Институт политических исследований.
«Наши экологические и человеческие потребности отчаянны и неотложны. Нам необходимо преобразовать нашу экономику, нашу политику, нашу политику и наши приоритеты, чтобы отразить эту реальность. Это означает обратить вспять поток наших налоговых долларов, от войны и милитаризма, к финансированию потребностей человека и окружающей среды, и требовать поддержки этого обращения со стороны всех наших политических лидеров на местном, государственном и национальном уровнях.
Мы и движения, частью которых мы являемся, сталкиваемся с множеством кризисов. Военные и климатические войны разрушают жизни людей и окружающую среду, угрожают планете и создают огромные потоки отчаявшихся беженцев. Насильственный расизм, исламофобия, женоненавистничество, гомофобия и другие виды ненависти растут, поощряемые самыми влиятельными голосами в Вашингтоне.
Президент Трамп планирует убрать 54 миллиарда долларов из человеческих и экологических расходов, чтобы увеличить и без того огромные расходы на армию. План увеличивает расходы Пентагона до уровня более 60 центов на каждый дискреционный доллар в бюджете США - даже несмотря на то, что сам Трамп признает, что колоссальные военные расходы оставили Ближний Восток «намного хуже, чем это было 16-17 лет назад». Войны не сделали никого из нас безопаснее.
Военизированная внешняя политика Вашингтона становится очевидной, поскольку внутренние правоохранительные органы приобретают военное оборудование и обучение у Пентагона и у военных союзников за рубежом. Обнищавшие цветные сообщества регулярно видят и сталкиваются с мощью этого оборудования в продолжающихся внутренних войнах с наркотиками и иммигрантами. Это военное оборудование распространяется и используется многими частными компаниями, которые получают прибыль от массовых заключений и депортаций.
Используя лишь небольшую часть предложенного военного бюджета, США могли бы обеспечить бесплатное, высококачественное, культурно компетентное и справедливое образование от дошкольного до колледжа и обеспечить доступное комплексное медицинское обслуживание для всех. Мы могли бы предоставить услуги по охвату лиц, переживших сексуальное насилие и насилие со стороны интимного партнера; заменить массовое лишение свободы массовым трудоустройством, обеспечить чистую энергию и воду для всех жителей и связать наши города новыми скоростными поездами. Мы могли бы удвоить невоенную иностранную помощь США, уничтожить голод по всему миру. Список возможностей длинный.
Вместо этого администрация Трампа планирует забрать большую часть своего подарка Пентагону в размере 54 миллиардов долларов из бюджетов Агентства по охране окружающей среды (даже угрожая закрыть его и без того недостаточно финансируемое Управление экологической юстиции), Министерства здравоохранения и социальных служб (сокращение программы планирования семьи и борьбы с насилием в отношении женщин), от Государственного департамента (таким образом, отдав предпочтение войне над дипломатией) и иностранной помощи (так что самая богатая страна в истории человечества поворачивается спиной к самым отчаявшимся в мире).
Среди наиболее отчаявшихся - 24 миллиона беженцев, которые были вынуждены покинуть свои дома и страны - больше, чем когда-либо после Второй мировой войны. Вместо жестоких мусульманских запретов и сокращения и без того скудного числа беженцев, допущенных в США, мы должны приветствовать гораздо больше. Уменьшение кризиса беженцев также означает работу по прекращению, а не эскалации войн, порождающих беженцев, и поддержку правозащитников в их родных общинах. Это означает больше дипломатии и иностранной помощи, а не больше военных расходов.
Имея сотни миллиардов долларов, не прошедших аудит, военные остаются крупнейшим потребителем нефти в Соединенных Штатах и одним из худших загрязнителей окружающей среды в мире. США нужны новые экологически чистые, устойчивые рабочие места в нашей экономике, ориентированные на людей, сталкивающихся с наивысшим уровнем безработицы и низкой заработной платой. Военные расходы приводят к утечке экономики. Производство чистой энергии создает на 50% больше рабочих мест, чем те же инвестиции в военные расходы.
