Джозеф Эссертье, World BEYOND War, Апрель 27, 2022
Япония для World BEYOND War 23 апреля провели акции протеста против Lockheed Martin в двух местах. Сначала мы вышли на пересечение шоссе 41 и улицы Куко-сен:
Затем мы подошли к главным воротам Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Нагоя кукуу учуу шисутему сейсакусё), где собираются F-35A компании Lockheed Martin и другие самолеты:
На пересечении шоссе 41 и улицы Куко-сен находится Макдональдс, как видно из карты ниже:
Маршрут 41 — это шоссе с очень интенсивным движением, и оно находится недалеко от аэропорта Комаки (всего в 5 минутах езды), поэтому мы подумали, что этот перекресток лучше всего подойдет для акции протеста, которая привлечет внимание прохожих. Мы зачитывали там свои речи в громкоговоритель около 50 минут, а затем пошли к главным воротам Митсубиси, где прочитали петицию с требованием «Локхид Мартин»Начать переход к мирным отраслям». По домофону у ворот охранник сказал нам, что нам не разрешат подать прошение. Он сказал, что необходимо будет записаться на прием, поэтому мы надеемся записаться на прием и сделать это в другой день.
Этот объект Mitsubishi находится прямо к западу от аэропорта Комаки. К востоку от аэропорта, в непосредственной близости от него, расположена авиабаза ВВС Японии (JASDF). Аэропорт имеет двойное назначение, как военное, так и гражданское. На заводе Mitsubishi не только собираются F-35A и другие реактивные истребители, но и обслуживаются там. Это рецепт катастрофы. Если Япония окажется втянутой в войну по принципу «коллективная самооборонас США, и если бы реактивные истребители были построены в этом аэропорту, все готовые к бою, аэропорт Комаки и большая часть прилегающей территории стали бы целью для ударов с воздуха, как это было во время Азиатско-Тихоокеанской войны (1941-45 гг.) ), когда Вашингтон и Токио были врагами.
Во время той войны США разрушили около 80% зданий Нагои, одного из самых разрушенных городов. В то время, когда Япония уже проиграла войну, американцы сожгли дотла промышленные центры Японии и безжалостно убили сотни тысяч мирных жителей. Например, «За декаду, начавшуюся 9 марта, было сброшено 9,373 XNUMX тонны бомб. уничтожено 31 квадратная миля Токио, Нагоя, Осака и Кобе». А командир звена генерал Томас Пауэр назвал эту бомбардировку напалмом «величайшей катастрофой, понесенной любым врагом в военной истории».
Правительство США ни разу не принесло извинений за эти зверства, поэтому неудивительно, что мало кто из американцев знает о них, но, естественно, многие японцы до сих пор помнят, не в последнюю очередь граждане Нагои. Люди, присоединившиеся к Японии на World BEYOND War 23-го знают, что война сделает с жителями Комаки и Нагои. Наши действия перед McDonalds и на заводе Mitsubishi были направлены на защиту жизни людей как в зарубежных странах, так и в общинах города Комаки и Нагои, четвертого по величине города Японии.
Эссертье представляет уличный протест
Я произнес первую речь, импровизированную. (См. видео ниже, где показаны основные моменты наших протестов, после клипов, в которых мы читаем петицию у ворот завода Mitsubishi, начиная примерно с 3:30). Я начал свою речь с того, что попросил людей представить себе чувства выживших после атомной бомбардировки (Хибакуся), которым посчастливилось или нет пережить бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. F-35 может сейчас или скоро сможет нести ядерные ракеты, уничтожить еще больше человеческой цивилизации и разрушить жизни миллионов людей. С их глубоким знанием того, что сделало с ними правительство моей страны, я обратился к японцам с призывом не допустить, чтобы подобные злодеяния с бомбардировками совершались в других странах. Наш протест указывал на некоторых из самых злостных виновников неизбирательного насилия в мире, а на фотографии выше я указывал в направлении местных мастерских Mitsubishi, производящих машины массового убийства для Lockheed Martin.
