Δημόσια δήλωση ομάδων αντιρρησιών συνείδησης από την περιοχή της ανατολικής Μεσογείου
הצהרת סרבני מצפון ממרחב מזרח הים התיכון
Мы добросовестный отказники со всего восточный Средиземном область. Наши область так долго страдала от угнетения, несправедливости, милитаризации, военной оккупации и войн, а также от бедности, неграмотности, голода и отсутствия социальной инфраструктуры. В этот трудный период, когда наша область кажется, что мы еще больше погружаемся в хаос войны, мы поднимаем общий голос за мир и против милитаризации.
Мы отказываемся позволить продолжаться этому циклу насилия, инициированному репрессивными государствами и экономическими интересами; мы отказываемся быть частью этого; мы отказываемся быть врагами людям, которые случайно оказались другой национальности или религии; мы не будем втянуты в их войны и армии, ведущие к смерти и разрушениям в область.
Наши область является одним из наиболее милитаризованных регионов мира: от принудительной воинской повинности по всему миру область, через сильно милитаризованные границы и военизированные решения любого конфликта, к продолжающимся и новым оккупациям гражданского населения вооруженными силами, убивающим и угнетающим мужчин, женщин и детей. Мы считаем, что это насилие носит систематический характер и затрагивает всю область, но это ему не присуще и это не наш выбор как жителей этого область кто хочет жить в мире. Наш область снова и снова доказывает, что военные решения никогда не бывают устойчивыми и приводят лишь к еще большему насилию в долгосрочной перспективе, но приносят смерть и разрушения в краткосрочной перспективе.
Реакцией мира на нынешнее региональное насилие должно быть построение общества, помощь беженцам и посредничество между воюющими сторонами, а не продажа оружия, взрывы и оказание военной помощи.
Войны в нашем область привели к худшему кризису беженцев со времен Второй мировой войны, когда миллионы людей спасаются от войн и угнетения только для того, чтобы найти расизм, репрессии или даже смерть, пытаясь добраться до более безопасного места. Этот кризис привел к военизированным «решениям», таким как международное военное участие и помощь, а также милитаризация границ. «Решения», которые рассматривают беженцев как угрозу безопасности и только усиливают войну и хаос в мире. область. Мы выражаем солидарность с беженцами, приветствуем их и заявляем, что и впредь будем отказываться «охранять границы». что привело к гибели и тюремному заключению (десятков) тысяч беженцев в область.
Хотя во многих странах добросовестный отказники рассматриваются армией, государством или даже частью общества как «угроза», сегодня яснее, чем когда-либо, что угроза нашему обществу исходит не от людей, которые отказываются участвовать в войнах и армиях, а от военных и войн. Мы выражаем нашу солидарность с добросовестный отказники преследуемые различными правительствами в область, особенно те, которые в настоящее время преследуются военными властями Израиля, Турции, киприотов-турок и Греции, и мы требуем прекращения их преследования или тюремного заключения.
Мы сопротивляемся призыву на военную службу, реализуя наше международно признанное право на командование (несмотря на преследования, с которыми сталкиваются во многих государствах нашей страны). область), и демонстрируя солидарность с теми, кто пострадал от войны. Мы будем сотрудничать по всей область чтобы:
-
поддержите всех, кто выступает против войн отказываясь от военной службы и участия в войне по любой причине, будь то политические, философские, религиозные или другие
-
прекратить преследование СО
-
отменить воинскую повинность
Выступая против воинской повинности, мы не хотим, чтобы призывные армии были заменены профессиональными, поскольку они тоже не являются решением проблем нашей область.
Наконец, несмотря на наше различное происхождение, идеологии и взгляды на способы борьбы за освобождение, мы согласны с тем, что нашей конечной целью является мир и справедливость для всех. Мы все разделяем общую мечту о мире, в котором все люди будут иметь равные права, и призываем вас присоединиться к нам в этой мечте и отказаться от участия в ее дальнейшем разрушении.
- 40 Матери
- Ассоциация греческих добросовестный Возражающие
- добросовестный Ассоциация возражений (Vicdani Ret Derneği), Турция
- Инициатива по добросовестный Возражение на Кипре
- MesarvotИзраиль
- НоМилСервисЕгипет
- Лига добросовестный Возражающие (LOC), Италия
