Хватит затягивать винты с накатанной головкой: гуманитарное послание

Кэти Келли, 19 марта 2020 г.

Санкции США против Ирана, жестоко усиленные в марте 2018 года, продолжают коллективное наказание крайне уязвимых людей. В настоящее время политика США по «максимальному давлению» серьезно подрывает усилия Ирана справиться с разрушительным действием COVID-19, вызывая трудности и трагедию, одновременно способствуя глобальному распространению пандемии. 12 марта 2020 года министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф призвал государства-члены ООН положить конец недобросовестной и смертоносной экономической войне Соединенных Штатов.

Выступая перед Генеральным секретарем ООН Антонио Гутерришем, Зариф подробно рассказал, как экономические санкции США мешают иранцам импортировать необходимые лекарства и медицинское оборудование.

На протяжении более двух лет, в то время как США издевались над другими странами, чтобы они воздерживались от закупок иранской нефти, иранцы справились с разрушительным экономическим спадом.

Разрушенная экономика и обострение вспышки коронавируса в настоящее время заставляют мигрантов и беженцев, численность которых исчисляется миллионами, возвращаться в Афганистан с резко возросшими темпами.

Только за последние две недели более 50,000 Афганцы вернулись из Ирана, увеличивая вероятность роста случаев коронавируса в Афганистане. Десятилетия войны, включая вторжение США и оккупацию, косит Системы здравоохранения и распределения продовольствия в Афганистане.

Джавад Зариф просит ООН предотвратить использование голода и болезней в качестве оружия войны. В его письме показаны обломки, нанесенные многолетним империализмом Соединенных Штатов, и предлагаются революционные шаги по демонтажу военной машины Соединенных Штатов.

Во время войны США "Буря в пустыне" 1991 года против Ирака, я был частью команды мира Персидского залива, - сначала жил в "лагере мира", расположенном недалеко от иракско-саудовской границы, а затем, после того, как Иракские войска в багдадской гостинице, где раньше размещалось много журналистов. Обнаружив брошенную пишущую машинку, мы оплавили свечу на ее ободе (США разрушили электрические станции Ирака, и большинство гостиничных номеров были черными как смоль). Мы компенсировали отсутствие ленты пишущей машинки, накрыв наши канцелярские принадлежности листом красной копировальной бумаги. Когда иракские власти поняли, что нам удалось напечатать наш документ, они спросили, будем ли мы напечатать их письмо Генеральному секретарю ООН. (Ирак был настолько осажден, что даже у чиновников на уровне кабинета министров не было лент для пишущих машинок.) В письме Хавьеру Пересу де Куэльяру содержится призыв к ООН не допустить, чтобы США бомбили дорогу между Ираком и Иорданией, единственный выход для беженцев и единственный путь для гуманитарных облегчение. Опустошенный бомбардировками и уже лишенный запасов, Ирак в 1991 году находился всего в одном году от режима смертоносных санкций, который длился 13 лет, прежде чем США начали полномасштабное вторжение и оккупацию в 2003 году. Теперь, в 2020 году, иракцы все еще страдают. от обнищания, перемещения и войны искренне хотят, чтобы США практиковали самоотстранение и покинули их страну.

Мы живем в переломное время? Неудержимый смертоносный вирус игнорирует любые границы, которые США пытаются укрепить или изменить. Военно-промышленный комплекс Соединенных Штатов с его огромными арсеналами и жестокой способностью к осаде не имеет отношения к потребностям «безопасности». Почему США в этот решающий момент должны приближаться к другим странам с угрозой и силой и предполагать право на сохранение глобального неравенства? Такое высокомерие не обеспечивает даже безопасности вооруженных сил Соединенных Штатов. Если США и дальше изолируют и избивают Иран, условия в Афганистане ухудшатся, и размещенные там войска США в конечном итоге окажутся под угрозой. Простое наблюдение: «Мы все являемся частью друг друга» становится очевидным.

Полезно думать о советах прошлых лидеров, которые столкнулись с войнами и пандемиями. Пандемия испанского гриппа в 1918-19 гг. Вкупе с зверствами Первой мировой войны унесла жизни 50 миллионов человек во всем мире, 675,000 XNUMX человек в США. медсестрыбыли на «передовой», оказывая медицинскую помощь. Среди них были чернокожие медсестры, которые не только рисковали своей жизнью, совершая дела милосердия, но также боролись с дискриминацией и расизмом в своей решимости служить. Эти храбрые женщины с трудом подготовили почву для первых 18 черных медсестер, которые стали служить в корпусе армейских медсестер, и стали «небольшим поворотным моментом в продолжающемся движении за справедливость в отношении здоровья».

Весной 1919 года Джейн Аддамс и Алиса Гамильтон засвидетельствовал последствия санкций против Германии, введенных союзными войсками после Первой мировой войны. Они наблюдали «острую нехватку продовольствия, мыла и медикаментов» и с негодованием писали о том, как дети были наказаны голодом за «грехи государственных деятелей».

Голод продолжался даже после того, как блокада была окончательно снята тем летом с подписанием Версальского мирного договора. Гамильтон и Аддамс сообщили, что эпидемия гриппа, усугубленная голодом и послевоенными разрушениями, в свою очередь, нарушила снабжение продовольствием. Обе женщины утверждали, что политика разумного распределения еды была необходима как по гуманитарным, так и по стратегическим причинам. «Что можно было получить, если еще больше детей голодать?» - спросили сбитые с толку немецкие родители.

Джонатан Уиталл руководит гуманитарным анализом организации «Врачи без границ» / «Врачи без границ». Его последний анализ ставит мучительные вопросы:

Как вы должны регулярно мыть руки, если у вас нет проточной воды или мыла? Как вы должны осуществлять «социальное дистанцирование», если вы живете в трущобах, лагере для беженцев или в местах содержания? Как вы должны оставаться дома, если ваша работа оплачивается по часам и требует от вас явки? Как вы должны прекратить пересечение границ, если вы бежите от войны? Как вы должны пройти тестирование на # COVID19 если система здравоохранения приватизирована и вы не можете себе этого позволить? Как те, у кого уже есть проблемы со здоровьем, должны принимать дополнительные меры предосторожности, если они уже не могут получить доступ к необходимому лечению?

Я ожидаю, что многие люди во всем мире во время распространения COVID-19 будут много думать о вопиющем, смертельном неравенстве в наших обществах, задаются вопросом, как лучше всего протянуть пресловутую руку дружбы нуждающимся людям, в то же время призывая принять изоляцию и социальное дистанцирование. Один из способов помочь другим выжить - настоять на том, чтобы Соединенные Штаты сняли санкции с Ирана, и вместо этого поддержали практические меры. Совместно противодействуйте коронавирусу, строя гуманное будущее для мира, не тратя время и ресурсы на продолжение жестоких войн.

Кэти Келлисиндицированный PeaceVoiceкоординаты Голоса за творческое ненасилие.