Я объяснил большую часть основной информации о причастности Lockheed Martin к насилию и о том, как они «делали убийства». Я напомнил людям, что первый F-35A, который производился здесь, закончился становится мусором на дне Тихого океана, то есть почти 100 миллионов долларов вниз по трубе. (И это только стоимость для покупателя, и она не включает «внешние» расходы или даже затраты на техническое обслуживание). Япония планировала потратить 48 миллиардов долларов в 2020 году, и это было до начала войны в Украине.
Я объяснил, что наша цель с Lockheed Martin (LM) состоит в том, чтобы они перешли к мирным отраслям. Позже, у ворот «Мицубиси», я прочитал нашу полную петицию со словами: «Переход от производства оружия к мирным отраслям со справедливым переходом для рабочих оружейной промышленности, который обеспечивает средства к существованию рабочих и включает участие профсоюзов». Другой оратор зачитал всю петицию на японском языке, и пока она читала эти слова о нашем требовании защиты рабочих, я помню, как один протестующий улыбнулся и энергично закивал головой в знак согласия. Да, мы не хотим борьбы между сторонниками мира и рабочими активистами. Травма одного - травма для всех. Мы понимаем, что людям нужен способ зарабатывать на жизнь.
О военных спекуляциях
Рядом с тем местом, где мы сейчас находимся, Lockheed Martin и Mitsubishi Heavy Industries создают F-35A, реактивный истребитель, способный сбрасывать ядерные бомбы. Фото самолета можно посмотреть здесь.
Сообщалось, что они зарабатывают много денег на войне в Украине. "Делать не разбогатеть на войне!» Мы, заботящиеся о жизни и живых существах, естественно говорим: «Не обогащайтесь на войне! Не разбогатей на войне!»
Как вы знаете, президент США Байден посылает в Украину большое количество оружия. Вместо того, чтобы сказать: «Остановите войну!» он просто продолжает вливать оружие в Украину. Он вручает им оружие и говорит: «Вступайте в войну». Кто делает деньги? Кто зарабатывает на войне? Lockheed Martin, Raytheon, компании оружейной промышленности Америки. Они зарабатывают баснословные деньги. Делать деньги на смерти людей, зарабатывать деньги на войне! Теперь происходит немыслимое.
24 февраля Россия вторглась в Украину. Нет никаких сомнений в неправильности этого поступка. Но все, слушайте. В течение 8 долгих лет правительство Украины атаковало людей в Донецке и Луганске, районе, близком к России, в ходе того, что можно было бы назвать войной на Донбассе. Японские СМИ не сообщили нам о том, что сделало правительство Украины. То, что Россия сделала 24 февраля, неправильно! А в течение предыдущих 8 лет правительство Украины воевало недалеко от границы России в Донецкой и Луганской областях.
И СМИ об этом насилии не сообщают. «Только Россия обидела украинцев». Вот такой односторонний репортаж дают нам журналисты. Все, со своими смартфонами, ищите поисковый запрос «Минские соглашения». Дважды эти договоренности нарушались. И в результате война.
Президент Трамп тоже уже отказался от «Минска-2019» к XNUMX году. «Пусть война разразится». Кто зарабатывает на такой государственной политике? Военно-промышленный комплекс США делает деньги изо всех сил. Умрут ли украинцы или умрут русские, их жизни мало заботят правительство США. Они просто продолжают зарабатывать деньги.
Просто продолжайте продавать оружие за оружием для войны в Украине — это пример безумной политики Байдена. «НАТО для Украины»… Этот парень Байден просто возмутителен.
Критика патриархата как причины войны
Я изучал патриархат с Эссертье-сан (и обсуждал его в записанных диалогах для программы местного радио).
Чему я научился после многих лет наблюдения за войнами? Что когда начинается война, ее очень трудно остановить. Президент Зеленский говорит: «Дайте нам оружие». США говорят: «Конечно, конечно» и щедро дают ему оружие, которое он просит. Но война затягивается, а груда убитых украинцев и русских растёт всё выше и выше. Нельзя ждать, пока война не начнется. Его нужно остановить до того, как он начнется. Ты понимаешь что я говорю? Когда мы оглядываемся вокруг, мы видим, что есть люди, которые закладывают основу для будущих войн.
