Чарли МакБрайд, сентябрь 12, 2019
В этот день в День Святого Патрика в аэропорту Шеннон были арестованы двое ветеранов армии США, Кен Майерс и Тарак Кауф, соответственно, в возрасте 82 и 77, которые протестовали против его продолжающегося использования американскими военными.
Обвиненные в повреждении охранного ограждения аэропорта и незаконном проникновении, они содержались в тюрьме Лимерика в течение дней 12, и их паспорта были изъяты. Все еще ожидая своего дела, чтобы предстать перед судом, Кен и Тарак используют свое длительное пребывание в Ирландии, чтобы принять участие в других антивоенных акциях протеста против американского милитаризма и отстаивать ирландский нейтралитет.
Двое мужчин, оба бывшие солдаты в армии США, а теперь члены «Ветераны за мир», начали «Прогулку за свободу», которая началась в Лимерике в минувшую субботу и закончится в Малин-Хед, Донегол, в сентябре 27. Перед началом их эпического похода я встретил Кена и Тарака в Лимерике, и они рассказали, как они превратились из солдат в мирных людей и почему они верят, что Ирландия может быть сильным голосом против войны в мире.
«Мой отец был в морской пехоте во время Второй мировой войны и Корейской войны, поэтому я рос, выпивая« Корпус морской пехоты Кул Эйд », - начинает Кен. «Корпус фактически оплатил мой путь через колледж, и когда я закончил, я взял комиссию в нем. В то время я был истинным верующим и думал, что Америка - это сила добра. Я служил в армии восемь с половиной лет на Дальнем Востоке, в Карибском бассейне и во Вьетнаме, и я все чаще видел, что Америка не является силой добра ».
Кен перечисляет некоторые вещи, подорвавшие его веру в добродетель США. «Первая подсказка была получена весной 1960 года, когда мы выполняли упражнения на Тайване - это было до того, как экономика превратилась в тигриную и была ужасно бедной. Мы ели наш рацион, и дети просили пустые банки, чтобы залатать им крышу. Это заставило меня задуматься, почему наш союзник был в такой бедности, когда мы могли бы им помочь.
«Я посмотрел на то, что Америка делала во Вьетнаме, и это меня потрясло. Это было началом моей активности и радикализма. Когда люди благодарили меня за службу своей стране, я сказал им, что моя настоящая служба не начнется, пока я не выйду из армии ''
«Год спустя мы были на острове Вьекес, Пуэрто-Рико, половина которого принадлежала корпусу и который использовался для стрельбы. Нам приказали построить линию огня через остров, и если кто-то попытается пройти, мы должны были расстрелять их - а островитяне были гражданами Америки. Позже я узнал, что США готовили кубинцев на острове к вторжению в залив Свиней. Этот инцидент был другим.
«Последней каплей стало возвращение в Азию в 1964 году. Когда произошел инцидент в Тонкинском заливе, я выполнял задачи по вылету эсминцев и подводных лодок вдоль побережья Вьетнама. Мне было ясно, что это был обман, используемый для оправдания большой войны перед американским народом. Мы постоянно нарушали вьетнамские воды, посылая лодки к берегу, чтобы вызвать реакцию. Именно тогда я решил, что больше не могу оставаться инструментом такой внешней политики, и в 1966 году ушел в отставку ».
Тарак три года проработал в 105-й воздушно-десантной дивизии, от 1959 до 1962, и с готовностью признает, что ему очень приятно, что он ушел незадолго до того, как его часть была отправлена во Вьетнам. Погруженный в лихорадочные потоки 1960, он стал убежденным борцом за мир. «Я был частью этой культуры шестидесятых, и это была большая часть меня», - заявляет он. «Я посмотрел на то, что Америка делала во Вьетнаме, и это потрясло меня, и это стало началом моей активности и радикализма. Когда люди поблагодарили меня за службу в моей стране, я сказал им, что мое настоящее служение не началось, пока я не вышел из армии ».
Во время интервью Кен говорит спокойно, в то время как Тарак склонен быть более пылким, тыкая пальцем по столешнице для акцента - хотя он также самосознательно улыбается и шутит о том, как контраст делает их двоих хорошим двойным действием. Они оба являются давними членами организации «Ветераны за мир», которая была основана в Мэне в 1985 году и теперь имеет отделения в каждом штате США и нескольких других странах, включая Ирландию.
Именно Эд Хорган, основатель организации «Ветераны за мир Ирландии», предупредил Кена и Тарака о Шенноне. «Мы встретились с Эдом несколько лет назад и думали, что Ирландия - нейтральная страна, но он рассказал нам обо всех военных рейсах США и рейсах, связанных с передачей, через Шеннон. Облегчая это, Ирландия становится соучастницей американских войн ».
