Американский штат Мэриленд признал «сильное заражение» американскими военными в Чесапик-Бич

by  Пэт Элдер, Военный яд, Май 18, 2021

Марк Манк, представитель Департамента окружающей среды Мэриленда (MDE), признал «массовое загрязнение», вызванное использованием военными PFAS в Военно-морской исследовательской лаборатории - отряд Chesapeake Bay в Чесапик-Бич, штат Мэриленд, во время заседания RAB ВМФ 18 мая. 2021 г.

Мэнк ответил на вопрос, есть ли где-нибудь на Земле с более высокими уровнями, чем 7,950,000 XNUMX XNUMX частей на триллион (ppt) ПФОС, обнаруженных в почве на пляже Чесапик. Мэнк не стал специально отвечать на этот вопрос, но ответил, что уровни в Чесапик-Бич «значительно повышены». Он сказал, что у жителей есть основания для беспокойства. «Мы продолжим давить на флот. Следите за новостями, и дальше будет дальше », - сказал он.

ПФАС - это пер- и полифторалкильные вещества. Они используются в огнегасящих пенах в обычных учениях по противопожарной подготовке на базе и используются на объекте с 1968 года, дольше, чем где-либо в мире. Химические вещества сильно загрязнили почву, грунтовые и поверхностные воды в регионе. ПФАС в минимальных количествах связаны с аномалиями плода, детскими заболеваниями и множеством видов рака.

Уровни были зарегистрированы только для 3 из 18 химических веществ, испытанных ВМФ. Частные лаборатории обычно проверяют 36 разновидностей токсичных веществ. Мы еще многого не знаем.

Признание со стороны государства звучит многообещающе, хотя риторика не соответствует плачевным показателям MDE. До сих пор MDE и Министерство здравоохранения Мэриленда были крупнейшими лидерами военно-морского флота, отказываясь признать угрозу для здоровья населения, создаваемую неизбирательным и продолжающимся использованием этих химикатов на своих базах в штате. События в Мэриленде отражают то, как эта проблема разыгрывается в штатах по всей стране, где растущее беспокойство общественности привело к тому, что государственные учреждения направили общественный гнев на Министерство обороны.

Военно-морской флот диктует экологическую политику Мэриленда.

В начале встречи Райан Майер, главный пресс-секретарь Военно-морского командования инженерных систем (NAVFAC) в Вашингтоне, продемонстрировал  слайды с инструкциями. которые определили уровни ПФАС в почве, грунтовых и поверхностных водах. Он гремел номера подповерхностных концентраций ПФАС, просто указав число, но не концентрацию. Более ранние слайды с водой показывали уровни в частях на триллион, поэтому публика легко могла запутаться.

Он сказал, что подземная почва была обнаружена «на уровне 7,950», хотя он не упомянул, что концентрации в почве выражаются в частях на миллиард, а не в частях на триллион. Публика не знала, что на самом деле он имел в виду 7,950,000 XNUMX XNUMX частей на триллион для PF.OS - всего лишь один вид ПФAS в недрах. Майер не назвал ppb или ppt до тех пор, пока Дэвид Харрис, владеющий зараженной фермой площадью 72 акра к югу от базы, проницательно не попросил разъяснений в чате.

Эти загрязнители похожи на гигантскую раковую губку под землей, которая постоянно смывает загрязнения с почвы, грунтовых и поверхностных вод. У Чесапикского пляжа может быть самая большая в мире подземная губка, вызывающая раковые заболевания. Он мог продолжать отравлять людей тысячу лет.

Военно-морской флот должен публиковать все проведенные здесь испытания, как на объекте, так и за его пределами, всех смертоносных химикатов и их концентраций. На данный момент ВМС опубликовали результаты по 3 типам PFAS: PFOS, PFOA и PFBS.  36 видов ПФАС могут быть идентифицированы с использованием методологии тестирования EPA.

Но Майер, придерживаясь национальной инструкции ВМФ, сказал, что ВМФ не будет определять конкретные яды в окружающей среде, потому что «химические вещества являются частной информацией производителя». Так что не только военно-морской флот диктует экологическую политику в штате Мэриленд. Пены производят и химические компании.

