Американские военные отравляют Окинаву

Пэт Элдер, ноябрь 12, 2019

В 1945 администрация Трумэна знала, что японское правительство пытается договориться о капитуляции через Москву. К августу 1945 США полностью доминировали над Японией в военном отношении, когда они уничтожили Хиросиму и Нагасаки двумя бомбами, в результате чего погибли сотни тысяч мирных жителей и погибли миллионы людей.  

Зачем поднимать это сейчас? Потому что 74 годы спустя японцы все еще пытаются сдаться, в то время как правительство США продолжает вести войну. 

Прошло три года с тех пор, как мы услышали новости от правительства префектуры Окинава о том, что реки и грунтовые воды вокруг авиабазы ​​Кадена американских военных были загрязнены смертельными химическими веществами PFAS. Тогда мы знали, что эта вода используется для пополнения муниципальных колодцев, и мы знали, что здоровью людей угрожает огромная опасность.

Еще ничего не изменилось. Большинство людей, даже жители Окинавы, до сих пор не знают о загрязненной воде, и большинство из тех, кто Он осведомлены или находятся на руководящих постах, кажется, не желают отстаивать интересы жителей Окинавы 450,000, чье здоровье находится на грани. 

Несмотря на знание того, что остров Окинава отравлен их американскими властителями в сотрудничестве с государством-клиентом Японии, которое доминирует над ними, официальная реакция Окинавы оставляет желать лучшего. Они показали отставку, а не негодование. Разве это отсутствие приверженности правам жителей Окинавы не является результатом пребывания под игом империи США в течение 74 лет?

Подробная карта от Информированный общественный проект выше, показывает загрязнение ПФОС / ПФОА в грунтовых водах вдоль реки Хиджа, прилегающей к авиабазе Кадена, достигая 2,060 частей на триллион (ppt), то есть ПФОС 1900 плюс PFOA 160. То есть до того, как вода будет очищена и отправлена ​​по трубопроводам потребителям. После обработки, средние уровни ПФОС / ПФОА в «чистой» воде (поблизости) водоочистной станции Чатан составляют около 30 ppt, согласно данным водного совета острова, Бюро префектуры Окинава.

Окинавские водные власти указывают на консалтинговые данные EPA о пожизненном здоровье 70 ppt для веществ и приходят к выводу, что вода безопасна. Ученые из экологической рабочей группы, однако, говорят, что уровень питьевой воды не должен превышать 1 pptв то время как в нескольких штатах установлены ограничения, составляющие часть уровней Окинавы. Химикаты PFAS являются смертельно опасными и чрезвычайно стойкими. Они вызывают множество раковых заболеваний, наносят ущерб репродуктивному здоровью женщины и повреждают развивающийся плод.

Тошиаки ТАЙРА, глава Бюро префектурных предприятий Окинавы, говорит, что он считает что при таких концентрациях PFAS в реках вблизи авиабазы ​​Кадена главным подозреваемым является авиабаза Кадена. 

Следует также заметить, Рюкю ШимпоВ одной из самых надежных газет, публикуемых на Окинаве, цитируется исследование, проведенное двумя японскими учеными, в котором в качестве источников загрязнения четко указывается авиабаза Кадена и аэродром Футенма.

на вопрос Washington Post журналисты об обвинениях в загрязнении ПФАС,

Полковник ВВС Джон Хатчесон, представитель вооруженных сил США в Японииповторил три разговорные темы, использованные в более чем сотне подобных случаев заражения ПФАС по всему миру:

• Химические вещества был использован для борьбы с нефтяными пожарами, прежде всего на военных и гражданских аэродромах.
• Американские военные объекты в Японии переход к альтернативе формула водной пленкообразующей пены, не содержащей ПФОС, которая содержит только следовые количества ПФОА и соответствует военным спецификациям для пожаротушения.
• Хатчесон отказался комментировать токсическое загрязнение за пределами базы. Он сказал: «Мы видели сообщения прессы, но не было возможности просмотреть исследование Киотского университета, поэтому было бы неуместно комментировать его выводы », - сказал Хатчесон.

