Санкции США и «Газ свободы»

Генрих Бюкер, 27 декабря 2019 г.

Оригинал на немецком языке. Английский перевод Альберта Леже

Больше нет санкций США против газопровода «Северный поток-2». Политика незаконных западных санкций должна быть прекращена.

Односторонние санкции США, недавно введенные в отношении балтийского газопровода «Северный поток - 2», прямо направлены против законных, суверенных интересов Германии и других европейских стран.

Так называемый «Закон о защите энергетической безопасности в Европе» направлен на то, чтобы заставить ЕС импортировать дорогой сжиженный природный газ - цинично называемый «газом свободы» - из США, который производится с помощью гидроразрыва пласта и вызывает серьезные экологические последствия наносить ущерб. Тот факт, что США теперь хотят наложить санкции на все компании, которые работают над завершением строительства газопровода «Северный поток - 2», является исторической низкой точкой в ​​трансатлантических отношениях.

На этот раз санкции напрямую коснутся Германии и Европы. Но на самом деле все больше и больше стран сталкиваются с сокрушительными санкциями США, нарушающими международное право, агрессивными действиями, которые исторически характеризуются как акт войны. В частности, политика санкций против Ирана, Сирии, Венесуэлы, Йемена, Кубы и Северной Кореи оказывает драматическое влияние на условия жизни граждан этих стран. В Ираке политика западных санкций 1990-х годов стоила жизни сотням тысяч людей, особенно детям, до начала настоящей войны.

По иронии судьбы, ЕС и Германия также непосредственно участвуют в введении санкций против политически оклеветанных стран. Например, в 2011 году Евросоюз принял решение ввести экономические санкции против Сирии. Нефтяное эмбарго, блокада всех финансовых операций и запрет на торговлю большим количеством товаров и услуг были наложены на всю страну. Точно так же санкционная политика ЕС против Венесуэлы в очередной раз была обновлена ​​и ужесточена. В результате жизнь масс становится невозможной из-за нехватки еды, лекарств, работы, лечения, питьевой воды и электричества, которые необходимо нормировать.

Международные соглашения также все чаще нарушаются, отравляя дипломатические отношения. Иммунитет посольств и консульств в настоящее время открыто презирается, а послы и члены консульств из таких стран, как Россия, Венесуэла, Боливия, Мексика и Северная Корея подвергаются преследованиям, санкциям или высылке.

Милитаризм и санкционная политика западных стран должны наконец стать предметом честного обсуждения. Под предлогом своей «обязанности защищать» Запад и страны, входящие в НАТО, во главе с США продолжают незаконно навязывать смену глобального режима, поддерживая оппозиционные группы в целевых странах и свои постоянные усилия по ослаблению этих стран с помощью санкций. или военное вмешательство.

Сочетание агрессивной политики военного окружения в отношении России и Китая, гигантского военного бюджета США в размере более 700 миллиардов долларов, готовности стран НАТО резко увеличить свои военные расходы, повышенной напряженности после прекращения действия Договора о РСМД и развертывания ракет с коротким сроком действия. время предупреждения вблизи границы с Россией увеличивает риск глобальной ядерной войны.

Впервые при президенте Трампе агрессивная политика санкций США теперь нацелена на своих союзников. Мы должны понимать это как тревожный сигнал, возможность изменить курс и, наконец, действовать в своих интересах безопасности, чтобы удалить военные базы США на немецкой земле и выйти из альянса НАТО. Нам нужна внешняя политика, которая ставит мир на первое место.

Политика незаконных односторонних санкций должна, наконец, закончиться. Больше нет санкций США против газопровода «Северный поток-2».

Генрих Бюкер ​​является World BEYOND War координатор глав для Берлина