Военно-морской флот использует 3% пену Chemguard на многих своих объектах, таких как Джексонвилл NAS который также сильно загрязнен. В паспорте безопасности материала, содержащемся в отчете ВМФ о загрязнении, говорится, что ингредиенты пены состоят из «патентованных углеводородных поверхностно-активных веществ» и «запатентованных фторсодержащих поверхностно-активных веществ».

Chemguard подали в суд Мичиган, Флорида,  New Yorkкачества Нью-Гемпшир, чтобы назвать первые четыре вещи, которые всплыли в поиске Google.

Что мы знаем о Южном Мэриленде?

Мы знаем, что военно-морской флот сбросил огромное количество ПФАС на Уэбстер Филд в графстве Сент-Мэри, и мы можем выделить 14 химикатов из этих выбросов.

(Webster Field недавно сообщил о 87,000 241,000 ppt PFAS в грунтовых водах по сравнению с XNUMX XNUMX ppt в Чесапик-Бич.)

Эти разновидности PFAS были обнаружены в ручье у берега пристройки Webster Field в NAS River Patuxent:

ПФОС ПФОС ПФБС
PFHxA PFHpA PFHxS
PFNA PFDA PFUnA
N-MeFOSAA N-EtFOSAA FFDoA
ПФТрДА

Все они потенциально опасны для здоровья человека.

Когда Результаты были выпущены в феврале 2020 года, представитель MDE сказал, что, если бы PFAS присутствовал в ручье, он мог бы исходить из пожарной части в пяти милях или со свалки в одиннадцати милях от соседней базы. Главный офицер правоохранительных органов штата поставил под сомнение результаты и сказал, что MDE находится на ранней стадии расследования заражения.

Этот проклятый процесс. Моя вода и морепродукты тестировались первоклассными учеными с использованием золотого стандарта EPA, и все это было дорого, но это заняло всего пару недель.

Химические вещества PFAS могут влиять на нас и наших будущих детей множеством способов. Это сложно. Некоторые из этих соединений могут повлиять на вес новорожденного и репродуктивное здоровье. Другие могут повлиять на здоровье органов дыхания и сердечно-сосудистой системы. Некоторые из них влияют на здоровье желудочно-кишечного тракта, а некоторые связаны с почечными и гематологическими проблемами. Некоторые из них могут повлиять на здоровье глаз, другие - на здоровье кожи.

Многие влияют на эндокринную систему организма. Некоторые из них, такие как PFBA, обнаруженные у крабов Мэриленда, связаны с людьми, которые быстрее умирают от COVID. Некоторые двигаются в воде, а некоторые нет. Некоторые (особенно ПФОК) оседают в почве и загрязняют пищу, которую мы едим. Некоторые из них могут повлиять на развивающийся плод на минимальном уровне, другие - нет.

Существует 8,000 разновидностей этих людей-убийц, и в Конгрессе бушует битва с небольшой группой, призывающей к регулированию всех PFAS как класса, в то время как большинство в Конгрессе предпочитают регулировать их по отдельности, позволяя своим корпоративным спонсорам придумывать PFAS. заменители в их пенах и продуктах. (Если мы не реформируем нашу систему федерального финансирования избирательной кампании, нам не удастся избавиться от всего этого на Чесапик-Бич или где-либо еще.)

Военно-морской флот не хочет, чтобы семьи подавали в суд на них или их корпоративных друзей, заявляя в суде, что определенный тип PFAS был обнаружен в высоких концентрациях в крови близких, когда они умерли от определенного заболевания. Наука развивается до такой степени, что обнаружение определенных уровней определенных видов ПФАС в организме пациента может быть связано с ПФАС, возникшим в результате загрязнения окружающей среды ВМФ.

Военно-морской флот должен немедленно опубликовать все испытания, которые они провели на пляже Чесапик и в других местах по всему миру, от Сан-Диего до Окинавы и от Диего-Гарсии до военно-морской базы Рота, Испания.

Обсуждение водоносного горизонта

При обсуждении местоположения скважин для глубокого мониторинга на прилагаемом слайде показано, что на основании, которое было собрано на глубине 17.9–10 футов ниже поверхности, было обнаружено 200 ppt ПФОС и 300 ppt ПФОК. Это уровень, на котором жители, прилегающие к базе, черпают воду из колодца. Базовые уровни превышают лимиты подземных вод для PFAS в нескольких штатах.

