Джастин Маккарри, The Guardian. , Май 14, 2022
Ранее на этой неделе Дзинсиро Мотояма разместил баннер у кабинета премьер-министра Японии, сел на складной стул и перестал есть. Это был драматический жест, но 30-летний активист считает, что необходимы отчаянные меры, чтобы положить конец долгому военное присутствие США на своей родине, Окинаве.
Расположенная примерно в 1,000 милях к югу от Токио в Восточно-Китайском море, Окинава представляет собой точку в океане, которая составляет 0.6% от общей площади суши Японии, но на ней находится около 70% военных баз США. Япония и более половины из 47,000 XNUMX военнослужащих.
Как и остров, сцена одного из самые кровавые сражения Тихоокеанской войны, готовится в воскресенье отметить 50-летие с тех пор, как она была возвращена под суверенитет Японии из-под послевоенного контроля США, Мотояма не в настроении праздновать.
«Японское правительство хочет, чтобы было праздничное настроение, но это невозможно, если учесть, что ситуация с базами США до сих пор не урегулирована», — заявил журналистам 30-летний аспирант в пятницу, на пятый день своего голодания. забастовка.
Он признал, что 1.4 миллиона жителей Окинавы стали более богатыми — хотя совокупность островов по-прежнему остается самой бедной из 47 префектур Японии — за последние полвека, но сказал, что с островом по-прежнему обращаются как с квазиколониальным аванпостом.
«Самая большая проблема после возвращения к Япония, а с момента окончания второй мировой войны, является наличие Американские военные баз, которые были непропорционально построены на Окинаве».
В дебатах о военном присутствии США доминирует будущее Futenma, авиабаза морской пехоты США, расположенная в центре густонаселенного города, в прибрежную точку в Хеноко, рыбацкой деревне в отдаленной северной части главного острова Окинава.
Критики говорят, что база Хеноко разрушит хрупкую морскую экосистему этого района и поставит под угрозу безопасность около 2,000 жителей, проживающих поблизости.
Оппозиция Американские военные присутствие на Окинаве резко возросло после похищения и изнасилования 1995-летней девочки тремя американскими военнослужащими в 12 году. В следующем году Япония и США договорились сократить присутствие США, переместив персонал и военную технику Футенмы в Хеноко. Но большинство жителей Окинавы хотят, чтобы новая база была построена в другом месте в Японии.
Антибазовый губернатор Окинавы, Денни Тамаки, пообещал бороться с инициативой Хеноко — позицию, поддержанную более чем 70% избирателей в не имеющем обязательной силы голосовании по всей префектуре в 2019 году. референдум которую Мотояма помог организовать.
На короткой встрече на этой неделе с премьер-министром Японии Фумио Кисида Тамаки призвал его разрешить спор вокруг базы Хеноко путем диалога. «Я надеюсь, что правительство… полностью признает взгляды окинавцев», — сказал Тамаки, сын японки и американского морского пехотинца, которого он никогда не встречал.
В ответ главный секретарь кабинета министров Хирокадзу Мацуно заявил, что правительство стремится уменьшить нагрузку на остров, но настаивает на том, что альтернативы строительству новой базы в Хеноко нет.
Мотояма, требующий немедленного прекращения работ по строительству базы и существенного сокращения военного присутствия США, обвинил японское правительство в игнорировании демократической воли окинавского народа.
«Она просто отказалась признать результаты референдума», — сказал он. «Сколько еще народу Окинавы придется терпеть эту ситуацию? Если проблема с военной базой не будет решена, возвращение вспять и трагедия Второй мировой войны никогда не закончатся для жителей Окинавы».
Накануне годовщины окончания американской оккупации Окинавы местное сопротивление американскому военному присутствию остается высоким.
Опрос, проведенный газетой Asahi Shimbun и окинавскими СМИ, показал, что 61% местных жителей хотели бы, чтобы на острове было меньше американских баз, а 19% заявили, что довольны статус-кво.
