Некоторые голоса мира на улицах Японии сразу после вторжения в Украину

Джозеф Эссертье, World BEYOND War, Март 9, 2022

С тех пор, как российское правительство начало наступление на Украину 24^th февраля большое количество людей собралось на улицах в Россия, Европа, США, Япония и другие регионы мира, чтобы показать свою солидарность с народом Украины и потребовать, чтобы Россия вывела свои войска. Путин утверждает, что целью насилия является демилитаризация и денацистизация Украины. Он заявил«Я принял решение о проведении спецоперации. Его цель - защитить людей, которые подвергаются издевательствам, геноциду со стороны киевского режима в течение восьми лет, и с этой целью мы будем стремиться к демилитаризации и денацизации Украины и привлечению к ответственности тех, кто совершил многочисленные кровавые преступления против мирных людей, в том числе русских. граждане».

В то время как некоторые сторонники мира в целом согласны с тем, что демилитаризация и денацистизация страны — достойная цель, мы совершенно не согласны с тем, что усиление насилия в Украине поможет достичь таких целей. Мы всегда отвергаем типичную государственную пропаганду, глупость которой выражалась так: «Война — это мир. Свобода — это рабство. Невежество — сила» в антиутопическом социально-фантастическом романе Джорджа Оруэлла. Девятнадцать восемьдесят четыре (1949). Большинство сторонников долгосрочного мира знают, что русскими манипулирует их правительство; некоторые из нас также знают, что нами, в самых богатых странах, манипулируют утверждениями о том, что Россия вмешалась в выборы в США в 2016 году и в значительной степени ответственна за победу Трампа. Многие из нас знают время суток. Мы помним слова «правда первая жертва на войне». В течение последних пяти лет или около того я часто с гордостью носил свои World BEYOND War Футболки словами «Первая жертва войны — правда. Остальные в основном гражданские». Мы должны встать сейчас за правду и за безопасность мирных жителей и солдаты.

Ниже приведен лишь краткий отчет, выборка и подмножество протестов в Японии, о которых я знаю.

26 декабря в Японии прошли акции протеста.^th и 27^th февраля в Токио, Нагое и других городах. И выходные 5^th и 6^th В марте прошли относительно крупные протесты на Окинаве/Рюкю и в Японии, хотя масштабы протестов еще не достигли масштабов протестов против вторжения США в Афганистан в 2001 году. В отличие от что происходит с русскими которые протестуют против насилия своего правительства, и в отличие от что случилось с канадцами во время чрезвычайного положения японцы все еще могут стоять на улицах и высказывать свое мнение, не будучи арестованными, избитыми или банковские счета заморожены. В отличие от Австралии, цензура военного времени не стала слишком жесткой, и японцы по-прежнему могут получать доступ к веб-сайтам, которые противоречат заявлениям правительства США.

Ралли Нагои

Я участвовал в акции протеста вечером 5^th этого месяца, а также в двух акциях протеста в течение дня 6^th, все в Нагое. Утром 6^th в Сакае, центральном районе Нагои, с 11:00 до 11:30 проходило небольшое собрание, во время которого мы слушали выступления видных борцов за мир.

Затем с 11:30 до 3:00, также в Сакае, гораздо большее собрание организованный Японско-украинская культурная ассоциация (JUCA). JUCA также организовал акция протеста в предыдущие выходные 26^th, на котором я не присутствовал.

Все крупные газеты (т. Mainichi, Asahi, Чуничи, и Yomiuri), А также NHK, национальная общественная телекомпания, освещала митинг JUCA в Нагое. Как и другой митинг утром 6^th на котором я присутствовал, атмосфера среди участников большого митинга JUCA 6^th был теплым и совместным, в нем также участвовали десятки лидеров миротворческих организаций. Большую часть времени для выступлений отводили выступлениям украинцев, но выступили и несколько японцев, а организаторы JUCA в свободном, великодушном и открытом духе приветствовали выступление любого. Многие из нас воспользовались возможностью поделиться своими мыслями. Организаторы JUCA — в основном украинцы, но также и японцы — поделились своими надеждами, страхами, историями и опытом своих близких; и рассказали нам о своей культуре, недавней истории и т. д. Несколько японцев, которые ранее посещали Украину в качестве туристов (и, возможно, также в дружеских турах?), рассказали о хорошем опыте, который у них был, и о многих добрых, отзывчивых людях, которых они встретили во время пребывания там. . Митинг стал ценным шансом для многих из нас узнать об Украине, как о довоенной Украине, так и о нынешней ситуации в ней.

