ОБНОВЛЕНИЕ: Новые ссылки на отчет Сената: здесь и здесь
By Том Энгельгардт, TomDispatch.com
Это было 6 декабря 2019 года, через три года после ослабления президентства Клинтона и разногласий в Конгрессе. В тот день было наконец выпущено 500-страничное резюме давно оспариваемого, задержанного и сильно отредактированного отчета сенатского комитета по разведке о секретных войнах дронов ЦРУ и других американских воздушных кампаниях в 18-летней войне с террором. . В тот день председатель комитета Рон Виден (Демократическая Республика) выступил в сенате на фоне предупреждений своих коллег-республиканцев о том, что его выпуск может «воспалятьсяВраги Америки, ведущие к насилию на Большом Ближнем Востоке, и — сказал:
«За последние пару недель я много размышлял о том, следует ли отложить выпуск этого отчета на более позднее время. Мы явно переживаем период потрясений и нестабильности во многих частях мира. К сожалению, это будет продолжаться в обозримом будущем, независимо от того, будет опубликован этот отчет или нет. Возможно, никогда не будет «подходящего» времени для его выпуска. Нестабильность, которую мы наблюдаем сегодня, не разрешится за месяцы или годы. Но этот отчет слишком важен, чтобы откладывать его в долгий ящик. Простой факт заключается в том, что кампании с использованием дронов и воздушных судов, которые мы начали и продолжали в течение последних 18 лет, оказались пятном на наших ценностях и нашей истории ».
Хотя это был день пятницы, обычно мертвой зоны для внимания СМИ, реакция была мгновенной и ошеломляющей. Как и пятью годами ранее с аналогичным отчетом комитета о пытках, это мероприятие превратилось в мероприятие для СМИ, которое работает круглосуточно и без выходных. «Откровения» из отчета обрушились на ошеломленную нацию. На сайте были цифры самого ЦРУ. сотни of дети в глубинах Пакистана и Йемена убиты ударами беспилотников по «террористам» и «боевикам». Были «удары двойным нажатием», В котором дроны возвращались после первоначальной атаки, чтобы преследовать спасателей захороненных в развалинах или вынести похороны ранее убитых. ЦРУ составляло собственную статистику о потрясающем количестве убитых неизвестных сельских жителей на каждую значительную и известную фигуру, подвергшуюся нападению и, наконец, уничтоженную (1,147 погибло в Пакистане из-за 41 человека, специально намеченного). Внутри Агентства возникли неожиданные дискуссии о неточности роботизированного оружия, всегда публично провозглашаемой «хирургически точным» (а также о слабости большей части интеллекта, который привел их к их целям). Было шутливое и банальное использование бесчеловечного языка («ошибка»За убитых) командами, управляющими дронами. Были «фирменные удары»Или нападения на группы молодых людей военного возраста, о которых ничего конкретно не известно, и, конечно, в средствах массовой информации разгорелся бурный спор по поводу« эффективности »всего этого (включая различные электронные письма от чиновников ЦРУ, признающих, что кампании беспилотников в Пакистане, Афганистане и Йемене оказались механизмами не столько уничтожения террористов, сколько создания новых).
Появились новые лакомые кусочки информации о разработки президента «список убийствИ созыв «вторник террора»Брифинги для конкретных людей по всему миру. Были проведены инсайдерские обсуждения текущих решений по целевые американские граждане за границу для убийства дроном без надлежащей правовой процедуры и разоблачающих электронных писем, в которых участники вплоть до советников президента обсуждали, как именно выработать оправдательные «правовые» документы для этих актов в Министерстве юстиции.
Прежде всего, для ничего не подозревающей нации, была шокирующее откровение что американская авиация в те годы уничтожили полностью или частично, по крайней мере, девять свадебных вечеринок, включая невест, женихов, членов семьи и гуляк, на которых погибли сотни посетителей свадеб как минимум в трех странах Большого Ближнего Востока. Это откровение шокировало нацию, в результате чего заголовки стали варьироваться от Washington Postтрезвый «Свадебный подсчет» New York Post.иНевеста и бум!
Но несмотря на то, что все это вызвало заголовки, основная дискуссия велась по поводу «эффективности» кампаний с использованием дронов Белого дома и ЦРУ. Как настаивал в тот день сенатор Уайден в своей речи:
«Если вы прочтете множество тематических исследований в резюме нашего отчета, вы безошибочно узнаете не только о том, насколько неэффективна американская авиация за эти годы, но и о том, как на каждого уничтоженного« плохого парня »наносились удары с воздуха. в конце концов, это механизм для массового создания террористов и постоянный мощный инструмент вербовки джихадистов и связанных с Аль-Каидой организаций на Большом Ближнем Востоке и в Африке. Если вы сомневаетесь во мне, просто посчитайте джихадистов в нашем мире 10 сентября 2001 года и сегодня в районах Пакистана, Йемена, Ливии и Сомали, где проводились наши основные кампании беспилотных летательных аппаратов, также, конечно, как и в Ираке. и Афганистан. Тогда скажи мне с невозмутимым видом, что они «сработали» ».
