Новости США ложно сообщают, что Северная Корея угрожает ядерным оружием

Джошуа Чо, 5 июля 2020 г.

от ЯРМАРКА (Справедливость и точность в отчетности)

«Чтобы устранить ядерные угрозы со стороны США, правительство КНДР приложило все возможные усилия, будь то диалог или прибегая к международному праву, но все закончилось тщетными усилиями…. Единственный оставшийся вариант - это противодействовать ядерной бомбардировке ядерной бомбой ».

Звучит ли это заявление правительства Северной Кореи как угроза нанести ядерный удар по США?

Когда кто-то читает этот короткий фрагмент, взятый из 5,500 слов осторожно, очевидно, что это не угроза нанести ядерный удар, а объяснение обоснования северокорейской программы создания ядерного оружия.

Трудно интерпретировать «противодействие ядерному оружию с помощью ядерного оружия» как декларацию о намерении нанести ядерный удар, учитывая, что США еще не нанесли ядерный удар по Северной Корее - и потому что страна не будет готова к такому ответу если бы США выполнили предыдущие угрозы обстреливать Северную Корею. Использование прошедшего времени сообщает нам, что это не объявление о будущем действии, а о действии уже взят Северной Кореей. Поскольку мы все еще здесь, это означает, что Северная Корея не решила нас обстреливать.

Тем не менее, US News & World Report (6/26/20) представляет это заявление как угрозу для нанесения неминуемого ядерного удара по США, публикуя паникерское сообщение под заголовком: Северная Корея угрожает США: ядерная атака - единственный оставшийся вариант

В случае, если не ясно, что Новости США и мировой отчет вводит в заблуждение читателей с нелепой интерпретацией, и в следующих предложениях в докладе Северной Кореи должно быть разъяснено, что противодействие «ядерному оружию с ядерным оружием» означает получение ядерного сдерживания:

«В конечном итоге США вынудили нас владеть ядерным оружием.

Это положило конец ядерному дисбалансу в Северо-Восточной Азии, где только КНДР осталась без ядерного оружия, а все другие страны были оснащены ядерным оружием или ядерным зонтиком ».

В отличие от США, Северная Корея 7 мая 2016 года взяла на себя обязательство не использовать первыйCounterPunch, 5/16/20). Было Новости США и мировой отчетПол Шинкман включил в свою статью этот важный лакомый кусочек обещания Северной Кореи использовать ядерное оружие только в оборонительных целях, добавленный контекст дал бы особенно ясно понять, что Северная Корея не угрожает ядерным нападением и сделала бы очень многое. чтобы успокоить ненужные страхи и избежать ненужного напряжения.

Были и другие случаи, когда характеризация заявлений Северной Кореи как «угрозы» была более оправданной, но даже в этих отчетах добавление большего контекста было бы полезно для расшифровки намерений, стоящих за двусмысленными и воинственными заявлениями Северной Кореи.

CNBC (3/7/16) изначально использовал заголовок «Северная Корея угрожает превратить США в пепел», но это могло быть слишком абсурдным, чтобы эффективно напугать читателей.

Например, за несколько месяцев до того, как Северная Корея объявила о своем обязательстве не использовать первыми, такие как CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) и New York Times (3/6/16) сообщили о заявление от правительства Северной Кореи, содержащего преувеличенные угрозы, такие как «всеобщее наступление», «неизбирательный ядерный удар», а также «превентивный ядерный удар по справедливости», и оно способно уменьшить «все основания для провокации» до «Море в огне и пепле в одно мгновение».

Эти отчеты добавили полезных определителей, таких как Северная Корея, поскольку ежегодные совместные военные игры, проводимые США и Южной Кореей, являются «предвестником вторжения на ее территорию», а завышенная риторика Северной Кореи «типична во время ежегодных военных учений», так как а также «неясно, насколько близко страна подошла к приобретению технологий, необходимых для создания межконтинентальной ракеты» способен поразить США в это время. Тем не менее, более детальный анализ заявления и ситуации Северной Кореи в то время дал бы более убедительные свидетельства того, что заявления Северной Кореи были менее спонтанной и неизбежной угрозой, чем подразумевают эти выборочные цитаты.

Например, заявление Северной Кореи было озаглавлено «Комиссия национальной обороны КНДР предупреждает о военном противодействии упреждающей атаке», что дает четкий намек на то, что это заявление лучше понять как угрозу возмездия США за ядерный первый удар США. , В заявлении также упоминается «чрезвычайно авантюрный OPLAN 5015», который представляет собой План операций США по уничтожению Северной Кореи с помощью убийств, нападений на ядерные объекты Северной Кореи и упреждающего ядерного удара, что подтверждает мнение о том, что заявление Северной Кореи было попыткой чтобы соответствовать риторике США, а не быть реальной (и непонятной) угрозой (Национальный интерес, 3/11/17). Институт международной экономики Петерсона (3/6/16) также отметил, что в заявлении содержалось «тщательно выверенное заявление о том, что любое такое действие в конечном итоге будет оборонительным».

Следуя двум пунктам, на которые ссылаются корпоративные СМИ, предполагающие, что Северная Корея рассматривает упреждающие действия, следующий момент возвращается к оборонительной позиции:

Если враги осмелятся начать хотя бы малейшие военные действия, одновременно выступая с «обезглавливающей операцией», направленной на то, чтобы убрать высшую штаб-квартиру КНДР и «разрушить ее социальную систему», ее армия и народ не упустят возможности, а воплотят в жизнь величайшее желание корейской нации через священную войну справедливости за воссоединение.

Приведенное выше условное заявление - это угроза противодействия потенциальным военным усилиям США и Южной Кореи по изменению режима, а не беспрепятственная угроза нанесения упреждающего ядерного удара. Это усложняет одностороннюю карикатуру на северокорейцев как кровожадных дикарей или бессмысленных инопланетян, действующих из иррациональных побуждений уничтожить США.

Эта карикатура также переворачивает реальность, потому что в отличие от Северной Кореи, США явно сделали стратегию проецирования себя в качестве «иррациональной и мстительной» ядерной державы с некоторыми «потенциально« неконтролируемыми »» элементами в отчете STRATCOM 1995 года, озаглавленном Основы сдерживания после холодной войны.

US военный и Государственные чиновники кто имел дело с Северной Кореей, отметил, что их лидеры не «сумасшедшие», и что их внешняя политика неизменно сохраняла око за око стратегия на десятилетия. Во всяком случае, северокорейские дипломаты выраженное недоумение за внешний вид политического истеблишмента США, отказывающегося спрашивать, почему северокорейцы вообще когда-либо будут запускать ядерное оружие, когда северокорейцы в полной мере кто-нибудь еще что это приведет к гибели их страны:

Было бы самоубийством сначала нападать на США, особенно с помощью ядерного оружия. Мы понимаем, что это будет последний день нашей страны.

В конечном счете, какую бы подстрекательскую риторику северокорейские чиновники не использовали или не использовали перед лицом предполагаемых нападений на страну, журналисты должны отказаться расистские представления из корейской войны «восточных», которые думали о «смерти как о начале жизни» и рассматривали свою собственную жизнь как «дешевую», и напоминали своим слушателям о том, что правительственные чиновники Северной Кореи не более самоубийственны, чем лидеры любой другой страны.

Главное изображение: мультфильм Новости США и мировой отчет (6/26/20Дана Саммерс из Tribune Content Agencyс изображением Северной Кореи, которая наносит ядерный удар по США.