Эдвард Хорган, World BEYOND War, Апрель 25, 2022
Суд над американскими борцами за мир Кеннетом Майерсом и Тараком Кауффом, которые также являются членами организации «Ветераны за мир», начался в понедельник, 25 апреля, в Окружном уголовном суде по адресу: Паркгейт-стрит, Дублин, 8. Оба являются бывшими военнослужащими США, а Кеннет участвует в войне во Вьетнаме. ветеран.
Кеннет и Тарак вернулись из США, чтобы присутствовать на суде в четверг, 21 января.st Апрель. Когда они прибыли в аэропорт Дублина, их опросил сотрудник иммиграционной службы, который прокомментировал: «Когда вы были здесь в прошлый раз, вы вызвали какие-то проблемы, будут ли проблемы на этот раз?» Двое наших мирных ветеранов за мир ответили, что они только что вернулись на суд и что вся их деятельность направлена на предотвращение проблем и конфликтов, а не на их создание. Это, казалось, убедило иммиграцию в том, что было бы нормально впустить их в Ирландскую Республику, даже если термин «Республика» в наши дни немного неуместен, учитывая наше членство во все более милитаризирующемся Европейском Союзе, так называемом «Партнерстве ради мира» НАТО. , и наш виртуальный хостинг военной базы США в качестве аэропорта Шеннон.
Так почему Кеннет Майерс и Тарак Кауфф предстают перед судом присяжных в Дублине?
В День Святого Патрика 2019 года более трех лет назад Кеннет и Тарак вошли в аэропорт Шеннон, чтобы попытаться обыскать и исследовать любые самолеты, связанные с военными США, которые находились в аэропорту. Когда они вошли в аэропорт, в аэропорту находились два военных самолета США и один гражданский самолет, работающий по контракту с вооруженными силами США. Первым военным самолетом был Cessna Citation морской пехоты США с регистрационным номером 16-6715. Так получилось, что Кеннет Майерс — майор в отставке морской пехоты США, служивший во Вьетнаме во время вьетнамской войны. Вторым военным самолетом был C40 ВВС США с регистрационным номером 02-0202. Третий самолет был гражданским самолетом по контракту с вооруженными силами США, который, скорее всего, перевозил вооруженных солдат США на Ближний Восток. Этот самолет принадлежит компании Omni Air international и имеет регистрационный номер N351AX. Он прибыл в Шеннон из США для дозаправки около 8 утра 17 мая.th марта и снова взлетел около 12 часов дня, направляясь на восток в сторону Ближнего Востока.
Кеннету и Тараку не позволили обыскать эти самолеты сотрудники службы безопасности аэропорта и Гарда, и они были арестованы и задержаны на станции Шеннон Гарда на ночь. На следующее утро их доставили в суд и обвинили в преступном повреждении забора аэропорта. Наиболее необычно то, что вместо освобождения под залог, как это обычно бывает с такими миротворческими акциями, их отправили в тюрьму Лимерика, где они содержались в течение двух недель, пока Высокий суд не освободил их на драконовских условиях залога, которые включали конфискацию их имущества. паспорта, и им не давали вернуться в свои дома в США более восьми месяцев. Эти необоснованные условия залога, возможно, равносильны наказанию до суда. В конечном итоге условия их залога были изменены, и в начале декабря 2019 года им разрешили вернуться в США.
Суд над ними первоначально планировалось провести в Окружном суде Эннис-Ко-Клэр, но впоследствии он был передан в Окружной суд Дублина, чтобы обеспечить справедливое рассмотрение дела присяжными. Кеннет и Тарак — не первые борцы за мир, которых привлекли к суду в Ирландии за такие мирные ненасильственные протесты в аэропорту Шеннон, и действительно не первые борцы за мир не из Ирландии. Трое из пяти рабочих-католиков, проводивших аналогичную мирную акцию в Шенноне в 2003 году, не были гражданами Ирландии. Их обвинили в причинении ущерба самолету ВМС США на сумму более 2,000,000 XNUMX XNUMX долларов, и в конечном итоге они были признаны невиновными в причинении преступного ущерба по законным причинам.