Но что еще более важно, ВМС и MDE последовательно утверждают, что внутренние скважины «считаются отсеиваемыми в водоносном горизонте Пайни-Пойнт», и что он находится ниже ограничивающего блока, «считается непрерывным по горизонтали и полностью ограничивающим».

Очевидно, что это не так!

Мы должны требовать ответов от ВМФ. Где ты тестировал? Что ты нашел? Мы должны потребовать, чтобы Министерство обороны было прозрачным и начало функционировать как респектабельный институт в демократическом обществе.

Дэвид Харрис сказал, что это борьба за то, чтобы заставить ВМС проверить его воду, потому что «вы, ребята, говорите, что загрязнение шло только на север». Харрис сказал, что в его колодце был обнаружен PFAS. Майер ответил, что собственность Харриса «изначально не входила в зону отбора проб».

Имение Харриса находится в 2,500 футах к югу от базы, в то время как PFAS, как полагают, путешествовал  22 мили в ручьях  и выходцы из их выпуска на военно-морской авиабазе-объединенной резервной базе Уиллоу-Гроув и военно-морском центре воздушных боев в Уорминстере в Пенсильвании. Маловероятно, что PFAS отправится так далеко в Чесапик-Бич с поверхностными водами, стекающими в залив, но 2,500 футов довольно близко.

Подавляющее большинство владельцев участков, находящихся рядом с базой, не находились ни в одной из зон отбора проб. Я разговаривал с людьми, которые живут на Карен Драйв от Далримпл Роуд, всего в 1,200 футах от ямы для сжигания на базе, и они ничего не знали о PFAS или тестировании скважин. Так устроен флот. Они просто хотят, чтобы это исчезло, но на Чесапик-Бич это не исчезнет, ​​потому что слишком многие горожане это понимают. Может ли Чесапик-Бич быть Ватерлоо PFAS ВМФ? Будем надеяться.

Пегги Уильямс из MDE ответила на два вопроса Чат NRL-CBD RAB.  «Вы говорите, что нашли три скважины с PFAS. (1) Как вы можете утверждать, что PFAS не может достичь нижнего водоносного горизонта? (2) Разве MDE не говорит, что слой глины не может полностью удерживать? Уильямс сказал, что маловероятно, что PFAS может проскользнуть в нижний водоносный горизонт, хотя ВМС сообщили о трех скважинах с PFAS за пределами базы. Дэвид Харрис сообщил о повышенных уровнях, и ВМС также сообщили об уровнях в нижнем водоносном горизонте.

Майер ответил на вопрос о перемещении PFAS между водоносными горизонтами. «У нас есть несколько обнаружений, и они ниже LHA», - был его ответ. Майер ссылается на рекомендации EPA по здоровью в течение всего срока службы только по двум разновидностям химических веществ: ПФОС и ПФОК. Необязательная федеральная рекомендация гласит, что люди не должны пить воду, содержащую более 70 ppt от общего количества двух соединений, ежедневно. Это нормально с EPA, если вы пьете воду, содержащую миллион частей на триллион PFHxS, PFHpA и PFNA, трех вредных химических веществ, которые в некоторых штатах регулируются ниже 20 ppt.

Сторонники общественного здравоохранения предупреждают, что мы не должны потреблять более 1 ppt этих химикатов с питьевой водой в день.

Офицер военно-морского флота обратил внимание на слайд, на котором приводится краткое изложение интервью, проведенных в сообществе летом 2019 года. Военно-морской флот опросил девять человек, и они пришли к единому мнению, чтобы защитить залив и заняться мелкими колодцами. Судя по всему, никого не волновали более глубокие колодцы, которые есть почти у всех, кто живет рядом с базой. Никто не беспокоился об отравлении водной флоры и фауны. Это два наиболее вероятных способа воздействия этих химикатов на людей. Конечно, во флоте все это понимают.

Есть хорошие люди на флоте и военно-морские инженерные подрядчики, которые тоже это понимают и глубоко обеспокоены. Есть надежда.