Мы шли чуть меньше часа, а затем вернулись на центральную площадь под названием «Эдион Хисая Одори Хироба».

Никаких воинственных речей или требований мести русским на этом митинге в Эдион Хисая Одори Хироба 6-го числа я не услышал или, по крайней мере, не заметил. Значение, придаваемое флагам, похоже, было «давайте поможем украинцам во время этого кризиса» и, казалось, указывало на солидарность с украинцами в трудное для них время, а не обязательно на поддержку Владимира Зеленского и его политики.

Я пообщался на свежем воздухе, познакомился с интересными и душевными людьми и немного узнал об Украине. Спикеры поделились своим мнением о происходящем перед аудиторией в несколько сотен человек, а также призвали к сочувствию людей к украинцам и здравому смыслу, как выйти из этого кризиса.

На одной стороне моего знака у меня было одно слово «прекращение огня» (которое по-японски выражается двумя китайскими иероглифами) крупным шрифтом, а на другой стороне моего знака я разместил следующие слова:

Митинг профсоюза против войны

«Когда богатые ведут войну, умирают бедные». (Жан-Поль Сартр?) Размышляя о нищих несчастных мира, давайте начнем с митинга, который произвел подобное утверждение, организованный Национальный союз разнорабочих Токио Восток (Зенкоку Иппан Токио Тобу Родо Кумиай). Они подчеркивали три пункта: 1) «Против войны! Россия и Путин должны прекратить свое вторжение в Украину!» 2) «Военный союз США-НАТО не должен вмешиваться!» 3) «Мы не позволим Японии пересмотреть Конституцию и стать ядерной!» Они собрались перед железнодорожным вокзалом Суйдобаши Японских железных дорог в Токио 4-го числа.^th марта.

Они предупредили, что в Японии набирают обороты такие аргументы, как «Статья 9 Конституции не может защитить страну». (Статья 9 является частью японской «Конституции мира») об отказе от войны. Правящий класс вместе с правящей Либерально-демократической партией (ЛДП) десятилетиями добивался пересмотра Конституции. Они хотят превратить Японию в полноценную военную державу. И теперь у них есть шанс воплотить свою мечту в реальность.

Этот профсоюз говорит, что рабочие в России, США и во всем мире поднимаются на антивоенные акции, и что мы все должны поступать так же.

Митинги на Юго-Западе

Утром 28^th в Нахе, столице префектуры Окинава, 94-летний мужчина держал табличку со словами «мост наций» (банкоку но синрё) в теме. Это напоминает мне песню «Bridge over Troubled Water», которая была запрещена в США во время предыдущей войны, но приобрела популярность и стала звучать на радиостанциях еще больше. Этот пожилой мужчина входил в группу под названием «Асато-Дайдо-Ассоциация всего острова Мацугава». Они обратились к проезжающим мимо пассажирам, которые ехали на работу. Во время последней войны с Японией он был вынужден копать окопы для японской императорской армии. Он сказал, что во время войны это было все, что он мог сделать, чтобы выжить. Его опыт научил его тому, что «сама война — это ошибка» (что выражает ту же идею, что и футболка WBW «Я уже против следующей войны»).

Судя по всему, из-за опасений по поводу вторжения в Украину и чрезвычайной ситуации на Тайване в Рюкю строятся дополнительные военные укрепления. Но правительства США и Японии сталкиваются с жестким сопротивлением такому наращиванию там военной мощи, потому что рюкюанцы, прежде всего люди его возраста, по-настоящему познали ужасы войны.

На 3^rd марта, группы старшеклассников по всей Японии подал заявление в посольство России в Токио в знак протеста против вторжения России в Украину. Они сказали: «Угрозы другим ядерным оружием противоречат глобальному движению за предотвращение ядерной войны и гонки вооружений». Эта акция была названа Семинаром мира для учащихся средней школы Окинавы. Один ученик сказал: «Маленькие дети и дети моего возраста плачут, потому что началась война». Она сказала, что позиция Путина, намекающая на применение ядерного оружия, указывает на то, что «он не усвоил [уроки] истории».