Синдзо Абэ назвал Конституцию мира «позорной». Он назвал это «жалким» (идзимасии) конституция. (Это слово идзимасии это слово, которое человек может использовать по отношению к другому человеку, выражая презрение). Почему? Потому что (для него) статья 9 не мужская. «Мужественный» означает браться за оружие и сражаться. (Настоящий мужчина берет в руки оружие и сражается с врагом, согласно патриархату). «Национальная безопасность» означает взять в руки оружие, сражаться и победить другого. Им все равно, станет ли эта земля полем битвы. Они хотят выиграть битву оружием, более сильным, чем у наших противников, и поэтому они хотят иметь ядерное оружие. (Борьба — это цель; защита повседневной деятельности людей, предоставление им возможности продолжать жить так, как они жили до сих пор, — не цель).
Правительство Японии сейчас говорит об удвоении оборонного бюджета, но я ошеломлен и потерял дар речи. Удвоения будет недостаточно. Как вы думаете, с кем вы конкурируете? Экономика этой страны (Китая) намного больше, чем экономика Японии. Если бы нам пришлось конкурировать с такой богатой страной, Японию раздавили бы одни только расходы на оборону. Такие нереалистичные люди говорят о пересмотре Конституции.
Давайте вести реалистичную дискуссию.
Почему в Японии есть статья 9? Япония подверглась нападению и сожжена ядерным оружием 77 лет назад. В 1946 году, когда еще пахло гарью, была принята новая конституция. В нем говорится (в преамбуле): «Никогда больше нас не посетят ужасы войны из-за действий правительства». В Конституции есть осознание того, что браться за оружие бессмысленно. Если браться за оружие и сражаться мужественно, то эта мужественность опасна. Давайте проводить внешнюю политику, в которой мы не запугиваем наших противников.
F-35A в более широком контексте военно-промышленного комплекса Японии
Спасибо всем за вашу тяжелую работу. Сегодня мы повышаем голос в связи с Mitsubishi F-35. Этот объект Komaki Minami отвечает за техническое обслуживание самолетов для Азии, таких как самолеты на авиабазе Мисава. (Мисава — авиабаза, совместно используемая Воздушными силами самообороны Японии, ВВС США и ВМС США в городе Мисава, префектура Аомори, в самой северной префектуре острова Хонсю). F-35 невероятно шумный, и жители близлежащих населенных пунктов действительно страдают от рева их двигателей и грохота.
F-35 был разработан Lockheed Martin, и Япония планирует закупить более 100 самолетов F-35A и F-35B. Они развернуты на авиабазе Мисава и на авиабазе Нютабару в Кюсю. Также планируется разместить их на авиабазе Комацу в префектуре Исикава (в центре Японии на стороне Хонсю, обращенной к Японскому морю).
Фактически, согласно конституции Японии, Японии не разрешается иметь такое оружие. Эти реактивные истребители-невидимки предназначены для наступательных операций. Но они уже не называют это «оружием». Их теперь называют «оборонительной техникой» (буэ соуби). Они смягчают правила, чтобы получить это оружие и атаковать другие страны.
Кроме того, есть военно-транспортный самолет Lockheed C-130 и заправщик Boeing KC 707, который используется для дозаправки в воздухе. Подобное оборудование/оружие часто размещается на базе Комаки ВВС Японии. Они позволят японским реактивным истребителям, таким как F-35, участвовать в зарубежных наступательных военных операциях. (В последние месяцы элитные правительственные чиновники обсуждали, следует ли разрешить Японии наносить удары по вражеским ракетным базам [тэкити коугэки нурёку]. Премьер-министр КИШИДА Фумио призвал к обсуждению этого вопроса в октябре прошлого года. Теперь поменяйте терминологию, чтобы пацифистской Японии было легче ее принять, с «ударная способность базы противника» на «контратакупринимается еще раз).
Ракетные базы есть в Исигаки, Миякодзиме и других так называемых «Юго-Западных островах» (Нансей Шото), которыми правил Королевство Рюкю до 19 века. Есть также завод Mitsubishi North. Там ремонтируют ракеты. Префектура Аити как раз такое место. Есть много объектов, созданных военно-промышленным комплексом и для него.
