Кэти Келли: Видео с расшифровкой - 20 февраля 2018 г.
Кэти Келли в феврале 15 2018 рассказывает о «Центре Стоуни-Пойнт» в Нью-Йорке, рассказывая об истории мирного сопротивления и американской катастрофы в Йемене. У нее еще не было возможности просмотреть прилагаемую грубую стенограмму.
ВЫСТУПЛЕНИЯ:
Итак, большое спасибо Эрин, которая, очевидно, задала вопрос «Что мы будем делать с Йеменом?», И это было частью того, что послужило причиной нашего сегодняшнего собрания здесь; и Сьюзен, большое спасибо за то, что пригласили меня прийти и забрать меня; для людей из Центра Стоуни-Пойнт это большая честь быть здесь с вами и, конечно же, также как и для всех, кто пришел, и быть с этими коллегами.
Я думаю, что срочность нашего сегодняшнего собрания подтверждается словами, которые Мухаммед бен Салман, наследный принц Саудовской Аравии, выступил с национализированной телевизионной речью в Саудовской Аравии в мае 2nd 2017, когда он сказал, что длительная война «в нашей интерес »- о войне в Йемене. Он сказал: «Время на нашей стороне» относительно войны в Йемене.
И я считаю, что это особенно актуально, поскольку вполне вероятно, что наследный принц Мухаммед бен Салман, который, по общему мнению, является организатором участия саудовской коалиции в продолжении войны в Йемене, собирается в Соединенные Штаты - в Великобритании им удалось отодвинуть его прибытие туда: там было такое сильное движение, во главе с молодыми квакерами, на самом деле, в Великобритании, - и он, вероятно, приедет в Соединенные Штаты и, безусловно, если эта поездка произойдет, в Нью-Йорк, и я думаю, что это дает нам возможность сказать ему и всем людям, сосредоточенным на нем, что время не на стороне мирных жителей, которые отчаянно страдают; и их ситуация будет описана гораздо дальше на протяжении всего нашего совместного вечера.
Меня попросили немного рассказать о войне, истории войны и прокси-войнах и их причинах. и я хочу смиренно сказать [], что я знаю, что любой ребенок на йеменском рынке, продающий арахис на углу, всегда будет знать о культуре и истории Йемена больше, чем когда-либо. За годы работы с «Голосами за творческое ненасилие» я узнал, что если мы будем ждать, пока не достигнем совершенства, мы будем ждать очень долго; так что я просто поработаю.
Я думаю, что одно место, чтобы начать это с арабской весны. Когда она начала разворачиваться в 2011 в Бахрейне, в Жемчужной мечети, арабская весна была очень и очень смелым проявлением. Точно так же в Йемене, и я в основном хочу сказать, что молодые люди в Йемене красиво рисковали своей жизнью, чтобы вызвать обиды. Теперь, что это были за обиды, которые так мотивировали людей занять очень доблестную позицию? Что ж, сегодня они все верны, и люди не могут с этим мириться: под диктатурой Али Абдаллы Салеха, совершенной в 33-году, йеменские ресурсы не распределялись и не распределялись каким-либо справедливым образом. ; был элитарность, кумовство, если хотите; и поэтому проблемы, которыми никогда не следует пренебрегать, становятся тревожными.
Одной из проблем было снижение уровня грунтовых вод. Вы не обращаетесь к этому, и ваши фермеры не могут выращивать зерновые, а скотоводы не могут пасти свои стада, и поэтому люди впадают в отчаяние; и отчаявшиеся люди шли в города, и города наполнялись людьми, гораздо больше людей, чем они могли вместить, с точки зрения канализации и санитарии, здравоохранения и школьного образования.
Кроме того, в Йемене были сокращены субсидии на топливо, и это означало, что люди не могли перевозить товары; и поэтому экономика пошатнулась от этого, безработица становилась все выше и выше, и молодые студенты поняли: «У меня нет работы, когда я закончу», и поэтому они объединились.
Но эти молодые люди были замечательны еще и потому, что они осознавали необходимость общего дела не только с учеными и художниками, которые были сосредоточены, скажем, в «Таизе», или с очень энергичными организациями в Сане, но и обратились к ним. владельцам ранчо: мужчинам, которые никогда не выходили из дома без винтовки; и они убедили их оставить оружие дома и выйти и участвовать в ненасильственных манифестациях даже после того, как люди в штатском на крышах домов расстреляли место под названием «Площадь перемен», которое они установили в Сане, и убили пятьдесят человек.