Как Отчет о пытках 2014Таким образом, реакция тех, кто глубоко замешан в кампаниях по убийствам с помощью дронов и в потере американской авиации в целом в отдаленных уголках планеты, продемонстрировала всю мощь американского государства национальной безопасности. Конечно, неудивительно, что директор ЦРУ Дэвид Петреус (во время своего второго срока службы в Агентстве) провел обычную пресс-конференцию в Лэнгли, штат Вирджиния, - неизвестное событие до этого директор Джон Бреннан впервые провел заседание в декабре 2014 года, чтобы оспорить доклад Сената о пытках. Там, как New York Times описал этоПетреус раскритиковал последний отчет за то, что он «ошибочен», «партизан» и «разочарован», и указал на многочисленные разногласия, которые он имел, с его ужасными выводами о программе беспилотников ЦРУ ».
Реальный удар по атаке, однако, пришел от видных бывших чиновников ЦРУ, включая бывших директоров Джордж Тенет («Вы знаете, это был изображенный образ, когда мы сидели у костра и говорили:« О, мальчик, теперь мы приступим к убийствам людей ». Мы не убиваем людей. Позвольте мне сказать вам это еще раз, мы не делаем». т убивать людей. ладно? »); Майк Хейден («Если бы в эти годы мир действовал так, как действовали американские военно-воздушные силы, многие люди, которые не должны были жениться, не вышли бы замуж, и мир стал бы более безопасным местом для брака».); а также Бреннан сам («Какими бы ни были ваши взгляды на нашу программу беспилотных летательных аппаратов, наша нация и, в частности, это агентство сделало много правильных вещей в трудное время, чтобы сохранить эту страну сильной и безопасной, и вы должны благодарить их, а не подрывать их»). Хайден, Бреннан, представители органов национальной безопасности, разведки и Пентагона также освещали новости и воскресные утренние ток-шоу. Бывший директор ЦРУ по связям с общественностью Билл Харлоу, который организовать веб-сайт ciasavedlives.com Чтобы защитить патриотическую честь Агентства во время публикации отчета о пытках в Сенате, повторил процесс пять лет спустя на сайте dontdronethecia.com.
Бывший директор ЦРУ Леон Панетта повторил свой классическое утверждение 2009 года, настаивая на ряде интервьюеров СМИ, что кампания с использованием дронов была не просто «эффективной», но все же «единственной игрой в городе с точки зрения противостояния или попытки подорвать руководство Аль-Каиды». Бывший президент Барак Обама дал интервью NBC News из своего нового Президентская библиотека, все еще в стадии строительства в Чикаго, поговорка частично: «Мы убили некоторых людей, но те, кто сделал это, были американцами патриоты работа во время сильного стресса и страха. Убийство могло быть необходимым и понятным в данный момент, но мы не такие ». И 78-летний бывший вице-президент Дик Чейни, который появился на Fox News со своего ранчо в Вайоминге, настаивал на том, что новый отчет Сената, как и старый, был «комом непатриотической унылы». Президент Хиллари Клинтон, интервью BuzzfeedВ отчете говорится: «Одна из вещей, которая отличает нас от других стран, - это то, что, когда мы делаем ошибки, мы их признаем». Однако она не стала признавать, что продолжающаяся программа дронов или даже свадебные авиаудары были «ошибками».
11 декабря, как всем известно, произошли массовые расстрелы в средней школе Висконсина, и внимание средств массовой информации, по вполне понятным причинам, переключилось на них круглосуточно и без выходных. 24 декабря агентство Reuters сообщило об атаке беспилотника в приграничных районах Пакистана, в результате которого были «подозрения» в убийстве семи «боевиков», включая, возможно, субкомандующего «Аль-Каиды» - местные жители сообщили, что двое детей и 7-летний мужчина старейшина был среди мертвых - был тысячный удар дронов в секретных войнах ЦРУ в Пакистане, Йемене и Сомали.
Управление преступным предприятием в Вашингтоне
Конечно, это не 2019 год. Мы не знаем, будет ли Хиллари Клинтон избрана президентом или Рон Уайден переизбран в Сенат, а также станет ли он председателем сенатского комитета по разведке в органе, снова контролируемом демократами, или же когда-нибудь будет Расследование в стиле отчета о пытках «секретных» кампаний убийств с помощью дронов, проводимых Белым домом, ЦРУ и вооруженными силами США по глубинным районам планеты.