Он также был центром производства во время Азиатско-Тихоокеанской войны. В 1986 году завод был полностью передислоцирован с завода Дайко, где занимается разработкой, производством и ремонтом летательных аппаратов, авиакосмических двигателей, аппаратуры управления и другой продукции. В городе Нагоя было даже много оружейных производств, и много людей погибло в результате (американских) бомбардировок с воздуха. Районы, в которых расположены объекты военно-промышленного комплекса и военные базы, в военное время подвергаются ударам. Когда дело доходит до крайностей и начинается война, такие места всегда становятся мишенью для нападения.
В какой-то момент было решено и указано в конституции Японии, что «право государства на ведение войны» за Японией признаваться не будет, но со всем этим наступательным военным снаряжением и оружием, производимым и устанавливаемым в Японии, преамбула к конституции становится бессмысленным. Они говорят, что силы самообороны Японии могут присоединиться к вооруженным силам других стран, даже если Япония не подвергнется нападению.
Приближаются важные выборы. Пожалуйста, обратите внимание на то, что происходит.
(Необходимо небольшое пояснение. Кандидаты сейчас избирается на выборах в верхнюю палату это лето. Если победят политические партии, выступающие за военную экспансию, Конституция мира Японии может быть история. К сожалению, сторонник мира МОРИЯМА Масакадзу, которого поддерживали Конституционно-демократическая партия Японии, Коммунистическая партия Японии, Социал-демократическая партия и местная Социально-массовая партия Окинавы, только что проиграл КУВАЭ Сатио, который баллотировался как независимый и поддержала ультранационалистическая правящая Либерально-демократическая партия. Это плохая новость для тех, кто ценит Конституцию мира и надеется победить милитаристские партии на выборах этим летом).
Мы говорим Mitsubishi Heavy Industries: «Не разбогатейте на войне».
«Право Японии на коллективную самооборону» может втянуть Японию в войну с США
Война в Украине не проблема для других, а проблема для нас. Только представьте, что будет, если США вступят в войну на Украине. Силы самообороны Японии (SDF) будут поддерживать вооруженные силы США в соответствии с принципом права на коллективную самооборону. Другими словами, Япония будет вовлечена в войну с Россией. Это настолько ужасно, насколько это возможно.
Все, несмотря на наличие ядерного оружия в мире после войны, считали, что мир можно сохранить за счет теория ядерного сдерживания (каку йоку ши рон).
Страны, обладающие ядерным оружием, утверждали, что они были хладнокровны, но теперь мы знаем из того, что произошло с войной на Украине, что эта теория сдерживания полностью потерпела крах и неприемлема. Если мы не остановим войну здесь и сейчас, то снова, как и прежде, будет применено ядерное оружие. Как в Японии»богатая нация, сильная армия»(фукоку кёхей) кампании довоенного периода (восходящей к периоду Мэйдзи, т. е. 1868-1912 гг.), Япония будет стремиться стать великой военной державой, и мы попадем в такой мир.
Все, пожалуйста, послушайте, вы хоть представляете, сколько стоит один из этих F-35? NHK (общественная вещательная компания Японии) говорит, что один F-35 стоит «чуть более 10 миллиардов иен», но сколько именно, они действительно не знают. Через Mitsubishi Heavy Industries мы также оплачиваем уроки по сборке самолетов, так что это дополнительные расходы. (Некоторые эксперты?) предполагают, что реальная стоимость больше похожа на 13 или 14 миллиардов иен.
Если мы снова не остановим расширение этой военной промышленности, даже если эта война закончится, соперничество великих держав будет становиться все более и более интенсивным, и это соперничество великих держав и военная экспансия сделают нашу жизнь полной боли и страданий. Мы не должны создавать такой мир. Теперь мы должны все вместе положить конец этой войне.
В дни войны во Вьетнаме благодаря голосам общественного мнения граждане смогли остановить эту войну. Мы можем остановить эту войну, подняв голос. У нас есть сила положить конец войнам. Мы не можем стать мировыми лидерами, не остановив эту войну. Создавая такое общественное мнение, мы останавливаем войны. Как насчет того, чтобы присоединиться к нам, чтобы создать такое общественное мнение?