Дисциплина, которую поддерживали эти молодые люди, была замечательной: они организовали километровую прогулку 200, идущую бок о бок с владельцами ранчо, и крестьянством, простыми людьми, и они отправились из Таиза в Сану. Некоторых из их коллег поместили в ужасные тюрьмы, и они долго постились за пределами тюрьмы.
Я имею в виду, это почти как если бы у них было содержание Джина Шарпа, знаете ли, и они проходили через ненасильственные методы, которые они могли бы использовать. И они также были в курсе основных проблем, с которыми столкнулся Йемен. Им следовало дать голос: они должны были быть включены в любые переговоры; люди должны были благословить свое присутствие.
Они были отстранены, их игнорировали, а затем началась гражданская война, и средства, которые эти молодые люди пытались использовать, стали еще более опасными.
И я хочу прокомментировать, что на данный момент в Южном Йемене Объединенные Арабские Эмираты, входящие в возглавляемую Саудовской Аравией коалицию, содержат восемнадцать тайных тюрем. Среди методов пыток, задокументированных Международной Амнистией и Хьюман Райтс Вотч, есть метод, при котором тело человека связывают с вертелом, который вращается над открытым огнем.
Поэтому, когда я спрашиваю себя: «Что случилось с этими молодыми людьми?». Ну, когда вы сталкиваетесь с возможными пытками, тюремным заключением со стороны нескольких групп, когда возникает хаос, когда становится настолько опасно говорить, я знаю, что я для моей безопасности нужно быть очень осторожным, спрашивая: «А где же это движение?»
И как только вы вернетесь к истории Али Абдаллы Салеха: из-за некоторых очень квалифицированных дипломатов и из-за Совета сотрудничества стран Залива, который был - различные страны представляли этот совет на полуострове Саудовской Аравии, и потому что люди в целом, которые были частью эти элиты не хотели терять свою власть, Салех был изгнан. Очень искусный дипломат - его звали Аль Ариани - был одним из тех, кому удалось заставить людей сесть за стол переговоров.
Но эти студенты, представители арабской весны, люди, представляющие эти различные обиды, не были включены.
И так как Салех более или менее вышел за дверь после своей диктатуры 33-года, он сказал: «Ну, я назначу своего преемника», и он назначил Абдраббуха Мансура Хади. Хади теперь всемирно признанный президент Йемена; но он не избранный президент, никогда не было выборов: его назначили.
В какой-то момент после того, как Салех ушел, произошло нападение на его состав; некоторые из его телохранителей были ранены и убиты. Он сам был ранен, и ему понадобились месяцы, чтобы прийти в себя; и он решил «вот и все». Он решил заключить договор с людьми, которых он ранее преследовал и с которыми боролся, которые входили в группу, называемую мятежниками хути. И они были хорошо экипированы, они вошли в Сану, захватили его. Признанный во всем мире президент Абдраббух Мансур Хади сбежал: он все еще живет в Эр-Рияде, и именно поэтому мы сейчас говорим о «прокси-войне».
Гражданская война продолжалась, но в марте 2015 Саудовская Аравия решила: «Ну, мы вступим в эту войну и представим управление Хади». И когда они вошли, они вошли с полным запасом оружия и под Администрация Обамы, они были проданы (а Боинг, Рейтеон, эти крупные корпорации любят продавать оружие саудитам, потому что они платят наличными за бочку), им было продано четыре боевых прибрежных корабля: «литоральный» означает, что они могут идти вдоль стороны береговая линия. И вступила в силу блокада, которая в значительной степени способствовала голоду, неспособности распространять крайне необходимые товары.
Им был продан ракетный комплекс "Патриот"; им были проданы ракеты с лазерным наведением, а затем, что очень важно, Соединенные Штаты сказали: «Да, когда ваши самолеты поднимутся, чтобы совершать бомбардировочные вылазки», что будет описано моими коллегами здесь, «мы заправимся ими. Они могут перебраться, бомбить Йемен, вернуться в воздушное пространство Саудовской Аравии, американские самолеты взлетят, заправиться ими в воздухе », - мы можем поговорить об этом больше, -« а затем вы можете вернуться и еще раз бомбить ». Иона Крейг, очень уважаемый журналист из Йемена сказал, что если дозаправка в воздухе прекратится, война закончится завтра.
