День ветеранов не для ветеранов

Дэвид Свонсон, для Telesur

Джон Кетвиг был призван в армию США в 1966 и отправлен во Вьетнам на год. Я сел с ним на этой неделе, чтобы поговорить об этом.

«Я читал обо всем этом, - сказал он, - если вы поговорите с парнями, которые побывали в Ираке и Афганистане, и посмотрите, что на самом деле произошло во Вьетнаме, вы столкнетесь с тем, что я называю американским способом ведения войны. Молодой парень идет на службу с мыслью, что вы собираетесь помочь вьетнамцам, афганцам или иракцам. Вы выходите из самолета и автобуса, и первое, что вы замечаете, - это проволочная сетка в окнах, поэтому гранаты не могут попасть внутрь. Вы немедленно сталкиваетесь с MGR (простое правило гука). Люди не в счет. Убейте их всех, позвольте собакам разбираться с ними. * Вы никоим образом не помогаете бедным людям. Вы не знаете, для чего вы здесь, но это не для этого ».

Кетвиг рассказала о ветеранах, вернувшихся из Ирака, которые переехали детей на грузовике, выполняя приказ не останавливаться из-за страха перед СВУ (самодельными взрывными устройствами). «Рано или поздно, - сказал он, - у вас будет свободное время, и вы начнете сомневаться в том, что вы там делаете».

Кетвиг не сосредоточился на высказываниях или протестах, когда вернулся из Вьетнама. Он почти десять лет молчал. Затем пришло время, и, среди прочего, он опубликовал убедительный отчет о своем опыте под названием И упал сильный дождь: правдивая история солдата-солдата о войне во Вьетнаме. «Я видел мешки для трупов, - писал он, - и гробы, сложенные, как дрова, видел американских мальчиков, безжизненных, висящих на колючей проволоке, перетекающих по бокам самосвалов, волочащихся за БТР, как консервные банки за бампером свадебной вечеринки. Я видел кровь безногого человека, стекавшую с носилок на пол больницы, и преследующие глаза напалманного ребенка ».

Солдаты Кетвига, живущие в зараженных крысами палатках, окруженных грязью и взрывами, почти всегда не видели оправдания тому, что они делают, и хотели как можно скорее вернуться домой. «FTA» (f - армия) было нацарапано на оборудовании повсюду, и фраггинг (войска, убивающие офицеров) распространялся.

Политики, работающие с кондиционерами в Вашингтоне, посчитали войну менее травматичной или нежелательной, но гораздо более захватывающей. Согласно историкам Пентагона, к июню 26, 1966, стратегия была закончена, для Вьетнама, и с тех пор дебаты были сосредоточены на том, сколько сил и с какой целью. Для чего? Отличный вопрос. Это был внутренняя дискуссия это предполагало, что война будет продолжаться, и пыталось выяснить причину, почему. Выбор повода рассказать публике был отдельным шагом после этого. В марте 1965 года в записке помощника министра обороны Джона МакНотона уже говорилось, что 70% мотивации США к войне было «избежать унизительного поражения США».

Трудно сказать, что более иррационально: мир тех, кто действительно ведет войну, или мышление тех, кто создает и продлевает войну. Президент Буш-старший говорит ему было так скучно после окончания войны в Персидском заливе, что он подумывал уйти. Премьер-министр Австралии описал президента Франклина Рузвельта как ревнивого к Уинстону Черчиллю до Перл-Харбора. Президент Кеннеди сказал Гору Видалу, что без гражданской войны в США президент Линкольн был бы просто еще одним железнодорожным юристом. Биограф Джорджа Буша и собственные публичные комментарии Буша в ходе первичных дебатов ясно показывают, что он хотел войны не только до 9 сентября, но и до того, как Верховный суд избрал его в Белый дом. Тедди Рузвельт охарактеризовал президентский дух, дух тех, кому действительно служит День ветеранов, когда он заметил: «Я должен приветствовать практически любую войну, потому что я думаю, что эта страна нужна этой стране».

После Корейской войны правительство США изменило День перемирия, который в некоторых странах до сих пор известен как День памяти, на День ветеранов, и он превратился из дня, поощряющего окончание войны, в день, прославляющий участие в войне. «Изначально это был день празднования мира», - говорит Кетвиг. «Этого больше не существует. Милитаризация Америки - вот почему я зол и зол ». Кетвиг говорит, что его гнев растет, а не уменьшается.

В своей книге Кетвиг репетировал, как может пройти собеседование после того, как он уволится из армии: «Да, сэр, мы можем выиграть войну. Народ Вьетнама борется не за идеологии или политические идеи; они борются за еду, за выживание. Если мы загрузим все эти бомбардировщики рисом, хлебом, семенами и саженцами и нарисуем на каждом из них «От ваших друзей в Соединенных Штатах», они обратятся к нам. Вьетконг не может сравниться с этим ».

ИГИЛ не может.

Но у президента Барака Обамы другие приоритеты. У него есть хвастал что он из своего хорошо оборудованного офиса «действительно хорош в убийстве людей». Он также только что отправил 50 «советников» в Сирию, точно так же, как президент Эйзенхауэр во Вьетнам.

На этой неделе конгрессмен Карен Басс спросила помощника госсекретаря Энн Паттерсон: «Какова миссия 50 спецназовцев, направляемых в Сирию? И приведет ли эта миссия к большему вовлечению США? »

Паттерсон ответил: «Точный ответ засекречен».

* Примечание: хотя я слышал, как Кетвиг сказал «собаки» и предположил, что он имел в виду именно это, он сказал мне, что сказал и имел в виду традиционное «Бог».