На 6^th марта в городе Наго, где ожесточенно оспариваемый База Хеноко ведется строительный проект «Всеокинавская конференция чатан: защита статьи 9» (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) провел антивоенную акцию протеста на шоссе 58. на 5^th мая. Они заявили, что «военной силой никакие проблемы не решатся». Один человек, переживший Окинавская битва указал, что военные базы в Украине подвергаются нападениям и что то же самое произойдет в Рюкю, если Япония завершит строительство новой американской базы в Хеноко.

Двигаясь дальше на север от Окинавы, на 4-й^th, чтобы митинг в знак протеста против вторжения России Украины проходил перед станцией Такамацу города Такамацу префектуры Кагава на острове Сикоку. Там собралось 30 человек с плакатами и листовками в руках и скандированием «Нет войне! Остановить вторжение!» Они раздавали листовки пассажирам на вокзале. Они с Антивоенный комитет 1,000 Кагавы ( Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Митинги на Северо-Западе

Переезд на крайний север, в крупнейший северный город Японии, который находится всего в 769 километрах от Владивостока, Россия, был протест в Саппоро. Более 100 человек собрались перед станцией JR в Саппоро с табличками «Нет войне!» и «Мир Украине!» Украинка Вероника Кракова, присутствовавшая на этом митинге, родом из Запорожья, крупнейшей в Европе атомной электростанции. Насколько этот завод безопасен и надежен, уже не ясно сейчас, в том, что мы называем «туманом войны». Она говорит: «Мне приходится каждый день по много раз связываться с семьей и друзьями в Украине, чтобы узнать, в безопасности ли они».

Я также разговаривал с украинцем в Нагое, который сказал что-то подобное, что он постоянно звонит своей семье, проверяет их. А при эскалации слов и дел с обеих сторон ситуация может стать намного хуже, очень быстро.

Митинги с требованием мира для Украины прошли во многих местах Ниигаты. эта статья в Ниигата Ниппо. На 6^th августа перед станцией JR Ниигата в городе Ниигата около 220 человек приняли участие в шествии с требованием немедленного ухода России из региона. Это было организовано Статья 9 Редакция №! Акция всех граждан Японии в Ниигате (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). 54-летний член группы сказал: «Мне было грустно видеть, как украинские дети плакали в новостях. Я хочу, чтобы люди знали, что во всем мире есть люди, которые желают мира».

В тот же день четыре организации мира в районе Акиха города Ниигата (который находится в 16 км к югу от станции Ниигата) провели совместную акцию протеста, в которой приняли участие около 120 человек.

Кроме того, семь членов группы под названием «Ассоциация Яа-Луу» (Yaaruu no Kai), которые выступают против американских военных баз в Рюкю, держали плакаты с такими словами, как «Нет войне», написанными на русском языке, перед станцией JR Ниигата.

Митинги в мегаполисах в центре Хонсю

Киото и Киев — города-побратимы, поэтому, естественно, митинг на 6^th в Киото. Как и в Нагое, люди, находившиеся перед Киотская башня, выкрикивая: «Мир Украине, а не войне!» В акции приняли участие около 250 человек, в том числе украинцы, проживающие в Японии. Они устно выразили пожелания мира и прекращения боевых действий.

Девушка по имени Катерина, уроженка Киева, в ноябре приехала в Японию учиться за границей. У нее есть отец и двое друзей в Украине, и ей говорят, что они каждый день слышат звук разрывающихся бомб. Она сказала: «Было бы здорово, если бы [люди в Японии] продолжали поддерживать Украину. Надеюсь, они помогут нам прекратить боевые действия».

Другая девушка, Каминиси Маюко, которая помогает школьникам в городе Оцу и является тем, кто призывал к митингу, была потрясена, когда увидела дома новости о вторжении в Украину. Она считала, что «войну нельзя остановить, если каждый из нас не поднимет голос и не начнет движение по всему миру, включая Японию». Хотя она никогда раньше не организовывала демонстрации или митинги, ее посты в Facebook собирали людей перед Киотской башней. «Просто немного повысив голос, столько людей собралось вместе», — сказала она. «Я понял, что есть много людей, которые обеспокоены этим кризисом».