ПФАС - не единственная проблема загрязнения Чесапик-Бич. ВМС использовали уран, обедненный уран (DU) и торий, и он провел высокоскоростные исследования столкновения DU в зданиях 218C и 227. Военно-морской флот имеет долгую историю некачественной документации и не соответствует требованиям Комиссии по ядерному регулированию. Текущие записи получить сложно. Загрязняющие вещества подземных вод включают сурьму, свинец, медь, мышьяк, цинк, 2,4-динитротолуол и 2,6-динитротолуол.

ВМС заявляют, что PFAS не попадает в окружающую среду на пляже Чесапик.

Майера спросили, попадают ли еще PFAS в окружающую среду сегодня, и он ответил: «Нет». Он сказал, что другие объекты ВМФ уже были очищены, потому что они еще впереди. Майер сказал, что после использования пеноматериалов PFAS на основе их «отправляют за пределы объекта для надлежащей утилизации».

Как именно это работает, мистер Майер? Современная наука не разработала способа утилизации ПФАС. Закопает ли ВМС его на свалке или сжигает химикаты, в конечном итоге они отравят людей. Этот материал разлагается почти вечно, и он не горит. Сжигание просто распыляет токсины на лужайки и фермы. Токсины хлестают из базы и будут продолжать это делать бесконечно.

Деятельность по поддержке ВМФ - Bethesda, Военно-морская академия, Центр наземных боевых действий Indian Head и Pax River отправили загрязненные PFAS носители для сжигания на заводе. Норлит завод в Кохуз Нью-Йорк. Представители ВМС во время RAB на реке Пакс в прошлом месяце отрицали отправку загрязненных PFAS материалов для заражения.

Нет никаких записей о том, что военно-морской флот отправлял токсины PFAS на сжигание на пляже Чесапик.

Очистные сооружения ВМС на базе Чесапик-Бич производят около 10 влажных тонн осадка в год, который сушится на иловых пластах на открытом воздухе. Материалы отправляются на станцию ​​приема ила Соломонских очистных сооружений. Оттуда осадок захоронен на полигоне Аппел в графстве Калверт.

Штату следовало бы проводить испытания скважин в Апелляции и внимательно следить за смертоносным фильтратом.

Очищенные сточные воды города Чесапик-Бич сбрасываются в Чесапикский залив с помощью 30-дюймового трубопровода, который простирается в залив до точки примерно в 200 футах от дамбы. Все очистные сооружения производят и выделяют токсины ПФАС. Воды нужно испытать.

ПФАС попадают в очистные сооружения из коммерческих, военных, промышленных, бытовых и бытовых источников. не удаляется из сточных вод, в то время как все очистные сооружения просто перемещают PFAS в ил или сточные воды.

Залив получает двойной удар загрязнения PFAS в Чесапик-Бич. Хотя оставшийся в городе отстой транспортируется на полигон King George Landfill в Вирджинии, отстой из реки Патаксент NAS отправляется на различные фермы в округе Калверт. Мы должны знать названия этих ферм. Их почвы и сельскохозяйственные продукты должны быть отобраны. ВМС, MDE и MDH не сделают этого в ближайшее время. Будьте осторожны с тем, что вы едите в округе Калверт, штат Мэриленд.

Член совета Чесапик-Бич Ларри Яворски сказал, что он понял, что выбросы с базы прекратились, и призвал к дополнительным испытаниям. Приятно слышать призыв к тестированию, хотя мы не можем доверять команде Hogan / Grumbles, что она сделает это должным образом, учитывая фиаско пилотного исследования устриц в Сент-Мэри в прошлом году. Г-н Яворски, возможно, слышал, что выпуск PFAS с базы прекратился, но записи говорят об обратном. При наличии 8 миллионов частей на триллион в основном ПФОС в подземных слоях почвы, люди, живущие на этих берегах, могут иметь дело с этими токсинами в течение тысячи лет.

Рыба / Устрицы / Крабы

Майер сказал, что пилотное исследование устриц в реке Св. Марии, проведенное MDE, показало, что устрицы были ниже уровней, вызывающих озабоченность по поводу PFAS. Штат использовал метод тестирования, который позволял выявить уровни только выше частей на миллиард и только выборочно выбирал определенные химические вещества для отчета. Они также использовали дискредитированную фирму. Независимое тестирование с использованием золотого стандарта EPA показало, что PFAS в устрицах, содержащих 2,070 ppt, не рекомендуется для употребления в пищу.