Вне комнаты обсуждения альтернативных фактов Министерства обороны все еще используются опасные химические вещества в огнегасящих пенах с разрушительными последствиями для здоровья. Канцерогены теперь выщелачиваются в грунтовые и поверхностные воды, даже когда военные говорят, что изучают ситуацию. EPA также изучает ситуацию. Вот как им удается пнуть банку в будущем. Этот подход, кажется, хорошо работает с самодовольным правительством Японии.

Junji SHIKIYA, менеджер по водоснабжению Окинавы, сказал, что он подозревает, что некоторые синтетические фторсодержащие химикаты может были использованы на авиабазе Кадена.

Это весь огонь, который они могут собрать? Они подозревают, что канцерогены могли быть использованы на базе, так что ...?

В то время как правительство США загрязняет их воду, налогоплательщики Окинавы платят за дорогостоящие системы угольных фильтров, которые должны периодически заменяться. В 2016 Бюро префектур предприятий Окинавы пришлось потратить 170 млн. Иен (1.5 млн.) На замену фильтров, которые они используют для очистки воды. Фильтры используют «гранулированный активированный уголь», который похож на крошечную гальку, которая поглощает загрязнения. Даже после обновления вода все еще поставляется населению с токсинами. Из-за дополнительных расходов правительство префектуры попросило центральное правительство компенсировать их.

История похожа на расходы, понесенные городом Витлих-LandГермания сожжет канализационный осадок, загрязненный PFAS с авиабазы ​​США Спангдалем. Федеральное правительство Германии приказало, чтобы город не распространял сильно загрязненный ил на полях фермы, вынуждая население сжигать материалы. Виттлих-Лэнд обнаружил, что не разрешалось предъявлять иск американским военным для возмещения расходов на сжигание, поэтому он предъявляет иск немецкому правительству. Дело находится на рассмотрении. 

Ни правительство Японии, ни местное правительство на Окинаве также не могут подать в суд на правительство США. И их нынешнее положение вряд ли внушает уверенность в их приверженности здоровью жителей Окинавы.

На Окинаве власти, похоже, избегают любых вызовов имперскому порядку. Тошинори ТАНАКА, глава Окинавского оборонного бюро, установил закон, отказываясь платить за ущерб, вызванный загрязнением. «Причинно-следственная связь между обнаружением ПФОС и присутствием военных США не подтверждена. Кроме того, стандарт по регулированию максимального уровня для ПФОС в Японии не установлен. Следовательно, при этих обстоятельствах мы не можем сделать вывод о том, что компенсация должна быть предоставлена ​​». 

Подчинение и послушание объединяют империи, в то время как большинство людей страдают. 

К их чести, Бюро предприятий префектуры Окинава действительно просило осмотреть базы на месте, но американцам было отказано в доступе. 

Конечно. То же самое везде.

Профессор Окинавского международного университета Хиомори МАДОМАРИ объясняет проблему с точки зрения японских граждан, включая окинавцев, которые имеют право знать, что происходит. Это загрязнение земли происходит на территории Японии, поэтому японское правительство должно иметь возможность осуществлять свою власть в качестве суверенного государства, но он говорит, что дискуссии между правительствами США и Японии по вопросу о ПФОС окутаны тьмой, как будто они находятся внутри своего рода «черного ящика», где граждане не могут видеть внутреннюю работу, выглядывающую снаружи. Он подчеркивает, что граждане должны обратить внимание на этот вопрос. (Его интервью доступно здесь.)

Штаты Нью-Мексико и Мичиган предъявляют иск федеральному правительству США за заражение ПФАС, но администрация Трампа утверждает, что военные пользуются суверенным иммунитетом от попыток штатов преследовать в судебном порядке, поэтому военные могут продолжать отравлять людей и окружающую среду.

В Японии ситуация еще хуже. Это связано с тем, что граждане страны не могут получить базовых знаний о внутреннем функционировании «черного ящика» японо-американских переговоров, чтобы уточнить ответственность. Является ли правительство Японии коротко изменяющими окинавцами? Какое давление Вашингтон оказывает на Токио, чтобы игнорировать права жителей Окинавы? Американцы, японцы и жители Окинавы должны встать и потребовать от своих правительств какой-то элементарной ответственности. И мы должны потребовать от американских военных навести порядок и компенсировать окинавцам ущерб, нанесенный их водоснабжению.

Благодаря Джозефу Эссертье, World BEYOND War координатор главы для Японии, для предложений и редактирования.