By Эрика Ченовет и Хаким Янг для Денверские диалоги
Первоначально опубликовано политическое насилие (политическое насилие @ Взгляд)
В Брюсселе более 1,200 человек протестуют против нежелания Европы делать больше в связи с кризисом беженцев в Средиземном море, 23 апреля 2015 года. Автор Amnesty International.
Сегодня каждый из людей 122, живущих на планете, является беженцем, внутренне перемещенным лицом или просителем убежища. В 2014 конфликт и преследование вынудили ошеломить 42,500 человек в день выходить из дома и искать защиты в другом месте, что приводит к 59.5 миллионов всего беженцев по всему миру. Согласно отчету агентства ООН по беженцам 2014 Global Trends ( Мир в войне), развивающиеся страны приняли 86% этих беженцев. Развитые страны, такие как США и страны Европы, принимают только 14% от общей доли беженцев в мире.
И все же общественные настроения на Западе было тяжело на беженцев в последнее время. Возрождающиеся популистские и националистические лидеры обычно демонстрируют общественное беспокойство о беженцах как о «ленивых оппортунистах», «обременениях», «преступниках» или «террористах» в ответ на сегодняшний кризис с беженцами. Основные партии не застрахованы и от этой риторики, поскольку политики всех мастей призывают усилить пограничный контроль, центры содержания под стражей и временно приостановить подачу заявлений на получение визы и убежища.
Важно отметить, что ни одна из этих панических характеристик беженцев не подтверждается систематическими данными.
Являются ли беженцы экономическими оппортунистами?
Самые надежные эмпирические исследования Движение беженцев предполагает, что основной причиной бегства является насилие, а не экономические возможности. В основном беженцы бегут от войны в надежде попасть в менее жестокую ситуацию. В конфликтах, где правительство активно преследует гражданских лиц в контексте геноцида или политицида, большинство людей выбрать покинуть страну, а не искать убежища внутри страны. Обзоры подтверждают эту реальность в условиях сегодняшнего кризиса. В Сирии, одном из крупнейших мировых производителей беженцев за последние пять лет, результаты опроса предположить, что большинство гражданских лиц спасаются бегством, потому что страна просто стала слишком опасной или что правительственные силы захватили их города, возлагая большую часть вины на ужасное политическое насилие режима Асада. (Только 13% говорят, что они сбежали, потому что повстанцы захватили их города, предполагая, что насилие ИГИЛ - не столько источник бегства, сколько некоторые предположили).
И беженцы редко выбирают направления, основанные на экономических возможностях; вместо этого 90% беженцы отправляются в страну с прилегающей границей (объясняя таким образом концентрацию сирийских беженцев в Турции, Иордании, Ливане и Ираке). Те, кто не живет в соседней стране, как правило, бегут в страны, где они существуют. социальные связи, Учитывая, что они, как правило, спасаются бегством ради своей жизни, данные показывают, что большинство беженцев думают об экономических возможностях как о запоздалой мысли, а не как о мотивации к бегству. Тем не менее, когда они прибывают в свои пункты назначения, беженцы, как правило, чрезвычайно трудолюбивыйпризывают межнациональные исследования предполагая, что они редко обременительны для национальной экономики.
В условиях сегодняшнего кризиса: «Многие люди, прибывающие морем в южную Европу, особенно в Грецию, происходят из стран, пострадавших от насилия и конфликтов, таких как Сирия, Ирак и Афганистан; они нуждаются в международной защите и часто физически истощены и психологически травмированы », - заявляет он. Мир в войне.
Кто боится «большого плохого беженца»?
С точки зрения угроз безопасности, беженцы с гораздо меньшей вероятностью совершают преступления, чем граждане естественного происхождения. По факту, писать в Wall Street JournalДжейсон Райли оценивает данные о связи между иммиграцией и преступностью в Соединенных Штатах и называет корреляцию «мифом». Даже в Германии, которая приняла самое большое количество беженцев со времен 2011, уровень преступности со стороны беженцев не увеличился, Насильственные нападения на беженцев, с другой стороны, удвоилось, Это говорит о том, что беженцы не создают проблемы для безопасности; вместо этого они сами нуждаются в защите от насильственных угроз. Более того, беженцы (или те, кто претендует на статус беженцев) маловероятно, чтобы планировать террористические атаки, И учитывая, что по крайней мере 51% нынешних беженцев - это дети, такие как Айлан Курди, трехлетний сирийский беженец, который утонул в Средиземном море прошлым летом, вероятно, преждевременно предопределять их как фанатиков, нарушителей спокойствия или социальных отторжений ,
Более того, процессы проверки беженцев чрезвычайно строги во многих странах, причем США среди самых строгих политик в отношении беженцев в мире- тем самым исключая многие неблагоприятные последствия, которых опасаются критики политики статус-кво в отношении беженцев. Хотя такие процессы не гарантируют исключение всех потенциальных угроз, они значительно снижают риск, о чем свидетельствует нехватка насильственных преступлений и террористических актов, совершенных беженцами за последние тридцать лет.