Тем не менее, считаю меня одним из удивленных, если в 2019 какая-то часть или часть штата национальной безопасности США и Белого дома все еще не проводят кампании беспилотников, которые безнаказанно пересекают национальные границы, убивают тех, кто выбирает в Вашингтоне «вторник террора«Встречи или цели в« фирменных забастовках », убирайте американских граждан, если того пожелает Белый дом, и, как правило, продолжают вести, как оказалось, глобальную войну за (не против) террора.
Что касается всего этого «секретного», но широко разрекламированного поведения, как, например, в случае с программой пыток ЦРУ, США составляют будущие правила поведения для остального мира. Он установил золотой стандарт убийств и пыток зеленым светом ».ректальная регидратация(Эвфемизм для анальный изнасилование) и другие мрачные поступки. В процессе он придумал корыстные объяснения и оправдания для действий, которые возмутили бы официальный Вашингтон и общественность в целом, если бы какая-либо другая страна привержен их.
Эта статья, конечно, не о будущем, а о прошлом и о том, что мы уже должны знать о нем. Что наиболее примечательно в отчете Сената о пытках, так это то, что - за исключением странных, мрачных подробностей, таких как «ректальная регидратация», - нам он никогда не понадобился. Черные сайты, методы пыток, злоупотребляющих невинных - важная информация о кошмарном Бермудский треугольник несправедливости администрация Буша, созданная после того, как 9 / 11 стала общедоступной, в много случаев уже много лет.
Эти разоблачения «2019 года» о кампаниях по убийствам с помощью дронов и других мрачных аспектах потери американской авиации на Большом Ближнем Востоке также были публичными в течение многих лет. По правде говоря, у нас не должно быть никаких сомнений в том, что в нашем американском мире считается «секретом». И уроки, которые можно извлечь из этих секретных действий, должны быть достаточно очевидными, не тратя еще $ 40 миллионов и изучать еще больше миллионов секретных документов в течение многих лет.
Вот три вывода, которые теперь должны быть достаточно очевидными, когда дело доходит до бесконечной войны Вашингтона с террором и роста государства национальной безопасности.
1. Какие бы мрачные действия ни обсуждались в настоящий момент, примите как должное, что они не «работают», потому что ничего, связанное с войной с террором, не сработало.: Освещение отчета о пытках в Сенате было внимание на спорах о том, «работали» ли эти «усовершенствованные методы допроса» или EIT в годы после 9 сентября (как и в 11 году, освещение, несомненно, будет сосредоточено на том, сработали ли кампании по убийству с помощью дронов). В кратком изложении доклада Сената уже упоминалось множество случаев, когда информация, полученная с помощью пыток, не приводила к получению действенных разведданных, не останавливала террористические заговоры или не спасала жизни, хотя дезинформация от них, возможно, помогли ободрить администрацию Буша в ее вторжении в Ирак.
Чиновники администрации Буша, бывшие директора ЦРУ и разведывательное «сообщество» в целом громко настаивали на обратном. Шесть бывших высокопоставленных чиновников ЦРУ, включая трех бывших директоров, публично заявлено что эти методы пыток «спасли тысячи жизней». Однако правда в том, что мы не должны даже серьезно обсуждать этот вопрос. Мы знаем ответ. Мы знали это задолго до того, как было опубликовано отредактированное резюме отчета Сената. Пытки не сработали, потому что 13 лет войны с террором преподали достаточно простой урок: ничего не работает.
Вы называете это и это не удалось. Неважно, говорите ли вы о вторжениях, оккупациях, интервенциях, небольших конфликтах, рейдах, бомбардировках, секретных операциях, оффшорных «черных объектах» или бог знает о чем еще - ни одно из них не приблизилось к успеху даже благодаря самые минимальные стандарты, установленные в Вашингтоне. В этот период было сделано много мрачных вещей, и большинство из них улетучилось, породив новых врагов, новые исламские экстремистские движения и даже джихадистское мини-государство в самом сердце Ближнего Востока, которое, как и следовало ожидать, было основано в лагере Букка. , Американская военная тюрьма в Ираке. Позвольте мне повторить: если Вашингтон и делал это когда-нибудь за последние 13 лет, что бы это ни было, это не сработало. Период.
2. С точки зрения национальной безопасности и войны за эти годы «сработало» только одно - это само государство национальной безопасности.: Каждая ошибка, каждая катастрофа, каждый крайний акт, который стал ужасом в мире, также извращенно укреплял государство национальной безопасности. Другими словами, команда, которая не могла стрелять прямо, не могла сделать ничего плохого, когда дело касалось их собственных агентств и карьеры.