С 2001 года более 38 борцов за мир предстали перед судами в Ирландии по аналогичным обвинениям. Все они протестовали против незаконного использования аэропорта Шеннон американскими военными, которые использовали и используют аэропорт Шеннон в качестве передовой авиабазы для ведения агрессивных войн на Ближнем Востоке и в Африке. Правительство Ирландии также нарушает международные законы о нейтралитете, позволяя вооруженным силам США использовать аэропорт Шеннон. Гарда в Шенноне постоянно не может должным образом расследовать или привлечь к ответственности тех, кто несет ответственность за эти нарушения международных и ирландских законов в аэропорту Шеннон, включая соучастие в применении пыток. Соответствующие международные органы, включая Организацию Объединенных Наций и Международный уголовный суд, также до сих пор не привлекли к ответственности ни одного из вышеупомянутых должностных лиц. Вместо того, чтобы выполнять свои обязанности по содействию международному миру, многие из этих должностных лиц своими действиями или бездействием содействовали агрессивным войнам. В последнее время американские военные злоупотребляют аэропортом Шеннон для разжигания ужасного конфликта на Украине, отправляя вооруженных американских солдат в Северную и Восточную Европу, а также вооружение и вооружение в Украину.
Мы будем публиковать регулярные обновления об их испытаниях на Facebook и в других социальных сетях.
Мирная активность против войн, включая российскую агрессию в Украине, как никогда важна.
Сегодняшнее судебное разбирательство началось быстрее и эффективнее, чем мы ожидали. Судья Патрисия Райан была председательствующим судьей, а судебное преследование возглавил барристер Тони Макгилликадди. После некоторых предварительных выборов около полудня начался отбор присяжных. Была интересная задержка, когда один из потенциальных членов жюри попросил, как они имеют право, принести присягу «как гэлигэ». Судебный регистратор просмотрел файлы и нигде не смог найти гэлигскую версию присяги - в конце концов был найден старый свод законов с гэлигской версией присяги, и присяжный был должным образом приведен к присяге.
Тарак Кауфф был представлен адвокатом Дэвидом Томпсоном и адвокатом Кэрроллом Доэрти, а Кена Майерса - адвокатом Майклом Финукейном и адвокатом Майклом Хуриганом.
Резюме обвинения против подсудимых таково: «без законных оснований они совершили следующее:
- Нанести преступный ущерб забору по периметру в аэропорту Шеннон на сумму около 590 евро.
- Вмешиваться в работу, безопасность и управление аэропортом
- Trespass в аэропорту Шеннон
(Это не точная формулировка.)
Обвинения были зачитаны подсудимым Кеннету Майерсу и Тараку Кауффу, и их спросили, как они хотят выступать, и оба выступили очень четко. НЕ ВИНОВЕН.
Во второй половине дня судья Райан изложил основные правила игры и сделал это четко и кратко, указав на роль присяжных в принятии решений по фактам в отношении доказательств, а также в принятии окончательного решения о виновности или невиновности подсудимых, а также в принятии решений. так на основании «вне разумного сомнения». Обвинение выступило с пространным вступительным заявлением и вызвало первых свидетелей обвинения.
Адвокаты защиты вмешались, заявив, что они согласны принять определенные заявления и доказательства обвинения как согласованные с защитой, в том числе тот факт, что подсудимые действительно прибыли в аэропорт Шеннон 17th Март 2019 г. Такой уровень согласия должен помочь ускорить судебное разбирательство.
Свидетель нет. 1: Дет. Гарда Марк Уолтон из отдела картирования Гарда, Харкорт-стрит, Дублин, который дал показания о подготовке карт аэропорта Шеннон в связи с инцидентом, произошедшим 19 сентября.th Март 2019. Перекрестный допрос этого свидетеля не проводился.
Свидетель нет. 2. Гарда Деннис Херлихи из Эннис-ко-Клэр дал показания о своем расследовании повреждения ограждения по периметру аэропорта. И снова не было перекрестного допроса.
Свидетель нет. 3. Сотрудник полиции аэропорта МакМахон показал, что патрулировал забор по периметру аэропорта рано утром перед инцидентом, подтвердив, что до инцидента он не заметил никаких повреждений.
Свидетель нет. № 4 был инспектор полиции аэропорта Джеймс Уотсон, который дежурил в аэропорту Шеннон и чьи показания были зачитаны в протокол, поскольку он не мог присутствовать в суде, и это было согласовано с защитой.
Затем суд объявил перерыв примерно в 15.30:26 до завтра, вторник, XNUMX.th Апрель.
Все идет нормально. С завтрашнего дня должно стать интереснее, но сегодня был достигнут хороший прогресс.
