ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПУСКА: февраль 13, 2015
Контакты: Дэвид Свонсон, исполнительный директор, info@worldbeyondwar.org
ЗАЯВЛЕНИЕ ПО ЗАПРОСУ НА РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОЕННОЙ СИЛЫ (АУМФ) - ОТКЛОНИТЬ КОНЕЦ, МИРОВАЯ ВОЙНА
Мы решительно отвергаем просьбу президента Обамы о выдаче разрешения на использование военной силы (AUMF) под руководством США в войне с ИГИЛ. Мы призываем Конгресс противостоять просьбе о войне, которая является бесконечной, а не последней инстанцией, незаконной по национальным и международным стандартам, географически неограниченной и не подлежащей победе. Результирующие затраты на бесконечные войны слишком высоки и не приведут к ожидаемому результату. Мы знаем, что применение военной силы в Ираке, Афганистане, Пакистане, Сомали и Йемене было неудачным и привело к усилению насильственного экстремизма и привлечению добровольцев для Аль-Каиды и ИГИЛ. Нет оснований полагать, что дальнейшие военные действия будут иметь иной результат.
Мы призываем Конгресс принять участие в реальных дебатах о стоимости и выгодах войны. Ненасильственные альтернативы войне многочисленны, морально превосходны и стратегически намного эффективнее.
Существует много конструктивных ненасильственных альтернатив, которые не следует принимать за бездействие. Непосредственными решительными шагами являются: эмбарго на поставки оружия всем воюющим сторонам, поддержка сирийского и иракского гражданского общества, проведение конструктивной дипломатии, экономические санкции в отношении ИГИЛ и сторонников и гуманитарная интервенция. Долгосрочные решительные шаги: вывод американских войск, прекращение импорта нефти из региона, ликвидация терроризма в его корнях.
Просьба о AUMF предоставляет возможность выйти за рамки простого противостояния еще одной войне и бросить вызов всему институту войны, основанному на многих мифах. Наши послания всем сторонам таковы: война не имеет оправдания и не приносит никакой пользы ни сейчас, ни когда-либо. Это аморально, делает нас менее безопасными, угрожает окружающей среде, подрывает свободы и разоряет нас.
Призыв к действию:
- Призывайте ваших представителей отказаться от войны - их голос определит ваш следующий голос.
- Пишите письма в редакцию
- Добавьте свой голос отказа от нового AUMF к отказу от всех войн
###
World Beyond War помогает построить глобальное ненасильственное движение за прекращение войны и установление справедливого и устойчивого мира. Для получения дополнительной информации посетите www.worldbeyondwar.org
Больше на альтернативных курсах действий, чтобы обратиться к ИГИЛ.