Американские военные также служат в качестве сил безопасности, защищающих добычу и транспортировку ископаемого топлива внутри страны, а также с Ближнего Востока и других частей света. Таким образом, военная сила США позволяет продолжать штурм планеты и некоторых ее наиболее обнищавших жителей, обеспечивая поставки дешевого ископаемого топлива, одновременно субсидируя некоторые крупнейшие корпорации в мире.
Опрос Gallup, проведенный в декабре 2014 года, показал, что люди в 65 странах считают Соединенные Штаты самой большой угрозой миру в мире. Если бы Соединенные Штаты были известны тем, что обеспечивали других чистой питьевой водой, школами, лекарствами и солнечными батареями, вместо нападений и вторжений в другие страны, мы были бы в гораздо большей безопасности и столкнулись бы с гораздо меньшей враждебностью во всем мире.
Мы можем это сделать. Обратный поток. Нет стен, нет войны, нет потепления!
Частичный список подписавших:
Мишель Александер - автор The New Jim Crow
Линдси Аллен - Rainforest Action Network
Оливия Альперштейн - Прогрессивный Конгресс
Медея Бенджамин - CODEPINK
Филлис Беннис - Институт политических исследований
Регина Бирчем - Международная женская лига за мир и свободу
Мэй Боэв - 350.org
Райнер Браун - Международное бюро мира
Джарон Браун - Массовый альянс за глобальную справедливость
Питер Баффетт - американский музыкант, композитор, писатель и филантроп
Лесли Кейган - Народное климатическое движение Нью-Йорка
Джон Кавана - Институт политических исследований
Даниэль Каррильо - Enlace
Рис Шено - Лейбористы США против войны
Стейси, Энн Чин - Поэт
Джейми Демарко - Комитет друзей по национальному законодательству
Майкл Эйзеншер - Лейбористы США против войны
Зилла Эйзенштейн - Международная женская забастовка / США
Eve Ensler - День Победы и рост на один миллиард
Джоди Эванс - CODEPINK
Лаура Фландерс - шоу Лауры Фландерс
Джейн Фонда - актриса и активистка
Джефф Фурман - Бен и Джерри
Дэн Гилман - Ветераны мира
Эдди С. Глод младший - Принстонский университет
Рафаэль Хесус Гонсалес - поэт Ксочипилли, латиноамериканский мужской круг
Стеф Гийуд - Проект Юг
Сару Джаяраман - Объединенный ресторанный центр возможностей (ROC-United)
Чак Кауфман - Альянс за глобальную справедливость
Наоми Кляйн - автор, это меняет все
Линдси Кошгарян - Проект "Национальные приоритеты"
Джудит ЛеБлан - Альянс местных организаторов
Энни Леонард - Гринпис
Мейрид Магуайр - лауреат Нобелевской премии мира
Кевин Мартин - Фонд действий за мир и Образовательный фонд действий в пользу мира
Мэгги Мартин - Ветераны Ирака против войны
Майкл Т. Макфирсон - Ветераны мира
Стивен Майлз - Победа без войны
Набиль Мохаммад - Арабо-американский антидискриминационный комитет
Терри О'Нил - Национальная организация женщин
К. Диксон Осберн - Центр правосудия и подотчетности
Раввин Брант Розен - Комитет службы американских друзей
Лукас Росс - Друзья Земли
Джош Рубнер - Кампания США за права палестинцев
Линда Сарсур - MPower
Маб Сегрест - Южане на новой земле
Джон Селлерс - Другое 98%
Адам Шах - Работа с правосудием
Тогдаможи Саундарараджан - Equality Labs
Кэти Спиллар - феминистское большинство
Дэвид Свонсон - World Beyond War
Майк Тидвелл - Сеть климатических действий Чесапика
Опал Томети - Черный альянс за справедливую иммиграцию; И соучредитель, BLM Network
Ребекка Вилкомерсон - Еврейский голос за мир
Элис Уокер - поэт и писатель
Винс Уоррен - Центр конституционных прав
Синди Визнер - Массовый альянс за глобальную справедливость
Роберт Вайсман - общественный деятель
Кимберли Уильямс-Креншоу - Афро-американский политический форум
Винни Вонг - Люди для Берни
Эш-Ли Вудард-Хендерсон - Исследовательский и образовательный центр горцев
Энн Райт - Ветераны мира
Муршед Захид - CREDO Mobile
* организация только для идентификации