В Осаке 5-го числа 300 человек, в том числе украинцы, проживающие в районе Кансай, собрались перед вокзалом Осаки и, как в Киото и Нагое, выкрикнули: «Мир Украине, против войны!» То Mainichi и видео их митинга. Украинский мужчина, проживающий в городе Осака, призвал к митингу в социальной сети, и собралось много украинцев и японцев, проживающих в районе Кансай. Участники подняли флаги и транспаранты и неоднократно кричали «Остановите войну!»

На митинге выступила украинка, жительница Киото, родом из Киева. Она сказала, что ожесточенные бои в городе, где живут ее родственники, заставили ее встревожиться. «Мирное время, которое у нас когда-то было, было разрушено военным насилием», — сказал он/она.

Другой украинец: «Моя семья укрывается в подземном складе каждый раз, когда включаются сирены, и они очень устали», — сказал он/она. «У них у всех много мечтаний и надежд. У нас нет времени на такую ​​войну».

На 5^th в Токио был митинг в Сибуя с сотнями протестующих. Серия из 25 фотографий этого протеста доступен здесь. Как видно из плакатов и вывесок, не все сообщения призывают к ненасильственному сопротивлению, например, «Закрой небо» или «Слава украинской армии».

Был как минимум еще один митинг в Токио (в Синдзюку) с участием не менее 100 зрителей/участников на тему «НЕТ ВОЙНЫ 0305». Видео некоторых музыкальных композиций NO WAR 0305 здесь.

По Симбун Акахата, ежедневная газета Коммунистической партии Японии, которая освещала НЕТ ВОЙНЫ 0305 событие, «5 числа, вторые выходные с начала российского вторжения в Украину, по всей стране продолжались акции протеста против вторжения и демонстрации солидарности с Украиной. В Токио прошли митинги с музыкой и речами, парады, в которых приняли участие не менее 1,000 украинцев, японцев и многих других национальностей». Следовательно, должны были быть и другие митинги».

О мероприятии, Акахата писал, что граждане из разных слоев общества, в том числе известные художники, ученые и писатели, вышли на сцену и призвали аудиторию «думать и действовать вместе, чтобы положить конец войне».

От имени организаторов выступил музыкант Миру ШИНОДА. В своем вступительном заявлении он сказал, «Я надеюсь, что сегодняшний митинг поможет всем нам подумать о других возможностях, помимо противостояния насилию насилием».

Накамура Рёко, сопредседатель группы KNOW NUKES TOKYO, сказал: «Мне 21 год, я из Нагасаки. Я никогда не чувствовал большей угрозы со стороны ядерного оружия. Я буду действовать ради будущего без войны и ядерного оружия».

Заключение

Если мы переживаем самый опасный момент со времен кубинского ракетного кризиса, эти голоса мира ценны как никогда. Они являются строительными блоками человеческого разума, здравомыслия и, возможно, новой цивилизации, полностью отвергающей или строго ограничивающей государственное насилие. Из множества фотографий, доступных по вышеуказанным ссылкам, видно, что огромное количество молодых людей по всему Японскому архипелагу (включая острова Рюкю) вдруг стали озабочены вопросами войны и мира, в результате катастрофы, развернувшейся в Украина. К сожалению, но это факт, что люди не знают о болезни до тех пор, пока не появятся симптомы.

Доминирующее мнение в Японии, как и в США, похоже, состоит в том, что Путин несет полную ответственность за нынешний конфликт, что правительства Украины и США, а также военный альянс НАТО (т. их собственное дело, когда Путин просто взбесился и атаковал. Хотя было много осуждений России, было мало критических замечаний в адрес США или НАТО (например, Милан Рай). То же самое относится и к нескольким совместным заявлениям, которые я просмотрел среди десятков, выпущенных различными организациями на японском языке.

Я предлагаю другим активистам и будущим историкам этот неполный, грубый отчет о некоторых первоначальных откликах на Архипелаге. У каждого совестливого человека сейчас есть работа. Мы все должны отстаивать мир, как это сделали многие ответственные люди в прошлые выходные, чтобы у нас и будущих поколений еще был шанс на достойное будущее.

Большое спасибо UCHIDA Takashi за предоставленную информацию и множество фотографий, которые я использовал в этом отчете. Г-н Учида был одним из основных участников движение против отрицания Нанкинской резни мэра Нагои над которым мы работали примерно с 2012 по 2017 год.