Представлено на Венском международном саммите мира в Украине, июнь 2023 года.
Мелисса Гаррига и Тим Биондо, World BEYOND War, Сентябрь 7, 2023
Ожидается, что почти 10,000 17 человек выйдут на улицы Нью-Йорка XNUMX сентября в рамках Марша за прекращение использования ископаемого топлива, движение за климатическую справедливость кажется более организованным, чем когда-либо. Но в комнате стоит большой слон, и на нем написано Пентагон.
Вооруженные силы США — это мировые крупнейший институциональный потребитель нефти. Он вызывает больше выбросов парниковых газов, чем 140 стран, и на его долю приходится около одной трети общего потребления ископаемого топлива в Америке. Министерство обороны (DoD) также использует огромное количество природного газа и угля, а также атомные электростанции на своих базах по всей стране. Как мы можем требовать от США быть частью движения, целью которого является прекращение использования ископаемого топлива и защита нашей планеты, когда их собственная организация сеет хаос, не привлекая к ответственности? Ответ: вы не можете.
Пока мы игнорируем роль Пентагона в сохранении изменения климата, наша борьба за защиту планеты будет неполной. Мы также рискуем подорвать нашу собственную эффективность, не принимая во внимание, как почти триллионный военный бюджет лишает людей доступа к ресурсам, которые не только влияют на их способность бороться за климатическую справедливость, но и жить в условиях крайнего экономического неравенства.
В то время как официальные лица США хотят, чтобы потребители несли ответственность за свой личный углеродный след, например, заставляя автомобилистов переходить на электромобили или запрещая лампы накаливания, они избегают ответственности за большой углеродный «след», который военные оставляют по всему миру. От ям для сжигания в Ираке или использования обедненного урана и кассетных боеприпасов на Украине до постоянно расширяющегося списка внутренних и зарубежных военных баз – вооруженные силы Соединенных Штатов не только разрушают свою собственную страну, но и опустошают коренные общины и суверенные государства посредством крайняя деградация окружающей среды.
Согласно Экологическая рабочая группа, "больше, чем 700 военных объектов скорее всего, загрязнены «химия навсегда»«известный как PFAS». Но проблема выходит далеко за рамки питьевой воды. В Японии коренной народ Рюкюань оказывает сопротивление еще одной военной базе, строящейся на острове Окинава. Новая база представляет собой серьезную угрозу хрупкой экосистеме, которую рюкюанцы усердно поддерживают. Ущерб их морской экосистеме, конечно же, совпадает с отравлением их питьевой воды. битва, с которой хорошо знакомы и Гавайи, и Гуам.
Все эти факторы, способствующие разрушению климата, происходят в «бесконфликтных» зонах, но какое влияние оказывают американские военные на зоны активных боевых действий? Что ж, взгляните на российско-украинскую войну – войну, которую США помогают поддерживать на сумму более ста миллиардов долларов. CNN недавно сообщил что «за первые 120 месяцев войны можно отнести в общей сложности 12 миллионов метрических тонн загрязнения, вызывающего нагревание планеты». Они объяснили, что эти меры «эквивалентны годовым выбросам Бельгии или выбросам, производимым почти 27 миллионов автомобилей, работающих на бензине в дороге целый год». На этом ущерб не заканчивается. Война на Украине привела к повреждению трубопроводов и утечкам метана; приписано мертвым дельфинам и морскому ущербу; вызвал вырубку лесов, разрушение сельскохозяйственных угодий и загрязнение воды; а также увеличение производства грязной энергии, такой как уголь. Он также несет в себе неминуемая угроза утечки радиации и ядерной катастрофы. Продолжение этой войны – это продолжение экоцида. Мы должны сделать все возможное, чтобы положить этому конец сейчас, без дальнейших смертей и разрушений.
Соединенные Штаты не только разжигают нынешний климатический кризис, но и финансируют его за наш счет и на свой страх и риск. Пентагон использует до 64% дискреционных расходов нашего правительства (включая такие вещи, как образование и здравоохранение). Мы тратим наши деньги, которые могли бы финансировать социальные программы, на продолжение климатической катастрофы.
Рядовые американцы, особенно чернокожие, коричневые и бедные сообщества, вынуждены платить за бесконечную войну и деградацию окружающей среды через более высокие налоги, сборы и счета за коммунальные услуги. Изменение климата представляет собой угрозу национальной безопасности и может повлиять на глобальную стабильность и способность правительств предоставлять основные услуги. Кто помнит зловещую цитату вице-президента Камалы Харрис: «Годами велись войны из-за нефти; в скором времени начнутся войны из-за воды».
Основная задача Пентагона заключается в подготовке к потенциальным атакам со стороны людей, но ни один из «противников» Соединенных Штатов – Россия, Иран, Китай и Северная Корея – не уверен, что нападет на Соединенные Штаты. Крупные постоянные вооруженные силы также не являются единственным способом уменьшить угрозы, которые представляют эти предполагаемые противники, у которых по сравнению с ними гораздо меньшие вооруженные силы. Поскольку правительство пытается запугать американцев этими гипотетическими «угрозами», оно отказывается учитывать реальную опасность, с которой сообщества во всем мире сталкиваются каждый день из-за изменения климата.
Климатический кризис уже здесь и имеет реальные последствия. В Соединенных Штатах изменение климата уже способствует засухе и лесным пожарам в Калифорнии, на Гавайях и в Луизиане. Повышение уровня моря угрожает прибрежным общинам, а повышение температуры, вероятно, приведет к усилению гражданских беспорядков и увеличению количества смертей, связанных с работой.
Мы должны действовать сейчас, продвигая мир и сотрудничество по всему миру. Мы должны перенаправить расходы от оккупации военных баз и войны на предотвращение климатического кризиса. Или еще.
Нам нужна платформа климатической справедливости, которая призывает положить конец войнам за границей и внутри страны. Нам необходимо навсегда положить конец войне с терроризмом, которая стоила триллионы долларов, унесла жизни миллионов людей и создала бесконечный цикл насилия и нестабильности во всем мире.
Нам необходимо прекратить тратить миллиарды на системы вооружений, предназначенные для борьбы с воображаемыми врагами. Вместо этого мы должны использовать эти деньги для внутренних приоритетов, таких как здравоохранение, образование и инфраструктурные проекты здесь, дома.
Нам необходимо работать бок о бок со всеми странами для решения проблем климата. Сюда входят те, кого мы считаем врагами, а также страны Глобального Юга, которые несут на себе основную тяжесть климатического кризиса.
Нам необходимо убедиться, что наши налоговые доллары тратятся на то, что для нас наиболее важно, а это означает конец бесконечной войне и деградации окружающей среды. Нам нужен «Новый зеленый курс», который перенаправит федеральные средства с военных расходов на внутренние приоритеты, такие как здравоохранение, образование и инфраструктурные проекты.
Когда дело доходит до борьбы за климатическую справедливость, Пентагон является слоном в комнате. Мы не можем продолжать игнорировать его огромный «след». Все просто – чтобы защитить землю, мы должны положить конец войне, и мы должны положить ее сейчас. Мир больше не является чем-то, что следует рассматривать как утопическую идею – это необходимость. От этого зависит наше выживание.
Мелисса Гаррига — менеджер по связям с общественностью и медиа-анализу компании CODEPINK. Она пишет о пересечении милитаризма и человеческих жертв войны.
Тим Биондо — менеджер по цифровым коммуникациям CODEPINK. Они имеют степень бакалавра в области исследований проблем мира, полученную в Университете Джорджа Вашингтона. Их исследования были сосредоточены на критическом понимании вопросов мира, справедливости, власти и империи.
