Дэвид Свонсон, World Beyond War
На этой неделе в Чикаго пытали молодого человека. Это не было актом чикагской полиции. Это транслировалось в прямом эфире на Facebook. И президент Соединенных Штатов объявил это ужасным преступлением на почве ненависти.
Президент не посоветовал «смотреть вперед» вместо того, чтобы обеспечивать соблюдение закона. Он также не предполагал, что преступление могло служить какой-то более высокой цели. Фактически, он не оправдал преступление каким-либо образом, который мог бы помочь другим рекомендовать его для подражания.
Тем не менее этот же президент запрещал преследование правительственных мучителей США в течение последних 8 лет и теперь счел целесообразным хранить четырехлетний отчет Сената об их пытках в секрете еще как минимум 12 лет.
Некоторые люди в Соединенных Штатах считают, что политика в области окружающей среды и климата должна основываться на фактах. Некоторые другие люди (между двумя группами очень мало совпадений) скажут вам, что политика США в отношении России должна основываться на проверенных фактах. Тем не менее, здесь мы с готовностью принимаем, что политика пыток в США будет основана на сокрытии фактов.
Главный автор отчета Сената о пытках Дайан Файнштейн называет его «полным разоблачением неэффективности пыток». Тем не менее, здесь появляется президент Трамп, открыто обещающий применить пытки из-за их эффективности (будь проклят мораль и законность), и Обама и Файнштейн довольны тем, что скрывают доклад. Другими словами, Файнштейн настаивает на том, чтобы это было обнародовано сейчас, но сама она не предпринимает шагов, чтобы обнародовать это.
Да, хотя Конституция США делает Конгресс самой могущественной ветвью власти, столетия имперских полномочий убедили практически всех, что президент может подвергать цензуре отчеты Сената. Но если Файнштейн действительно верит, что это имеет значение, она наберется смелости информатора и рискнет вместе с Министерством юстиции.
Шансы на то, что Дональд Трамп выпустит (или прочитает) отчет, кажутся небольшими, но возможными. Если бы Обама действительно хотел навсегда похоронить отчет, он бы утешил его сейчас и объявил, что виноваты русские. Тогда было бы патриотическим долгом каждого не докладывать и не смотреть на это. (Дебби Вассерман, кто?) Но наш общественный интерес, заплатив за отчет (не говоря уже о пытках), заключается в немедленном раскрытии информации без махинаций.
Вскоре после ходатайствовать был запущен с требованием, чтобы Обама выпустил отчет, он объявил, что защитит его от опасного уничтожения, сохраняя его в секрете в течение 12 лет или более. Более надежный способ защитить его от разрушения - сделать его публичным.
Прошло четыре года с тех пор, как комитет Сената по «разведке» подготовил этот отчет на 7,000 страниц. 7,000-страничному документу достаточно сложно противостоять мифам, лжи и голливудским фильмам. Но когда документ держится в секрете, это поистине несправедливый бой. Два года назад было выпущено только 500-страничное цензурированное резюме.
Дэвид Велна из NPR недавно сообщил об этой теме в манере, типичной для американских СМИ, сказав: «Избранный президент Трамп. . . проводил кампанию по возвращению пыток, которые были запрещены при администрации Обамы ».
На самом деле пытки были объявлены вне закона, среди прочих законов, Восьмой поправкой, Всеобщей декларацией прав человека, Международным пактом о гражданских и политических правах, Конвенцией против пыток (к которой присоединились США при администрации Рейгана), и - законы о пытках и военных преступлениях в Кодексе США (администрация Клинтона).
Пытки считались уголовным преступлением на протяжении всего периода, охватываемого Отчетом о пытках. Президент Обама запретил преследование, хотя этого требует Конвенция против пыток. Верховенство закона пострадало, но некоторая доля истины и примирения остается возможной - если нам позволят узнать правду. Или, скорее: если нам позволят подтвердить правду в авторитетном документе, который гарантированно будет воспринят всерьез.
Если нам будет отказано в правде о пытках, ложь будет и дальше оправдывать ее, и она продолжит требовать жертв. Ложь будет утверждать, что пытки «работают» в смысле принуждения к производству полезной информации. На самом деле, конечно, пытки «работают» в том смысле, что они заставляют жертв говорить, чего хочет мучитель, включая такие драгоценные камни, как «Ирак связан с Аль-Каидой».
Пытки могут порождать войну, но пытки также порождаются войной. Те, кто признают, что война используется для наказания за убийство, не сомневаются в добавлении меньшего преступления пытки в арсенал войны. Когда такие группы, как ACLU, выступают против пыток, когда содействие войне они связывают обе руки за спиной. Мечта о войне без пыток иллюзорна. И когда войны не заканчиваются, и пытки превращаются из преступления в политический выбор, пытки продолжаются, как есть во время президентства Обамы.
Некоторые демократы обижены, что Клинтоны присоединятся к Дональду Трампу на его инаугурационном праздновании. Что они делают из Обамы, укрывающего советника Трампа Дика Чейни от центральной части его криминального резюме?