В Соединенных Штатах Америки, в отличие от многих стран, каждый из нас должен регулировать количество PFAS, попадающего в наш организм. Употребление в пищу морепродуктов, выловленных из загрязненных вод, и питья неочищенной колодезной воды - это основные способы потребления токсинов.

Военно-морской флот опубликовал данные, согласно которым 5,464 4,960 ppt поверхностных вод покидают базу. (ПФОС - 453 ч., ПФОК - 51 ч., ПФБС - XNUMX ч.). Форель, пойманная недалеко от базы в Лоринге, содержала более миллиона частей на триллион PFAS, пойманного из воды с более низкими концентрациями, чем уровни, выливающиеся из базы на пляже Чесапик.

В штате Висконсин заявляют, что общественному здоровью угрожает опасность, когда ПФАС превышает 2 ppt в поверхностных водах за счет процесса биоаккумуляции.

Можно ожидать, что астрономические уровни ПФОС в поверхностных водах Чесапикского пляжа будут биоаккумулироваться в рыбе на несколько порядков, в то время как ПФОС является наиболее проблематичным в этом отношении. В некоторых рыбах около ям для сжигания военных баз содержится 10 миллионов частей на триллион ядов.

Марк Манк сказал, что MDE знает о биоаккумуляции. Он добавил, что вопросы методики тестирования рыбы сложны. Он сказал: «Это прискорбно для этого сообщества с массовым заражением». Штат Мичиган опубликовал результаты испытаний PFAS для 2,841 рыбы, и в среднем рыба содержала 93,000 16 ppt одной только PFOS, в то время как штат ограничивает содержание PFOS в питьевой воде до XNUMX ppt.

Дженни Херман из MDE сказала, что ей ничего не известно о крупных рыбных исследованиях на пляже Чесапик. Это иронично, потому что MDE был бы отделом в правительстве штата, который потребовал бы проведения такого исследования. Она сказала, что в штате проводятся испытания тканей рыб, и эти результаты могут быть готовы в июле. Марк Манк также сказал, что MDE изучает рыбу. «Не перед этим объектом, а в других местах». Позже в программе Уильямс сказал, что MDE будет тестировать рыбу на пляже Чесапик осенью 2021 года. Надеемся, что MDE не будет обращаться к Alpha Analytical для повторного тестирования. Alpha Analytical провела пилотное исследование устриц. Они были оштрафован на 700,000 долларов за неправильную маркировку загрязняющих веществ в Массачусетсе.

Дэвид Харрис спросил о зараженном оленине, и Дженни Херман из MDE ответила, что MDE «все еще находится на ранней стадии процесса». Мичиган участвует в этом много лет. Может быть, MDE сможет им позвонить. Военно-воздушные силы зараженное мясо оленя до такой степени, что его употребление в пищу было запрещено в некоторых районах. Майер сказал, что не существует метода EPA и что все испытательные лаборатории разные. Это конечно звуки сложный.

Пегги Уильямс из MDE добавила, что PFAS часто находится в мышцах оленей, как и у крабов, объяснила она, PFAS в основном содержится в горчице. Хотя она намекала, что есть крабов - это нормально, потому что яды содержатся только в горчице, на самом деле это был прорыв, потому что это стало первым разом, когда чиновник MDE признал наличие PFAS у крабов. Я проверил крабов и обнаружил в задней части 6,650 XNUMX ppt PFAS. Это в три раза больше концентрации PFAS в устрицах, но только треть от уровня в морских окунях здесь, в округе Сент-Мэри.

Две недели назад Уильямс сообщил агентству NAS RAB Патаксент-Ривер, что заражение оленей не является проблемой в округе Сент-Мэри, потому что родниковая вода на базе солоноватая, а олени не пьют солоноватую воду. Конечно, есть.

Бен Грамблс, секретарь Департамента окружающей среды Мэриленда, назвал устрицу - 2,070 частей на миллион, краб - 6,650 частей на миллион и морской окунь - концентрации ПФАС 23,100 частей на миллион.  "Тревожно". Посмотрим, достаточно ли это беспокоит государство, чтобы принять меры по охране здоровья населения.

Беременным женщинам или женщинам, которые могут забеременеть, не следует употреблять пищу или воду, содержащие ПФАС.