Не позволяйте им продолжать
Как уже было сказано, этот F-35A может быть оснащен ядерными ракетами. Сборка этого реактивного истребителя ведется на заводе Mitsubishi Heavy Industries. Я не хочу, чтобы они делали больше таких. Именно с таким чувством я пришел сюда сегодня, чтобы присоединиться к этой акции.
Как известно, Япония — единственная страна, которая когда-либо подвергалась нападению с применением ядерного оружия. А еще мы занимаемся сборкой F-35A, которые могут быть оснащены ядерными ракетами. Мы действительно согласны с этим? Что мы должны сделать, так это не собирать эти самолеты, а инвестировать в мир.
Война на Украине упоминалась ранее. Нам говорят, что виновата только Россия. Украина тоже виновата. Они напали на людей на востоке своей страны. Мы не слышим об этом в новостях. Люди должны осознать это.
Байден продолжает присылать оружие. Вместо этого он должен вести диалог и дипломатию.
Мы не можем позволить им продолжать сборку этих F-35A, которые могут быть оснащены ядерными ракетами.
Вспомните, как Митсубиси наживалась на колониализме Японской империи.
Спасибо всем за вашу тяжелую работу. Я тоже пришел сегодня, потому что чувствую, что они должны прекратить сборку этих F-35A. Я чувствую, что НАТО и Америка на самом деле не нацелены на то, чтобы остановить эту войну. Наоборот, мне кажется, что они посылают в Украину все больше и больше оружия и сейчас пытаются развязать войну между Россией и США. Япония также отправляет небольшое количество оборудования в Украину в соответствии с Три принципа по экспорту вооружений. Мне кажется, что Япония посылает оружие, чтобы продлить войну, а не положить ей конец. Я думаю, что военная промышленность сейчас очень счастлива, и я думаю, что США очень счастливы.
Я связан с Mitsubishi Heavy Industries и знаю о Постановление Верховного суда в 2020 г. в Корее по вопросу о тех, кто работал в Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries вообще не выполнила это постановление. Такова позиция правительства. В Южной Корее направление, выбранное колониальным правлением [Японии] [там], не было решено Соглашением о претензиях между Японией и Кореей. Решение вынесено, но вопрос не решен.
Были резкие суждения против колониального господства [Японии]. Однако сейчас японское правительство [пытается] оправдать это колониальное правление. Отношения между Японией и Южной Кореей не улучшаются. Корея и Япония имеют совершенно разные подходы к колониальному правлению [Японской империи, которая началась] в 1910 году.
Mitsubishi Heavy Industries потеряла огромную сумму денег из-за выхода из строя Space Jet. Это потому, что они не смогли сделать самолет мирового класса. Думаю, эта проблема существовала и в послевоенный период. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) исключена из Кореи. Mitsubishi Group была ликвидирована. Они не могут выполнять свою работу.
Наши налоговые деньги были добавлены к этим 50 миллиардам (?) Иен для чего-то, что не является мировым классом. Наши налоговые деньги инвестируются в этот проект. Мы должны иметь возможность резко говорить с MHI, компанией, базирующейся в нашей стране. Наша цель — создать общество без войны, незаметно обращая внимание на тех, кто пытается использовать военно-промышленный комплекс для зарабатывания денег.
Подготовленная речь Эссертье
Что является худшим видом насилия? Неизбирательное насилие, т. е. насилие, при котором виновный в насилии не знает, кого он бьет.
Какой тип оружия является причиной худшего неизбирательного насилия? Ядерное оружие. Лучше всех это знают жители городов Хиросима и Нагасаки.
Кто больше всего зарабатывает на ядерном оружии и реактивном истребителе, который доставит ядерное оружие? Локхид Мартин.
Кто больше всего зарабатывает на войне? (Или кто в мире самый злостный «спекулянт на войне»?) Локхид Мартин.
Lockheed Martin — одна из самых неэтичных и грязных компаний в современном мире. Одним словом, мой главный посыл сегодня: «Пожалуйста, не давайте больше денег Lockheed Martin». Правительство США, правительство Великобритании, правительство Норвегии, правительство Германии и другие правительства уже дали этой компании слишком много денег. Пожалуйста, не передавайте японские иены компании Lockheed Martin.