Сломанная система или сломанный рассказ?
Говоря о текущем кризисе беженцев в Европе, Ян Эгеланн, бывший гуманитарный посланник ООН, который сейчас возглавляет Норвежский совет по делам беженцев, сказал: «Система полностью сломана ... Мы не можем продолжать этот путь ». Но система, вероятно, не будет исправлена до тех пор, пока в дискурсе преобладают испорченные повествования. Что если мы представим новый дискурс, который развеивает мифы о беженцах и вооружает публику для оспаривания существующего дискурса более сострадательным рассказом о том, как человек становится беженцем?
Подумайте о выборе бежать вместо того, чтобы остаться и сражаться или остаться и умереть. Многие из миллионов беженцев 59.5 остались под перекрестным огнем между государствами и другими вооруженными субъектами, такими как политициды и насилие сирийского правительства среди широкого круга повстанческих групп, действующих в Сирии; Сирия, Россия, Ирак, Иран и война НАТО против ИГИЛ; Войны Афганистана и Пакистана против талибов; продолжающаяся кампания США против Аль-Каиды; Войны Турции против курдских ополченцев; и множество других насильственных контекстов в различных странах мира.
Учитывая выбор между остаться и сражаться, остаться и умереть или бежать и выжить, сегодняшние беженцы сбежали - это означает, что по определению они активно и целенаправленно выбрали ненасильственный вариант в контексте бушующего вокруг них массового насилия.
Другими словами, сегодняшний глобальный ландшафт миллионов беженцев 59.5 - это, в основном, группа людей, которые выбрали единственный доступный ненасильственный путь из своей конфликтной среды. Во многих отношениях сегодняшние миллионы беженцев 60 отказались от насилия, от преследования и от беспомощности. Решение о бегстве в странные и (часто враждебные) иностранные земли в качестве беженца не является легким. Это предполагает принятие значительных рисков, в том числе риск смерти. Например, по оценкам УВКБ ООН, беженцы 3,735 погибли или пропали без вести в море, когда искали убежище в Европе в 2015. Вопреки современному дискурсу, быть беженцем должно быть синонимом ненасилия, мужества и воли.
Конечно, ненасильственный выбор индивида за один раз не обязательно предопределяет ненасильственный выбор индивида на более позднем этапе. И, как и многие крупные массовые собрания, неизбежно, чтобы горстка людей цинично использовала глобальное движение беженцев для достижения своих собственных преступных, политических, социальных или идеологических целей на границах - либо скрывая себя в массах для пересечения границ совершать насильственные действия за границей, используя политическую поляризацию миграционной политики для продвижения своих программ или вымогательства этих людей в своих преступных целях. Среди любого населения такого размера, там и там будет преступная деятельность, беженец или нет.
Но в условиях сегодняшнего кризиса людям добросовестности во всем мире будет необходимо противостоять желанию приписать гнусные мотивы миллионам людей, ищущих убежища в своих странах, из-за насильственных или преступных действий некоторых из них. Последняя группа не представляет общую статистику по беженцам, указанную выше, и не отрицает того факта, что беженцы, как правило, являются людьми, которые в контексте подлинного смещения насилия сделали изменяющий жизнь ненасильственный выбор, чтобы действовать для себя в путь, который бросает их и их семьи в неопределенное будущее. Как только они прибывают, в среднем угроза насилия против беженец намного больше, чем угроза насилия by беженец. Избавление от них, задержание их, как если бы они были преступниками, или депортация их в разрушенную войной среду, посылает сообщение о том, что ненасильственные выборы наказываются - и что подчинение виктимизации или обращение к насилию - это единственный оставшийся выбор. Это ситуация, которая требует политики, которая включает в себя сострадание, уважение, защиту и приветствие, а не страх, дегуманизацию, исключение или отвращение.
Рассмотрение бегства как ненасильственного варианта позволит лучше подготовить информированную публику к оспариванию исключительной риторики и политики, поднять новый дискурс, который расширяет возможности более умеренных политиков, и расширить диапазон вариантов политики, доступных для реагирования на текущий кризис.
Хаким Янг (доктор Тек Янг, Ви) - врач из Сингапура, который работал в гуманитарной и социальной сфере в Афганистане в течение последних 10 лет, в том числе являлся наставником афганских добровольцев мира, межэтнической группы молодых афганцев. посвященный созданию ненасильственных альтернатив войне.