Таким образом, администрация Обамы была очень очень поддерживающей; но в один прекрасный момент люди 149 собрались на похороны; это были похороны очень известного губернатора в Йемене, и двойное нажатие было сделано; саудовцы сначала разбомбили похороны, а затем, когда люди пришли, чтобы сделать спасательную работу, чтобы сделать облегчение, вторая бомбардировка. И администрация Обамы сказала: «Вот и все - мы не можем гарантировать, что вы не совершаете военных преступлений, когда поражаете эти цели», - к тому времени они уже бомбили четыре больницы «Доктора без границ». Имейте в виду, что Соединенные Штаты бомбили больницу «Врачи без границ» Октябрь 2nd, 2015. Октябрь 27th, саудиты сделали это.
Пан-Ки-Мун попытался сказать бригадному генералу Саудовской Асери, что нельзя бомбить больницы, и генерал сказал: «Ну, мы попросим наших американских коллег за советом по поводу нацеливания».
Так что подумайте о зеленом освещении, которое создает Гуантанамо, когда Объединенные Арабские Эмираты имеют сеть из восемнадцати тайных тюрем. Подумайте о зеленом освещении, которое создает наша бомбардировка больницы «Врачи без границ» («Врачи без границ»), а затем саудиты это делают. Мы сыграли огромную роль, мы, как люди Соединенных Штатов, чье управление постоянно вовлечено в гражданскую войну и войну под руководством Саудовской Аравии и коалиции.
Мы можем назвать это войной по доверенности из-за участия девяти различных стран, включая Судан. Какое отношение имеет Судан? Наемники. Боятся, что наемники-джанджавиды наняты саудитами для борьбы на побережье. Поэтому, когда наследный принц говорит: «Время на нашей стороне», он знает, что эти наемники захватывают маленький город за маленьким городом за маленьким, приближаясь к жизненно важному порту Ходейды. Он знает, что у них есть много оружия и еще больше, потому что наш президент Трамп, когда он пошел танцевать с принцами, пообещал, что кран снова вернулся и что Соединенные Штаты снова будут продавать оружие.
В заключение хочу сказать, что когда чуть более года назад президент Трамп выступил с обращением к обеим палатам Конгресса, он посетовал на смерть морского котика, а вдова морского котика была в аудитории - она пыталась сохраняя самообладание, она горько плакала, и он кричал на аплодисменты, которые продолжались в течение четырех минут, когда все сенаторы и все конгрессмены дали этой женщине овации, это было очень странное событие; и президент Трамп кричал: «Вы знаете, он никогда не будет забыт; Вы знаете, что он там смотрит на вас сверху вниз.
Ну, я начал задаваться вопросом: «Ну, где он был убит?» И никто никогда не говорил, в течение всей презентации того вечера, что главный старшина «Райан» Оуэнс был убит в Йемене и той же ночью в деревне. , отдаленная сельскохозяйственная деревня Аль-Гайиль, морские котики, которые предприняли операцию, внезапно осознали, что «мы находимся в середине неудачной операции». Соседние племена пришли с оружием и отключили вертолет, на котором приземлились морские котики. и началась перестрелка; морские котики вызвали авиационную поддержку, и в ту же ночь шесть матерей были убиты; и десять детей в возрасте до тринадцати лет были среди убитых 26.
Молодая 30-летняя мать - ее звали Фатим - не знала, что делать, когда ракета прорвалась через ее дом; и поэтому она схватила одного младенца в ее руку, и она взяла за руку своего пятилетнего сына, и она начала пасти двенадцать детей в том доме, который только что был разорван, снаружи; потому что она думала, что это то, что нужно сделать. И потом, кто знает, может быть, вы знаете, датчики температуры уловили ее присутствие, выходящее из здания. Она была убита пулей в затылке: ее сын точно описал, что произошло.
Потому что, я думаю, об американской исключительности, мы знаем только одного человека, который - и мы даже не знаем, где он был убит той ночью.
И поэтому, чтобы преодолеть эту исключительность - протянуть руку дружбы - сказать, что мы не верим, что время на стороне любого ребенка, подверженного риску голода и болезней, и его семей, которые просто хотят жить;
Время не на их стороне.
Спасибо.
