Сильвия Фрейн
В субботу утром, август 29, 2015, ВМС США подписали Протокол принятия решений (ROD), окончательный документ, необходимый для реализации одного из крупнейших военных процессов в мирное время в американской истории. Это будет стоить от $ 8 до 9 миллиардов, и всего лишь $ 174 для гражданской инфраструктуры, которую Конгресс еще не выпустил. В качестве центрального аспекта американской внешней политики «Свод к Тихому океану» это наращивание переместит тысячи морских пехотинцев и их иждивенцев из Окинавы, Япония, на Гуам.
Это не очень хорошо для народа Гуама. В течение десятилетий жители Окинавы протестовали против насилия, загрязнения, военных происшествий и сексуальных посягательств, совершаемых американскими морскими пехотинцами на местное население. Перемещение этих морских пехотинцев на крошечный Гуам пугает многих.
Военно-колониальное уничтожение не ново для народа Гуама. Коренные народы чаморро были почти истреблены вторжением и колонизацией Испанией, затем США, затем Японией во время Второй мировой войны, а затем снова во владение США. Расположенный в западной части Тихого океана, более чем в 8,000 милях от Вашингтона, округ Колумбия, Гуам остается неинкорпорированной территорией и владением Соединенных Штатов. Хотя жители являются гражданами США, имеют паспорта США и платят федеральные налоги, они не имеют представительства в Сенате, имеют делегата без права голоса в Конгрессе и не могут голосовать на президентских выборах.
В настоящее время треть острова Гуам (210 квадратных миль) является собственностью Министерства обороны США (DOD) и недоступна для невоенных жителей. Многие люди все еще ждут военных репараций от Второй мировой войны и компенсации за свои земли, взятые военными. Кроме того, люди из Гуама служат и умирают в Вооруженных силах Соединенных Штатов в более высокие ставки чем любой другой штат в Америке.
Наращивание добавит дальнейшее напряжение на и без того хрупкую инфраструктуру и ограниченные ресурсы:
- Тысяча акров известнякового леса будет уничтожена для размещения морских пехотинцев и их иждивенцев, а военные будут контролировать самый большой источник воды для острова.
- Гуам станет крупнейшим хранилищем топлива и боеприпасов в Тихом океане.
- На северо-западном поле на базе ВВС Андерсона будет построен комплекс огненных полигонов (LFRC), который закроет Национальный заповедник дикой природы Ритидиан, убежище для многочисленных исчезающих видов и священное место для коренных народов. Общественность больше не будет иметь доступа к Национальному заповеднику дикой природы, включая нетронутый пляж, древние пещеры, образовательный центр и недавно заново открытую рыбацкую деревню 4,000, содержащую самые старые археологические артефакты, найденные на Гуаме. В начале 1990 местные семьи требовали вернуть Ритидиан Пойнт, или Литекьяна, его традиционным владельцам. Однако вместо этого федеральное правительство создало Национального беженца по вопросам дикой природы, принадлежащего Службе охраны дикой природы США.
В то время как губернатор Гуама, член Конгресса без права голоса, Торговая палата Гуама и другие лоббисты военного бизнеса приветствуют наращивание военной мощи, многие на Гуаме считают освобождение РОД печальным днем для людей, земли, дикой природы и культуры. Гуама С экономическим процентом 60, полученным от туризма, массовое увеличение вооруженных сил на уязвимом маленьком острове только ухудшит и окружающую среду и коренные жители Чаморро.
Сильвия С. Фрейн - доктор философии кандидат в Национальный центр исследований проблем мира и конфликтов в Университете Отаго на Южном острове Аотеароа, Новая Зеландия, и научный сотрудник Микронезийского исследовательского центра (МАРЦ) в Университете Гуама.
