Заявление Украинского пацифистского движения

Украинское пацифистское движение, 1 февраля 2022 г.

Народ нашей страны и всей планеты находится в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока и Запада. Нам нужно остановить наращивание войск, накопление вооружения и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное бросание денег налогоплательщиков в топку военной машины вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем. Нам нужно перестать потакать жестоким прихотям военачальников и олигархов, наживающихся на кровопролитии.
Украинское пацифистское движение осуждает подготовку Украины и стран-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных союзов, ликвидации армий и границ, разделяющих людей.
Требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта на востоке Украины, вокруг Донецка и Луганска, на основе:
1) безусловное соблюдение режима прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими боевиками и неукоснительное выполнение Комплекса мер по выполнению Минских соглашений, утвержденного Резолюцией 2202 (2015) Совета Безопасности ООН;
2) вывод всех войск, прекращение всех поставок вооружения и военной техники, прекращение тотальной мобилизации населения на войну, прекращение пропаганды войны и вражды между цивилизациями в СМИ и социальных сетях;
3) проведение открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров по вопросам мира и разоружения в формате публичного диалога между всеми государственными и негосударственными сторонами конфликта с участием выступающих за мир акторов гражданского общества;
4) закрепление нейтралитета нашей страны Конституцией Украины;
5) обеспечение права человека на отказ от военной службы по убеждениям (в том числе отказ от прохождения военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и пунктами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитет ООН по правам человека.
Война есть преступление против человечества. Поэтому мы полны решимости не поддерживать никакой войны и стремиться к устранению всех причин войны.

*********************

-- на русском --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты произошли в результате смертельной опасности из-за столкновения с цивилизациями Востока и Запада. Безрассудное выбрасывание средств налогообязанных в топку машин вместо решения социально-экономических и экологических проблем, ограниченное попустительство жестоким при вынужденном военном командовании и олигархах, которые связаны с кровопролитием.
Украинское Движение Пацифистов осуждает войну Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных союзов, сброса армий и границ, разделяющих людей.
Мы требуем немедленного мирного открытого вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Донецка и Луганска на основе:
1) завершение отправки всех проукраинских и пророссийских комбатантов и неукоснительного подтверждения Комплекса мер по выполнению Минских документов, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015 г.);
2) отвода всех войск, поступления всех имеющихся вооружений и военной техники, поступления тотальной мобилизации населения на войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетей;
3) проведение открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в рамках публичного публичного диалога между всеми частными и нечастными участниками конфликта при составлении мирового соглашения;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантированные права человека на идейный отказ от военной службы, в том числе служба отказа от проверки военной службы (военной квалификации), в соответствии со статьей 18 выявленных пакта о выявленных нарушениях прав и параами 2, 11 .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы отказываемся от любых видов войны и ликвидации всех причин войны.

*********************

—— на украинском ——

ЗАЯВА УКРАИНСКОГО РУХУ ПАЦИФИСТИВ
Люди нашей страны и всей планеты высказались в смертоносной небезопасности через ядерное противодействие цивилизации Сходу и Заходу. Треба зупинить нарощування військ, накопичення зброї та військової технікий в Україні тот навкол неї, безумне викиданни гроши платник податк у топки машините війни замісти вирішення гострьей соціально-економічние того екологічних проблем, припинити потуранни жорстокий примхи військовиха командир і олігарх, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджє приготвівання України и державъ-членовъ НАТО до війни с Росією.
Мы проводим глобальную деэскалацию и роззброєння, розпуску військових альянсов, ликвидации армии и кордонов, які розділлюй людей.
Мы имеем в виду негайного мирного регулирования збройного конфликта в южной Украине, навколо Донецкая и Луганская на основе:
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими и проросійськими комбатантами и неученого дотримання Комплексу заходів с віконання Мінських угодъ, сваленого резолюциєю Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) відведення всех війск, припинення всіх возможностей озброєнь и військової техники, припинення тотально мобілізації населення на війну, пропаганді війни и ворожнечи цивілізацій у засобъ массової інформації и соціаль их мережах;
3) проводятся відкритих, инклюзивных и всеосяжних переговоров по поводу мира и роззброєння в формате публичного диалога между усіма державними и недержавними участниками конфликта за участъю мирної громадськости;
4) конституционного закрепиплення нейтралитета Украины;
5) гарантування права людини на сумлінне відмовой від військової служби, включаючи відмова віда навчахся військовое службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародных пакту про громадянські той політичні права тех параграфы 2, 11 Загальных коментаря Комітета з прав людини ООН № 22.
Війна – это злочин против людства. Тому ми ришуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни и старатимося усунути все причины війни.