Норман Соломон, Al Jazeera
Правительство США пытается уничтожить Челси Мэннинг.
Спустя пять лет после ареста Мэннинга, рядового в армии, за предоставление секретной информации WikiLeaks, жестокость правительства принимает другой оборот - часть Джорджа Оруэлла, часть Льюиса Кэрролла. Но Челси (ранее Брэдли) Мэннинг не упал в кроличью нору. Она заперта в Форт-Ливенворте, пять лет приговорена к 35-году - и тот факт, что она не должна быть выпущена до тех пор, пока 2045 не будет достаточно наказанием. В настоящее время тюремные власти выдвигают мелкие и странные обвинения, чтобы угрожать ей бессрочным одиночным заключением.
Зачем? Предполагаемые нарушения включают хранение зубной пасты с истекшим сроком годности и выпуск Vanity Fair с Кейтлин Дженнер на обложке. Даже если все обвинения в незначительных нарушениях тюремных правил окажутся ей правдой. закрытое слушание сегодняУгроза наказания жестоко непропорциональна.
Как консервативный ученый муж Джордж Уилл писал более двух лет назад «Десятки тысяч американских заключенных содержатся в длительных одиночных камерах, что, возможно, представляет собой пытку». Фактически, правительство теперь угрожает пытать Мэннинга.
Ирония ситуации безгранична. Пять лет назад Мэннинг решил отправить секретную информацию в WikiLeaks после того, как понял, что американские военные в Ираке передают пленных правительству Багдада с полным знанием того, что их, скорее всего, будут пытать.
После ареста Мэннинг оставался в одиночном заключении у военного брига в Вирджинии в течение почти года в условиях, когда специальный докладчик ООН найденный составляло «как минимум жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение в нарушение статьи 16 Конвенции против пыток». Среди публикаций, только что конфискованных из камеры Мэннинга, якобы в качестве контрабандных материалов, был официальный доклад сенатского комитета по разведке о пытках ЦРУ.
В прошлые выходные Мэннинг — сказал что ей было отказано в доступе в юридическую библиотеку тюрьмы за несколько дней до закрытого слушания, назначенного на вторник днем, что может привести к продолжающемуся одиночному заключению. Выбор времени для этого шага был особенно вопиющим: она собиралась представлять себя на слушании, которое никому из ее адвокатов не разрешили присутствовать.
«В течение пяти лет, в течение которых она находилась в заключении, Челси пришлось терпеть ужасные и порой явно неконституционные условия содержания», - заявил в понедельник адвокат ACLU Чейз Странджо. «Теперь она сталкивается с угрозой дальнейшей дегуманизации, потому что она якобы неуважительно относилась к сотруднику полиции при обращении к адвокату и имела в своем распоряжении различные книги и журналы, которые она использовала для обучения и информирования своего общественного и политического голоса»
Сеть поддержки Мэннинг остается активной с момента ее вынесения приговора в августе 2013. Это помогает объяснить, почему Пентагон так стремится разорвать свои связи с внешним миром. Как сказал Странджо: «Эта поддержка может разрушить изоляцию ее заключения и послать правительству сообщение о том, что общественность наблюдает и поддерживает ее, когда она борется за свою свободу и свой голос». Для Мэннинга такая поддержка спасательный круг.
С тех пор как на прошлой неделе прозвучали новости об угрозе одиночного заключения, почти 100,000 подписали онлайн-петицию спонсируется несколькими группами, включая «Борьба за будущее», RootsAction.org, Demand Progress и CodePink. «Заключение любого человека в одиночную камеру на неопределенный срок является непростительным, и для таких обыденных преступлений (как тюбик зубной пасты с истекшим сроком годности и хранение журналов?) Это дискредитирует вооруженные силы Америки и ее систему правосудия», - говорится в петиции. , Это требует, чтобы обвинения были сняты, и слушание в августе 18 было открыто для общественности.
Как главнокомандующий, Барак Обама не возражал против последних шагов против Мэннинга больше, чем он сделал, когда началось насилие. Фактически, на следующий день после того, как официальный представитель Госдепартамента П.Дж. Кроули заявил в марте 2011, что обращение с Мэннингом было «нелепым, контрпродуктивным и глупым», Обама публично поддержал его.
Обама сказал на пресс-конференции, что он «спросил Пентагон, соответствуют ли процедуры, которые были приняты в отношении его заключения, и соответствуют ли они нашим основным стандартам. Они заверили меня, что это так ». Президент поддержал эту оценку. Кроули быстро подал в отставку.
Мэннинг является одним из величайших разоблачителей нашей эры. Как она объяснила в заявление два года назад, сразу после того, как судья приговорил ее к тюремному заключению на одну треть века: «Только когда я был в Ираке и ежедневно читал секретные военные отчеты, я начал сомневаться в морали того, что мы делаем , Именно в это время я понял, что [в] наших усилиях по преодолению риска, который представляет для нас враг, мы забыли о нашей человечности ».
Она добавила: «Мы сознательно решили обесценить жизнь как в Ираке, так и в Афганистане ... Всякий раз, когда мы убивали ни в чем не повинных гражданских лиц, вместо того, чтобы брать на себя ответственность за свое поведение, мы предпочитали прятаться за завесой национальной безопасности и секретной информации, чтобы избежать какой-либо общественной ответственности «.
В отличие от бесчисленного множества других, которые видели подобные доказательства, но смотрели в другую сторону, Мэннинг предпринял действия со смелым разоблачением, которое те, кто находится на военной технике США, все еще находят непростительным.
Вашингтон полон решимости подать ей пример, предупредить и запугать других потенциальных разоблачителей. От президента и ниже цепочка командования функционирует, чтобы разрушить жизнь Челси Мэннинга. Мы не должны допустить этого.
