можете с этим поделать? Вы сейчас в армии. Есть серьезные последствия для тех, кто осмелится поставить под сомнение миссию. Это правда. Но есть и серьезные последствия для тех, кто этого не делает. Мы должны быть в состоянии жить с собой.
ТЫ НЕ ОДИНОК
Мы рекомендуем вам тщательно продумать свое место в схеме вещей. Можете ли вы, с чистой совестью, продолжать участвовать в убийстве других людей, независимо от того, насколько это удаленно?
Если после серьезного переоценки ценностей вы начинаете верить, что вы против всех войн, вы можете подать заявку на увольнение из Военно-воздушных сил как отказник от военной службы.
Если вам нужен совет, существуют организации, отказывающие от военной службы по соображениям совести, которые могут вам помочь.
Военнослужащие имеют право и обязанность отказаться от участия в военных преступлениях, согласно международному праву, законодательству США и Единому военному кодексу. И тогда есть высшие моральные законы.
Если вы решите отказаться от незаконных приказов или противостоять незаконным войнам, мы здесь, чтобы поддержать вас.
Пожалуйста, также подумайте о том, чтобы присоединиться к нам, чтобы объединиться с коллегами-ветеранами, которые борются за мир дома и за границей. Мы приветствуем действующих членов.
Вы можете узнать больше на сайтах, перечисленных ниже.
Ветераны за мир
Ветераны Ирака против войны
Чтобы узнать свои права, позвоните на горячую линию GI Rights
Мужество противостоять
