, AntiWar.com.
Мой племянник, ветеран армии, который провел большую часть своей более чем 20-летней военной службы в качестве офицера в Южной Корее, сейчас является гражданским военным подрядчиком, живущим на базе в Афганистане. Наш единственный разговор о загрязнении окружающей среды американскими военными в Южной Корее оказался неудачным.
У этих двух азиатских стран, столь разных по развитию, экономике и стабильности, есть кое-что общее – сильно загрязненные военные базы США, за которые наша страна практически не несет финансовой ответственности. Загрязнитель платит (также известное как «сломаешь — починишь») не распространяется на вооруженные силы США за рубежом. Гражданские рабочие и большинство американских солдат, дислоцированных на этих базах, также не имеют шансов получить медицинскую компенсацию за свои заболевания, связанные с военным загрязнением окружающей среды.
Возьмем, к примеру, варварские военные ямы для сжигания мусора. В спешке к войне министерство обороны проигнорировало свои собственные экологические нормы и разрешило разжигать ямы под открытым небом – «огромные ядовитые костры» – на сотнях американских баз в Афганистане, Ираке и на Ближнем Востоке. Они были расположены посреди жилых, рабочих и столовых баз, с нулевым контролем загрязнения. Тонны отходов – в среднем 10 фунтов в день на одного солдата – сжигались в них каждый день, весь день и всю ночь, включая химические и медицинские отходы, нефть, пластмассы, пестициды и трупы. Согласно расследованию Счетной палаты правительства, пепел, содержащий сотни токсинов и канцерогенов, очернил воздух и покрыл одежду, кровати, столы и столовые. В опубликованной в 2011 году армейской записке предупреждается, что риски для здоровья, связанные с ожоговыми ямами, могут ухудшить функцию легких и усугубить заболевания легких и сердца, в том числе ХОБЛ, астму, атеросклероз или другие сердечно-легочные заболевания.
Как и ожидалось, командиры баз временно закрыли их, когда в гости пришли политики и высокопоставленные генералы.
Лишь немногие ветераны, подвергшиеся воздействию токсинов из ямы, получили компенсацию за тяжелое хроническое респираторное заболевание. Ни один местный гражданин Афганистана или Ирака или независимый военный подрядчик никогда этого не сделает. Войны могут закончиться, базы могут закрыться, но наш токсичный военный след останется ядовитым наследием для будущих поколений.
Далее рассмотрим 250 бочек гербицида «Эйджент Орандж» и сотни тонн опасных химикатов, закопанных в армейском лагере Кэрролл в Южной Корее, согласно показаниям трех бывших американских солдат в мае 2011 года. — сказал ветеран Стив Хаус. Ранние сообщения о том, что США выкапывают разлагающиеся бочки и загрязненную почву с базы, не раскрывают их местонахождение. Экологические исследования, проведенные американскими войсками в Кэмп-Кэрролле в 1992 и 2004 годах, показали, что почва и грунтовые воды серьезно загрязнены диоксином, пестицидами и растворителями. Эти результаты никогда не были сообщены правительству Южной Кореи до тех пор, пока ветераны США не дали показания средствам массовой информации в 2011 году.
Кэмп Кэрролл расположен недалеко от реки Накдонг, источника питьевой воды для двух крупных городов, расположенных ниже по течению. Заболеваемость раком и смертность от болезней нервной системы среди корейцев в районе американской базы выше, чем в среднем по стране.
У меня есть друзья в азиатских странах, имеющих исторические связи с Соединенными Штатами со времен Второй мировой войны, в странах, которые опасаются Китая из-за его агрессивных экономических амбиций. Хотя большинство этих друзей сильно возмущаются военным присутствием США в своих странах, некоторые все же выражают чувство безопасности, имея военные базы США в качестве противовеса Китаю. Однако это напоминает мне о детях, полагающихся на школьных хулиганов, чья напряженность и тактика едва ли способствуют взрослению детей, не говоря уже о региональной стабильности в Азии.
Наши налоги поддерживают как минимум 800 иностранных баз с сотнями тысяч солдат и военных подрядчиков в более чем 70 странах. В остальном мире в совокупности имеется около 30 иностранных баз. Учтите также, что Соединенные Штаты являются ведущим мировым торговцем боевым оружием с объемом продаж в 42 миллиарда долларов и ожидаемым увеличением в 2018 году. Предлагаемый бюджет нашего правительства на 2018 год увеличивает расходы на военную оборону (уже больше, чем все внутренние расходы на образование, жилье , транспортная инфраструктура, окружающая среда, энергетика, исследования и многое другое) за счет сокращения внутренних программ.
Мы не только оставляем опасно загрязненную окружающую среду во всем мире в нашей глобальной роли главного полицейского, в то время как наши торговцы оружием извлекают выгоду из конфликтов по всему миру, но мы делаем это из-за отсутствия собственных граждан:
Каждое произведенное оружие, каждый запущенный военный корабль, каждая запущенная ракета означает, в конечном итоге, воровство у тех, кто голодает и не питается, тех, кто холоден и не одет. Этот мир в оружии не тратит деньги в одиночку. Он тратит пот своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей. ~ Президент Эйзенхауэр, 1953 год.
Пэт Хайнс работал инженером Superfund в Агентстве по охране окружающей среды США в Новой Англии. Профессор гигиены окружающей среды на пенсии, она руководит Центром мира и справедливости Трапрок в западном Массачусетсе.