Независимо от того, как плохо или плохо, или глупо, или аморально, или преступно действовали агенты, боевики, боевики, частные подрядчики и высокопоставленные чиновники, или что они приказали сделать, каждая катастрофа в этот период была как доза дальнейшего карьерного роста, как манна небесная для структуры, которая ела доллары налогоплательщика на обед и выросли беспрецедентным образом, несмотря на мир, который не хватало все существенные враги. В эти годы государство национальной безопасности надолго закрепилось в Вашингтоне и его методы. Департамент внутренней безопасности расширился; взорвались 17 связанных друг с другом разведывательных агентств, составляющих разведывательное сообщество США; Пентагон бесконечно рос; корпоративные «комплексы», которые окружали все более приватизируемый аппарат национальной безопасности и сливались с ними, не могли не справиться с ситуацией. И различные чиновники, которые наблюдали за каждой неудачной операцией и вылазкой в мир, включая режим пыток, созданный администрацией Буша, были почти как человек, продвинутые по службе, а также заслуженный различными способами и, выйдя на пенсию, получили дальнейшее признание и обогащение. Единственный урок из всего этого для любого чиновника заключался в следующем: что бы вы ни делали, какими бы опрометчивыми, экстремальными или глупыми вы ни представить себе не могли, чего бы вы ни не добились, кого бы вы ни обидели, вы обогащаете государство национальной безопасности - и это хорошо. .
3. Ничто из того, что сделал Вашингтон, не может быть квалифицировано как «военное преступление» или даже прямое преступление, потому что с точки зрения национальной безопасности наша столица военного времени стала зона, свободная от преступлений: Опять же, это очевидный факт нашей эпохи. Не может быть ответственности (отсюда и все продвижение по службе) и тем более уголовной ответственности внутри государства национальной безопасности. В то время как остальные из нас все еще находятся в легальной Америке, ее должностные лица находятся в том, что я давно назвал «пост-правовойАмерика и в этом штате, ни пытки (до смерти), ни похищения людей и убийств, ни уничтожение улик преступной деятельности, лжесвидетельствоили создание внезаконная пенитенциарная система преступления. Единственное возможное преступление в сфере национальной безопасности Вашингтона - это о фактах нарушения. Об этом тоже есть свидетельства, и результаты говорят сами за себя. Момент после 9 сентября оказался вечной «карточкой освобождения из тюрьмы» для чиновников двух администраций и государства национальной безопасности.
К сожалению, очевидные моменты, простые выводы, которые можно было бы сделать из последних 13 лет, остаются незамеченными в Вашингтоне, где, кажется, ничему нельзя научиться. В результате, несмотря на всю громкость и ярость этого момента пыток, государство национальной безопасности только становиться сильнееболее организованным, более агрессивным, готовым защищать себя, одновременно избавляя себя от последних пережитков демократического надзора и контроля.
В войне с террором может победить только один - государство национальной безопасности. Итак, давайте внесем ясность, несмотря на то, что его сторонники регулярно приветствуют «патриотизм» таких чиновников, и несмотря на все более мрачный мир, наполненный плохими парнями, они не хорошие парни и они управляют тем, что по любым нормальным стандартам следует считать преступным предприятием.
Увидимся в 2019.
Том Энгельгардт является соучредителем Американская Империя Проект и автор Соединенные Штаты Страха а также история холодной войны, Конец Культуры Победы. Он руководит Национальным институтом TomDispatch.com, Его новая книга Теневое правительство: надзор, секретные войны и глобальное государство безопасности в мире с одной сверхдержавой (Хеймаркет Букс).
[Обратите внимание на свадьбы: К вопросу о свадебных вечеринках, уничтоженных американской авиацией, вопрос TomDispatch в течение многих лет, я рассчитывал новости семь из них к восьмому Йеменская свадьба, был унесен ветром в декабре 2013 года. С тех пор корреспондент указал мне на сообщение о том, что девятая свадьбаВторой в Ираке, возможно, был поражен ВВС США в октябре 8, 2004, в городе Фаллуджа, при этом погиб жених и ранена невеста.]
Подписаться TomDispatch в Твиттере и присоединяйтесь к нам на что его цель. Ознакомьтесь с новейшей диспетчерской книгой Ребекки Сольнит Мужчины объясняют мне вещи, и последняя книга Тома Энгельхардта, Теневое правительство: надзор, секретные войны и глобальное государство безопасности в мире с одной сверхдержавой.
Авторские права 2014 Том Энгельхардт