Какая самая опасная война в мире сегодня? Война на Украине. Почему? Потому что национальное государство с наибольшим количеством ядерного оружия, Россия, и национальное государство со вторым по количеству ядерным оружием, США, возможно, вступят в войну друг с другом там. Хотя российское правительство часто предупреждало страны-члены НАТО, особенно США, не приближаться к России, они продолжают сближаться. Они продолжают угрожать России, и Путин недавно предупредил, что применит ядерное оружие, если НАТО нападет на Россию. Конечно, вторжение России в Украину было неправильным, но кто спровоцировал Россию?
Американские политики и интеллектуалы уже говорят о том, что американские военные должны воевать с российскими военными на Украине. Некоторые эксперты говорят, что США и другие члены НАТО находятся в состоянии новой холодной войны с Россией. Если Америка нападет на Россию напрямую, это будет «горячая война», не похожая ни на одну войну в прошлом.
Америка всегда угрожала России (ранее входившей в состав бывшего Советского Союза) ядерным оружием, начиная с бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. НАТО угрожает россиянам уже 3/4 века. В течение многих из этих лет народ США не чувствовал угрозы со стороны России. Мы определенно наслаждались чувством безопасности раньше. Но за последние 75 лет мне интересно, чувствовали ли когда-нибудь россияне по-настоящему безопасность. Теперь Россия под руководством Путина, обладающая новым видом оружия под названием «гиперзвуковая ракета, способная нанести ядерный удар», в ответ угрожает Америке, и американцы не чувствуют себя в безопасности. Никто не может остановить эту ракету, так что от России теперь никто не застрахован. Угрозы России США — это, конечно, месть. Некоторые россияне могут подумать, что это справедливость, но такая «справедливость» может стать причиной Третьей мировой войны и «ядерной зимы», когда земной солнечный свет загораживает пыль в земной атмосфере, когда многие представители нашего вида, Homo sapiens, и другие виды голодают из-за пыли, поднятой в небо ядерной войной.
World BEYOND War выступает против всех войн. Вот почему на одной из наших популярных футболок написано: «Я уже против следующей войны». Но на мой взгляд, эта война в Украине — самая опасная война со времен Второй мировой войны. Это связано с тем, что существует значительная вероятность того, что она перерастет в ядерную войну. Какая компания находится в лучшем положении, чтобы получить прибыль от этой войны? Lockheed Martin, американская компания, которая уже получила прибыль от 100-летнего империализма США. Другими словами, они уже нажились на гибели миллионов невинных людей. Мы не должны больше позволять им извлекать выгоду из такого насилия.
Правительство США — хулиган. А Локхид Мартин — помощник этого хулигана. Lockheed Martin расширяет возможности убийц. Локхид Мартин был соучастником многих убийств, и с их рук капает кровь.
От какого оружия Lockheed Martin получает наибольшую прибыль? Ф-35. Они получают 37% своей прибыли от одного этого продукта.
Давайте громко заявим, что мы больше не позволим Lockheed Martin совершать насилие над обездоленными, скрываясь в тени!
Для говорящих по-японски, вот японский перевод нашей петиции в адрес Lockheed Martin и Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界 最大 武器 商社 である ロッキード ・ マーチン 社 は 、 50 カ国 の 国々 を 武装 し て いる と 自負 し いる。 その に は 、 国家 や 国民 を 抑圧 する よう な 含ま て 国家 や 国民 酷く 抑圧 よう 政府 れ いる や 国民 を 抑圧 する 含ま。 ロッキード マーチン 社 は 核兵器 の 製造 に も 関わっ て。 また 、 恐ろしい 惨禍 を もたらす f-35 や 世界 中 緊張 を 高める に 使わ れ れ て いる ミサイル システム の 製造。 ・ て て て て て て て て て て、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で頻繁に有罪とされている。
したがっ て 私たち は ロッキード ・ マーチン 社 に対し 兵器 兵器 産業 から 平和 産業 へ の 移行 を 直ち に 開始 、 また 労働 ら の 保障 と 労働 組合 へ の を 含む 公正 な 転換 よう 労働 組合 へ の 参加 を 公正 企業 よう 要請 組合 組合 へ。
