Энн Райт,
Выступление на симпозиуме «Женщины против военного насилия», Наха, Окинава
Как ветеран армии США 29, я сначала хочу извиниться за ужасные криминальные действия за последние два месяца на Окинаве со стороны лиц, совершивших убийство, два изнасилования и ранения в результате вождения в нетрезвом виде американскими военнослужащими, назначенными на Окинаве. ,
Хотя эти преступные действия НЕ отражают отношение 99.9% военных США на Окинаве, тот факт, что 70 спустя годы после окончания Второй мировой войны, существуют огромные военные базы США, в которых проживают десятки тысяч молодых военнослужащих США. Окинава делает для опасной ситуации.
Задача военных - разрешить международный конфликт с помощью насилия. Военнослужащие обучены реагировать на ситуации насильственными действиями. Эти насильственные действия могут использоваться в личной жизни, поскольку военнослужащие пытаются решить личные проблемы в семье, друзьях или незнакомых людях с помощью насилия. Насилие используется для устранения гнева, неприязни, ненависти, чувства превосходства над другими.
В результате этого насилия, которое мы наблюдали в последние два месяца на Окинаве, не только сообщества вокруг военных баз США, но и насилие происходит на военных базах между членами военного сообщества и семьями. Бытовое насилие в семьях военнослужащих, живущих на военных базах и за их пределами, является высоким.
Сексуальные посягательства и изнасилования военнослужащих со стороны других военнослужащих чрезвычайно высоки. По оценкам, каждая третья женщина в армии США подвергнется сексуальному насилию или изнасилованию в течение короткого периода в шесть лет, что она находится в армии США. По оценкам Министерства обороны, более 20,000 7 военнослужащих ежегодно подвергаются сексуальному насилию, как женщины, так и мужчины. Уровень судебного преследования за эти преступления очень низок: только XNUMX процентов зарегистрированных случаев приводят к судебному преследованию преступника.
Вчера Судзуйо Такадзато из организации «Женщины Окинавы против военного насилия», организации, которая документировала насилие со стороны американских военных на Окинаве со времен Второй мировой войны - сейчас это 28 страниц, - взяла нас, чтобы отдать дань уважения памяти 20-летней Рины Симабукуро. Мы поехали в район возле Кэмп-Хансен, где было обнаружено ее тело, по признанию виновного в ее изнасиловании, нападении и убийстве, военного подрядчика США и бывшего морского пехотинца США, назначенного на Окинаву. По его собственному признанию японской полиции, он сказал, что несколько часов ехал на машине в поисках жертвы.
Фотография мемориала Рине Симабуркуро (фото Энн Райт)
Цветы для Рины Симабукуро в изолированном районе возле лагеря Хансен, где ее опознал преступник
Как мы знаем из многих других изнасилований, обычно насильник изнасиловал много женщин - и я подозреваю, что этот преступник не только серийный насильник, но, возможно, и серийный убийца. Я призываю японскую полицию проверять свои отчеты о пропавших без вести женщинах на Окинаве во время его пребывания здесь в морской пехоте, а также призываю американскую военную и гражданскую полицию проверять пропавших без вести женщин на военных базах в Соединенных Штатах, куда он был направлен.
Эти преступные действия по праву осложняют отношения между США и Японией. Во время своего недавнего визита в Японию президент США Обама выразил «глубокое сожаление» по поводу изнасилования и убийства молодой девушки, которая была всего на три года старше его старшей дочери.
Тем не менее, президент Обама не выразил сожаления ни по поводу продолжающейся оккупации США 20 процентов земли Окинавы через 70 лет после Второй мировой войны, ни по поводу экологического разрушения земель, используемых американскими военными, о чем свидетельствует недавний выпуск 8500 страниц отчетов загрязнение, разливы химикатов и ущерб окружающей среде на военных базах США, о большей части которых японскому правительству не сообщалось. «За период 1998-2015 гг. Утечки составили почти 40,000 13,000 литров авиакеросина, 480,000 206 литров дизельного топлива и 2010 2014 литров сточных вод. Из 51 инцидентов, отмеченных в период с 23 по 2014 год, в 59 виновата авария или человеческая ошибка; только о XNUMX случаях было сообщено японским властям. В XNUMX году произошло наибольшее количество аварий: XNUMX, только о двух из которых было сообщено в Токио ». http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Очень несбалансированное, неравноправное Соглашение о статусе сил (SOFA) позволяет военным США загрязнять земли Окинавы, и от них не требуется сообщать о загрязнении местным властям или устранять ущерб. SOFA не требует от военных США сообщать о преступных действиях, совершенных на военных базах США, тем самым скрывая количество совершенных там насильственных действий.
Сейчас самое время для правительства Японии потребовать пересмотра SOFA, чтобы заставить правительство США принять на себя ответственность за ущерб, нанесенный военными США своему народу и его землям.
Жители Окинавы и избранные лидеры Окинавы совершили беспрецедентное событие - приостановку и, будем надеяться, прекращение строительства взлетно-посадочных полос в Хеноко. То, что вы сделали, чтобы бросить вызов как вашему национальному правительству, так и попытке правительства США построить еще одну военную базу в красивых водах залива Ора, примечательно.
Я только что посетил активистов на острове Чеджу в Южной Корее, где их 8-летняя кампания по предотвращению строительства военно-морской базы в их чистых водах не увенчалась успехом. Их усилия НЕ были поддержаны властями префектуры, и теперь 116 из них и 5 деревенских организаций предъявляют иск о возмещении ущерба от затрат, понесенных в результате замедления строительства из-за ежедневных протестов, которые закрыли въездные ворота для строительных грузовиков.
Опять же, я хочу выразить свои глубочайшие извинения за действия нескольких лиц в вооруженных силах США за совершенные преступные действия, но, что более важно, хочу сказать вам, что многие из нас в Соединенных Штатах будут продолжать нашу борьбу за прекращение 800 американских военные базы США по всему миру. По сравнению с 30 военными базами, которые есть у всех других стран мира на землях, не принадлежащих им, желание США использовать земли других народов в качестве своей военной машины должно быть остановлено, и мы обязуемся продолжать работать для достижения этой цели. .
