от reprieve.org.
Два журналиста - один гражданин США, другой для международной новостной сети Al Jazeera - которые сообщают о конфликтах на Ближнем Востоке и в Южной Азии, попросили американский суд вынести решение об их исключении из американского «Списка убийств».
Билал Абдул Карим, 46, - американец, который сообщает о конфликте в Сирии. Г-н Карим, бывший комик из Нью-Йорка, был одним из последних журналистов, освещавших события в Алеппо до января этого года. Карим несколько раз избежал смерти, включая удары американских беспилотников. Недавно он получил новую информацию о том, что США преследуют его жизнь.
Ахмед Зайдан, 54, старший журналист газеты «Аль-Джазира», до недавнего времени занимавший должность руководителя Исламабадского бюро сети. Он получил признание за свою работу с американскими агентствами, такими как CNN и PBS, а также за документальные фильмы об Афганистане и Пакистане. Г-н Зайдан был первым журналистом, который взял интервью у Усамы бен Ладена.
Карим и Зайдан сегодня подали судебный иск против президента Трампа и директора ЦРУ Майка Помпео из-за их включения в «Список убийств» правительства США.
Эта проблема касается утечек сверхсекретных документов, свидетельствующих о том, что американская компьютерная программа SKYNET ошибочно классифицировала г-на Зайдана как курьера для «Аль-Каиды», основываясь на анализе его «метаданных». Программа определяет цели, которые могут быть помещены в «Список убийств», основываясь на их телефонных звонках и схемах поездок, в отличие от любых прямых доказательств незаконности. В результате г-н Зайдан сбежал из Пакистана, опасаясь быть объектом нападения американских беспилотников, и теперь находится в штабе Аль-Джазиры в Катаре.
Юридические документы, поданные на безвозмездной основе международной правозащитной организацией Reprieve и Washington DC, юридической фирмой Lewis Baach plc, требуют, чтобы суд постановил убрать их из любых списков лиц, на которых нацелены США, и включают более широкую просьбу о том, чтобы Суд распорядился США придерживаются правовых норм при проведении ударов беспилотников.
Скрытые удары американских дронов привели к гибели нескольких сотен мирных жителей. Процесс, с помощью которого США составляют списки таргетинга, вызывает споры; журналисты могут оказаться в списке из-за интервью и посещения источников - несмотря на то, что они не представляют угрозы для США. Эксперты под названием метод «научно необоснованный» и «смехотворно оптимистичный».
Администрация Трампа уже вызвала критику по поводу использования секретных операций и вопросов по поводу разведывательной поддержки, поддерживающей их. В январе в результате неудачного рейда на деревню в Йемене было убито по меньшей мере мирное население 23, в том числе несколько маленьких детей.
Комментируя, Кейт Хайэм, руководитель проекта покушений в Reprieve, сказала: «Это оскорбление американских ценностей, что журналисты живут в страхе быть убитыми американскими беспилотниками, просто за то, что выполняют свою работу. Включение репортеров в американский «список убийств» на основе их метаданных делает насмешку над надлежащей процедурой и никак не повлияет на безопасность американцев. Президент Трамп должен срочно пересмотреть всю программу нацеливания, прежде чем журналисты будут убиты на его часах ».
Джеффри Робинсон, адвокат Льюиса Бааха, сказал: «Это основной принцип верховенства закона, что ни в чем не повинные люди не должны подвергаться нападениям и убивать. Это особенно касается смелых журналистов, выполняющих важную функцию по информированию общественности.
Примечания для редакторов
1. Жалобу можно найти здесь: http://www.reprieve.org/wp-content/uploads/2017.03.30-001-Zaidan-Complaint.pdf
2. Reprieve - международная правозащитная организация. Извините США, базирующейся в Нью-Йорке, можно связаться с Кэтрин [точка] Ошеа [в] reprieve.org / +1 917 855 8064. С лондонским офисом Reprieve можно связаться по: коммуникациям [at] reprieve.org.uk / + 44 (0) 207 553 8140.