Тарак подчеркивает ужасный ущерб, нанесенный американским милитаризмом, включая разрушение климата. «Сегодня Америка ведет войны в 14 странах, а внутри страны ежедневно происходят массовые расстрелы. Насилие, которое мы экспортируем, возвращается домой », - говорит он. «Больше ветеранов Вьетнама покончили с собой, чем было убито за всю войну. И молодые дети, вернувшиеся с войн в Ираке и Афганистане, тоже забирают свои жизни. Почему так происходит? Это ответный удар, это вина!
«И сегодня мы не просто убиваем людей и разрушаем страны, как это было во Вьетнаме и Ираке, мы разрушаем саму окружающую среду. Военные США являются крупнейшим разрушителем окружающей среды на Земле; они являются крупнейшими потребителями нефти, они являются огромными токсичными загрязнителями, имеющими более тысячи баз по всему миру. Люди не часто связывают военные действия с разрушением климата, но это тесно связано ».
Кен и Тарак ранее были арестованы в ходе таких акций протеста, как Палестина, Окинава и Стоячий рок в США. «Когда вы проводите эти протесты и выступаете против политики правительства, им это не нравится, и вы, как правило, арестовываетесь», - криво отмечает Тарак.
«Но это самый длительный срок, который мы провели в одном месте, так как наши паспорта отобрали шесть месяцев назад», - добавляет Кен. «Мы были за пределами Dáil с транспарантами, пропагандирующими нейтралитет Ирландии и противостоящими войнам США, выступали на собраниях, давали интервью по радио и телевидению, и мы думали, что, может быть, нам стоит выйти на дорогу и прогуляться, поговорить и встретиться с людьми, надеть ботинки. на земле за мир. Мы очень рады этому и будем гулять по разным частям Ирландии до 27 числа этого месяца. Мы также будем выступать в World Beyond War конференция в Лимерике 5-6 октября, о которой вы можете прочитать на www.worldbeyondwar.org
«Это не какой-то парень с табличкой« конец близок », это наши лучшие ученые, которые говорят, что у нас мало времени. У ваших детей не будет мира, в котором они будут расти, это то, что молодые люди пытаются сделать с помощью Extinction Rebellion и т.д., и Ирландия может сыграть важную роль в этом ''
Позже в этом месяце двое мужчин будут иметь дело в суде, когда они будут просить о переносе их дела в Дублин, хотя еще может пройти еще два года до того, как начнется судебное разбирательство. Их паспорта были конфискованы, потому что они считались опасными для полета, решение, которое лишает их гражданских прав и которое, по мнению Кена, было политически мотивированным.
«Нелогично думать, что мы не вернемся из Америки на суд, если бы у нас были паспорта и мы могли бы вернуться домой», - говорит он. «Судебный процесс - это часть действия; это то, что мы делаем, чтобы выявить проблемы и то, что происходит. Мы осознаем огромный потенциал добра, который может появиться, если ирландский народ - более 80 процентов которого поддерживает нейтралитет - потребует этого и заставит свое правительство обеспечить его надлежащее применение. Это пошло бы сигнал всему миру ».
И Кен, и Тарак - дедушки, и большинство мужчин их возраста проводят свои дни в более спокойной обстановке, чем протесты, аресты и судебные процессы. Что их дети и внуки делают из их активности? «Вот почему мы делаем это, потому что хотим, чтобы у этих детей был мир, в котором они живут», - страстно утверждает Тарак. «Люди должны понимать, что само существование жизни на земле находится под угрозой. Это не какой-то парень, который ходит с плакатом с надписью «конец близок», это наши лучшие ученые, которые говорят, что у нас мало времени.
«У ваших детей не будет мира, в котором они будут расти, это то, что молодые люди пытаются сделать с помощью Extinction Rebellion и т.д., и Ирландия может сыграть важную роль в этом. С тех пор, как я здесь, я полюбил эту страну и ее людей. Я не думаю, что вы все понимаете, насколько Ирландия пользуется международным уважением и какое влияние она может иметь во всем мире, особенно если она занимает твердую позицию в качестве нейтральной страны и играет эту роль. Правильные поступки для жизни на планете кое-что значат, и ирландцы могут это делать, и я хочу, чтобы это произошло, и поэтому мы постоянно разговариваем с людьми ».
Ожидается, что прогулка Кена и Тарака прибудет на Голуэйскую Хрустальную Фабрику в 12.30pm в понедельник сентября 16. Желающие присоединиться к ним для части прогулки или предложить поддержку могут найти подробности на странице Galway Alliance Against War на Facebook: https://www.facebook.com/groups/312442090965.