Сторонники продолжения роли «крепости Окинава» указывают на риски для безопасности, исходящие от Северной Кореи, вооруженной ядерным оружием, и более напористого Китая, чей военно-морской флот в последнее время активизировал свою деятельность в водах вблизи Окинавы, когда истребители взлетают и садятся на самолеты. перевозчик Ляонин каждый день уже более недели.
В Японии опасаются, что Китай может попытаться вернуть себе Тайвань или силой заявить свои права на спорную территорию. Острова Сенкаку – расположенные менее чем в 124 милях (200 км) – выросли после вторжения России в Украину.
Депутаты от правящей Либерально-демократической партии Японии призвали страну приобрести ракеты, которые могут поражать цели на вражеской территории — оружие, которое можно было бы разместить на одном из небольших окинавских кораблей.фронтаострова.
Растущая напряженность в регионе сделала Окинаву мишенью, а не краеугольным камнем сдерживания, по словам Масааки Гейба, почетного профессора Университета Рюкюс, которому было 17 лет, когда закончилась оккупация США. «Окинава станет линией фронта в случае войны или конфликта между Японией и Китаем», — сказал Гейб. «Спустя 50 лет чувство неуверенности все еще сохраняется».
Мотояма согласился. «Я считаю, что существует риск того, что Окинава снова может стать ареной сражения», — сказал он, имея в виду вторжение американских войск в апреле 1945 года, в ходе которого погибло 94,000 94,000 мирных жителей — около четверти населения Окинавы, а также 12,500 XNUMX японских солдат. и XNUMX XNUMX военнослужащих США.
Требования жителей Окинавы облегчить свое бремя за счет переноса некоторых военных объектов США в другие районы Японии были проигнорированы. Правительство также отказалось внести поправки в соглашение о статусе вооруженных сил между Японией и США, которое, по словам критиков, защищает военнослужащих США, обвиняемых в серьезные преступления, в том числе изнасилование.
Джефф Кингстон, директор азиатских исследований в Университете Темпл в Японии, сказал, что он сомневается, что многие окинавцы будут праздновать последние 50 лет под суверенитетом Японии.
«Они недовольны реверсией, потому что американские военные остаются в окопе», — сказал он. «Местные жители думают о базах не как о щитах, а как о мишенях. А преступность и экологические проблемы, связанные с базами, означают, что американцы продолжают злоупотреблять их гостеприимством».
Мотояма, у которого не было контактов с японскими правительственными чиновниками, сказал, что продолжит голодовку до воскресной годовщины, несмотря на критику в социальных сетях о том, что это бессмысленно.
«Я хочу, чтобы люди задумались, почему я должен это делать», — сказал он. «Как бы громко ни заявляли окинавцы о своем голосе, что бы они ни делали, японское правительство их игнорирует. За 50 лет ничего не изменилось».
Об этом сообщило агентство Reuters.
Один ответ
Спасибо WBW за то, что поделились этим примером сопротивления на Окинаве, бывшем королевстве Лю Чиу (Рюкю), которое было колонизировано имперской Японией и остается военной колонией, похожей на Гавайское королевство. Однако, пожалуйста, поймите правильно: вы идентифицируете этого Учинанчу (Окинавский) защитник земли и воды как японца! Да, он может быть гражданином Японии, но это почти так же, как коренные народы, гавайцы и т. д. также могут быть названы «американскими гражданами» против их воли. Пожалуйста, уважайте самобытность и борьбу коренных народов, не отождествляя их с их колонизаторами. В этом случае жители Окинавы пострадали от военной оккупации как Японии, так и США, и теперь эти две страны-поселенцы находятся в сговоре с продолжающейся военной оккупацией, которая теперь расширяется за счет увеличения японских сил «самообороны» по всему архипелагу в рамках подготовки к война с Китаем и гражданская война с Тайванем (современные тайваньцы - не коренные жители острова, а политические беженцы-поселенцы).