«Там было много страха»: как Гейдельберг изменился, когда армия США покинула город

Разные времена ... Американские солдаты стоят на страже у входа в казармы Кэмпбелл США в Гейдельберге в 2002.
Разные времена ... Американские солдаты стоят на страже у входа в казармы Кэмпбелл в Гейдельберге в 2002 году. Фотография: Werner_Baum / epa

Мэтт Пиклс, сентябрь 27, 2018

от The Guardian.

Огни больше не работают в спортивном зале казарм Паттона, поэтому менеджер по строительству Хейко Мюллер использует кирпичи, чтобы приоткрыть двери и впустить солнце. На ней видны баскетбольные сетки с изнашивающимися волокнами, свисающими опасно со стен, голубыми спортивными шкафчиками, покрытыми ржавчиной, и плесенью, растущей на полу в душевой комнате. Свист на последнем баскетбольном матче в зале пять лет назад.

В течение почти 70 лет после второй мировой войны Гейдельберг был штабом американской армии в Европе и командным центром НАТО. Но в 2009 Пентагон решил сократить количество американских войск в ЕвропеВ том числе и вырывание из немецкого города целиком. К сентябрю 2013 все они исчезли.

Их отъезд лишил Гейдельберга значительной части его личности. Он долгое время был известен своим университетом 700-летней давности и замком 800-летней давности, но связь с армией стала неизбежной: солдаты 20,000 и их единомышленники жили в городе, где проживали только люди 150,000, занимающие более 180 гектаров первозданной земли - примерно того же размера, что и исторический центр города.

«Когда американцы уехали, было много страха», - говорит Хайдельбергер, долгосрочное выступление Кармен Джеймс. «Они были крупным работодателем и частью нашего образа жизни». Мэр Экарт Вюрцнер предсказал, что уход будет стоить городу € 50m (£ 45m) каждый год, и даже вылетел в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы убедить США изменить свой штат. разум напрасно.

Гниющая баскетбольная площадка Patton Barracks.
Гниющая баскетбольная площадка Patton Barracks. Фотография: Мэтт Пиклс

Уход армии действительно привел к потере работы и падению торговли для магазинов, ресторанов и даже поставщиков энергии. Но со временем город начал понимать, что пространство, оставленное армией, было не просто катастрофой, а потенциальной возможностью.

Университет Гейдельберга получил высокие оценки в области медицины и наук о жизни и был домом для программного обеспечения многонациональной SAP. Но новые выпускники будут регулярно уезжать на лучшую работу в другое место, а зарождающемуся технологическому сектору города было трудно начать работу, потому что ему не хватало места - для исследований, которые можно было бы развернуть в компаниях, для расширения стартапов и для того, чтобы сотрудники жили по доступным ценам. ,

Уход армии США изменил все это. Одна ранняя победа пришла, когда растущая молодая компания Ameria, которая разрабатывает цифровые магазины, собиралась уйти - пока ей не предложили место в казино бывших офицеров Patton Barracks. Новые раскопки подходили ему, и в 2021 он переедет в новые офисы, которые подключаются к всплывающим магазинам, где он может проверить идеи на клиентах.

«В Гейдельберге или где-либо еще не было такого места, как это», - говорит Йоханнес Трегер из Ameria. «Инновациям нужно пространство, а бывшие казармы Паттона - это пространство для создания энергичного сообщества стартапов, авторитетных компаний и корпораций».

Кровати в беспорядке бывших офицеров в центре беженцев в Патрике Генри, где когда-то размещались солдаты 16,000.
Кровати в беспорядке бывших офицеров в центре беженцев в Патрике Генри, где когда-то размещались солдаты 16,000. Фотография: Ральф Орловски / Reuters

Вывод США также произошел как раз перед глобальным кризисом мигрантов, когда сотни тысяч беженцев прибыли в Германию. Многие города изо всех сил пытались приспособить вновь прибывших - но Гейдельберг Патрик Генри Виллиджучасток 100 на гектаре, где когда-то размещались солдаты 16,000.

Он стал центром регистрации всех беженцев в земле Баден-Вюртемберг. С тех пор через сайт прошло в два раза больше беженцев, чем в Гейдельберге, и город стал испытательным полигоном для решения проблем интеграции Германии.

Кажется, что-то работает: менее 5% гейдельбергеров считают миграцию серьезной проблемой, и не наблюдается никакой разницы в успеваемости в школе между беженцами и местными жителями.

Дети играют в баскетбол в центре беженцев Patrick Henry Village в 2015.
Дети играют в баскетбол в центре беженцев Patrick Henry Village в 2015. Фотография: Ральф Орловски / Reuters

Проект под названием Weltliga объединяет местных жителей и беженцев для бесплатной игры в футбол каждый вторник в 3pm.

«В прошлом году у нас было больше игроков 100 каждую неделю», - говорит Бенедикт Бектел, который руководит программой. Сегодня их меньше, чем 20. «Большинство парней сейчас заняты на 3pm», - объясняет он, указывая на игру на искусственном поле позади него. «Они работают, посещают занятия или встречаются с друзьями».

Открытость города к миграции и инновациям убедила инкубаторский фонд, поддерживающий бизнес-идеи беженцев, переехать туда из Амстердама в этом месяце. Фонд R Ventures надеется, что создание компаний, возглавляемых беженцами, поможет изменить представления о беженцах от «крадутых рабочих мест» к «создателям рабочих мест».

«Будучи известным как город мыслителей, Гейдельберг становится городом делателей», - говорит основатель Арчиш Миттал. «Я считаю, что это только вопрос времени, пока он не будет известен во всем мире как город инноваций».

Эта концепция стала краеугольным камнем послевоенной идентичности Гейдельберга. Город недавно заключил партнерские отношения с Пало-Альто и Ханчжоу, двумя ведущими мировыми технологическими городами, и привлек в город три крупнейших технологических парка Китая.

Природа восстанавливает автобусную остановку, когда-то использовавшуюся для переправки солдат вокруг казарм Паттона.
Природа восстанавливает автобусную остановку, когда-то использовавшуюся для переправки солдат вокруг казарм Паттона. Фотография: Мэтт Пиклс

Ранние опасения мэра постепенно сменяются более оптимистичным оптимизмом. «Мы находимся в идеальном месте, чтобы соединить Google на западе с Alibabas на востоке», - говорит Вюрцнер.

В Европе остается меньше американских солдат, чем 30,000, и ожидается дальнейший вывод войск вслед за президентом США Дональдом Трампом Комментарии о вкладе НАТО из Европы. Не все города, столкнувшиеся с военным сокращением, обладают такими активами, как университет Гейдельберга, но опыт города показывает, что вывод может быть возможностью не только создавать новые разработки, но и новую идентичность.

Тем временем бульдозеры прибыли в казармы Паттона, где в течение следующих двух лет двухъярусные кровати, казино, дискотека и театр будут потрошены и превращены в Инновационный парк Гейдельберга с новыми офисами и так называемыми "умными" городскими сооружениями, такими как уличные фонари, которые выступать в качестве концентраторов Wi-Fi и может контролировать трафик.

Мюллер, управляющий зданием, отбирает кирпич, держащий дверь в спортивный зал, и запирает ее. «Это один из последних шансов войти на этот сайт», - говорит он. «И этот сайт - большой шанс для Гейдельберга».

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык