Терри Кроуфорд-Браун, World BEYOND War - ЮАР, 22 апреля 2021 г.
Прошло более двух с половиной лет с момента взрыва на заводе Rheinmetall Denel Munitions (RDM) в Макассаре в сентябре 2018 года, в результате которого погибли восемь рабочих. В уведомлении Министерства труда было объявлено, что общественное расследование, наконец, будет проведено в Старом общественном здании Макассара на улице Брюг с понедельника 3 мая по пятницу 7 мая с 09:00 до 16:00. За подробностями обращайтесь к МНД Юлете 082-788-2147 или по электронной почте: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
Расследование Министерства труда было завершено в июне 2019 года, и затем оно было передано национальному инспектору для принятия решения о привлечении к ответственности РДМ.[Я] Даже премьер-министр Западной Капской провинции не смог получить доступ к этому отчету, и до сих пор не было проведено расследование гибели этих восьми рабочих.
По иронии судьбы расследование совпадет с слушаниями 5 мая в Бундестаге Германии в Берлине совместно с ООН. Эти слушания будут включать в себя обсуждение того, как немецкие оружейные компании, такие как Rheinmetall, намеренно размещают свое производство в таких странах, как Южная Африка, чтобы уклониться от немецких правил экспорта оружия.[II]
Опубликованный в марте 96-страничный отчет «Открытые секреты», озаглавленный «Наживы на страданиях: соучастие Южной Африки в военных преступлениях в Йемене», представляет собой ужасное обвинение в связи с неоднократными отказами Национального комитета по контролю над обычными вооружениями обеспечить выполнение обязательств Закона NCAC. Этот закон предусматривает, что Южная Африка не будет экспортировать оружие в страны, нарушающие права человека, и / или в регионы, находящиеся в состоянии конфликта.[III]
Помимо экспорта боеприпасов в Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты, RDM в 2016 году спроектировала и установила в Саудовской Аравии завод по производству боеприпасов стоимостью 240 миллионов долларов.[IV] RDM даже уговорила бывшего президента Зуму открыть эту фабрику вместе с наследным принцем Мохаммедом бен Салманом, который через месяц после взрыва в RDM был причастен к ужасному убийству саудовского журналиста Джамаля Хашогги.
После того, как NCACC окончательно приостановил экспорт оружия из Южной Африки на Ближний Восток, RDM заключила крупный экспортный контракт в Турцию. Германия запрещает экспорт оружия в Турцию из-за нарушений прав человека курдского населения Турции, Сирии, Ирака и Ирана. В апреле / мае 2020 года в нарушение авиационных ограничений Covid шесть рейсов турецких авиалайнеров A400M приземлились в аэропорту Кейптауна для загрузки боеприпасов RDM.[В] Атака Турции в Ливии началась тремя неделями позже.
В настоящее время все еще неизвестно, использовались ли эти боеприпасы RDM также Турцией против курдского гражданского населения в Сирии и Ираке, и поставляла ли Турция их Азербайджану для использования в прошлогодней войне между Арменией и Азербайджаном. Бывший председатель NCACC, покойный министр Джексон Мтембу сообщил, что будет проведено расследование. Год спустя ничего не произошло.
По оценкам Центрального разведывательного управления (ЦРУ), от 40 до 45 процентов глобальной коррупции связаны с торговлей оружием. Эта коррупция занимает лидирующие позиции среди политиков по всему миру, включая даже британскую королевскую семью. Когда такая коррупция разоблачается, неизменно применяется дымовая завеса «национальной безопасности». В качестве примера: премьер-министр Великобритании Тони Блэр в 2006 году закрыл британским Управлением по борьбе с серьезным мошенничеством расследование взяток, выплаченных британской оружейной компанией BAE для заключения контрактов на экспорт оружия с Саудовской Аравией, Южной Африкой и шестью другими странами, ложно заявив, что SFO расследование взяточничества поставило под угрозу национальную безопасность Великобритании.
Совет Безопасности ООН в ноябре 1977 г. ввел обязательное эмбарго на поставки оружия апартеиду в Южной Африке.[VI] В 1979 году Rheinmetall нарушила это эмбарго, а также немецкие правила экспорта оружия, отправив целый завод боеприпасов в Южную Африку через Бразилию.[VII] После иранской революции 1979 года официальные лица администрации Рейгана сознательно спровоцировали восьмилетнюю войну между Ираком и Ираном. Намерение состояло в том, чтобы истощить и Иран, и Ирак. Спустя более 40 лет мир все еще страдает от последствий, о чем свидетельствуют усилия администрации Трампа и Израиля по разрушению соглашения СВПД с Ираном в отношении ядерного оружия. Разумеется, ни в США, ни в Европе не упоминается израильское ядерное оружие, разработанное в период апартеида в Южной Африке в 1980-е годы.[VIII]
Завод Rheinmetall, расположенный недалеко от Почефструма, поставлял 155-мм снаряды для 200 артиллерийских орудий G5, которые Armscor экспортировала в Ирак. В свою очередь, заключению этого контракта способствовал Роберт Гейтс, который в 1991 году стал директором ЦРУ, а затем, в 2006 году, министром обороны США. Торговля оружием (включая ракетные технологии) в 1980-е годы между Южной Африкой и Ираком составила 4.5 миллиарда долларов и оплачивалась иракской нефтью.
Точно так же более 80 немецких компаний во главе с Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB и Ferrostaal построили в Ираке огромное количество оружейных объектов. Эти объекты включали технологию газового завода в Самарре, которую Саддам Хусейн использовал для отвода газа примерно 5 000 курдских иракцев в марте 1988 года.[IX]
Южная Африка с апартеидом с энтузиазмом участвовала в скандале Иран-контрас как с финансированием, так и с оружием. В свою очередь, подставная компания ЦРУ, International Signal and Control (ISC) и Израиль предоставили Южной Африке технологию для разработки программы баллистических ракет Armscor, которая должна была иметь возможность доставлять как ядерные боеголовки, так и космические спутники. Таким образом, Южная Африка стала одним из многих каналов передачи американских ракетных технологий Ираку для использования против Ирана.
Somchem (ныне RDM с 2008 года) и Houwteq в Грабау, а также испытательный полигон Hangklip компании Somchem в Рой-Эльсе были главными центрами ракетной программы Южной Африки, которую американцы закрыли после 1991 года.[X] Скандал с воротами Ирака в Вашингтоне показал, как ЦРУ, военный бизнес и банки спровоцировали чудовищ в Ираке, Южной Африке, Германии и многих других странах.[Xi]
Расследование в Макассаре также должно возобновить расследование крушения SAA Helderberg в ноябре 1987 года, в результате которого погибли все 159 пассажиров и члены экипажа. Этот крах остается одной из неразрешенных загадок эпохи апартеида. Комиссия по расследованию Марго 1988 года была отклонена как «прикрытие». Слушания Комиссии по установлению истины и примирению (TRC) в 1998 году не дали окончательных результатов, но рекомендовали продолжить расследование. Отчет TRC записывает:
«Завод по производству перхлората аммония (APC) в Южной Африке был открыт в 1970-х годах на заводе Somchem. Примерно во время крушения Helderberg Южная Африка участвовала в военных операциях в Анголе, Намибии и в тылу. Эксплуатационный спрос на твердое ракетное топливо был высоким. Компания Somchem не успевала за спросом. Было принято решение увеличить мощность вдвое. Это включало остановку завода на время продления.
Из-за постоянного спроса было невозможно создать запасы БТР до остановки. Очевидно, что большое количество БТР необходимо было закупить за пределами страны в течение нескольких месяцев вопреки действующим военным санкциям. Это было сложно и дорого, и я считаю, что изначально необходимый БТР был доставлен из Америки и был доставлен на пассажирские самолеты SAA как неотъемлемая часть необходимого обмана ».[XII]
БТР входит в состав ракетного топлива и легко воспламеняется. В 1980-х годах в США было всего два производителя БТР, оба из которых находились в Неваде. Через пять месяцев после крушения Helderberg загорелся завод PEPCON на окраине Лас-Вегаса. Он произвел то, что НАСА описывает как «крупнейший неядерный взрыв в истории человечества».[XIII] Пока неизвестно, каковы последствия для здоровья заражения водопроводных систем БТР. APC все еще производится на RDM? Если да, то каковы угрозы безопасности и окружающей среде для сообщества Макассар? Давно установлено, что размещать заводы по производству боеприпасов в жилых районах невозможно.
Поставляли ли США БТР на Тайване для сбора и перевозки в Кейптаун на борту пассажирского самолета SAA? Если это так, то это было бы нарушением эмбарго ООН на поставки оружия, Всеобъемлющего закона против апартеида 1986 года (на который наложил вето Рейган, но который отклонил Сенат США), а также международных авиационных правил. Скандал вокруг ворот Ирака в Вашингтоне был похоронен в 1993 году республиканцами, а в 1995 году - демократами.[XIV] Документально подтверждено, что переговоры между вице-президентом Гором и вице-президентом Мбеки относительно ракетных амбиций ISC, Armscor, Denel, Fuchs и Южной Африки были сопряжены с трудностями.[XV]
Неужели Гор и Мбеки, наконец, в 1997 году договорились о «постановлении о затыке рот» в отношении Хельдерберга? И является ли это причиной того, что в 2002 году Министерство транспорта ложно заявило, что у него нет новой информации, и закрыло расследование Хелдерберга?
Улучшенная копия ленты диктофона кабины, которая, по-видимому, была проверена в США в 2000 году ФБР, очевидно, записала, как член экипажа спрашивает: «Что мы несем?» Другой голос, предположительно принадлежащий пилоту, капитан Уйс отвечает: «Я считаю, что это ракетное топливо».[XVI]
Сейчас, спустя более 33 лет после крушения, давно пора, чтобы семьи погибших пассажиров и членов экипажа закрыли глаза на то, что случилось с их близкими, и возобновить расследование Хелдерберга.
[Я] Марвин Чарльз, «Исследование взрыва #Denel, в результате которого погибли восемь человек, завершено», мыс Аргус, 25 июня 2019 года.
[II] Rheinmetall Defense - рынки и стратегия развития, 2016 стр. 22.
[III] Сурая Даду, «Государственная отрасль экспорта оружия Южной Африки, запятнанная кровью йеменских мирных жителей», Sunday Times, 21 марта 2021 г.
[IV] «Саудовская Аравия открывает завод по производству боеприпасов, построенный Rheinmetall Denel Munitions», Defenceweb, 4 апреля 2016 г.
[В] Кариен дю Плесси «Вопросы остаются, поскольку Южная Африка разрешает продажу боеприпасов Турции», Daily Maverick, 5 мая 2020 г.
[VI] Резолюция Совета Безопасности ООН 418 от 4 ноября 1977 г.
[VII] Нарния Болер-Мюллер, «Возмещение ущерба за нарушения прав человека в эпоху апартеида: продолжающаяся борьба группы поддержки Хулумани Исследовательская группа по гуманитарным наукам», сентябрь 2012 г.
[VIII] Саша Полаков-Суранский, The Unspoken Alliance: Тайные отношения Израиля с апартеидом в Южной Африке, Книги Пантеона, 2010.
[IX] Кеннет Тиммерман, Лобби смерти: как Запад вооружил Ирак, Bantam Books, 1992
[X] «Ядерное вскрытие Южной Африки», Висконсинский проект по контролю над ядерным оружием, 1 января 1996 г.
[Xi] Алан Фридман, Паутина: Тайная история того, как Белый дом незаконно вооружил Ирак, Книги Bantam, 1993
[XII] Отчет TRC, том 2, 1998 г.
[XIII] «От ракет к руинам: взрыв завода по производству перхлората аммония PEPCON», Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, том 6, выпуск 9, ноябрь 2012 г.
[XIV] Кеннет Тиммерман, «Что случилось с воротами Ирака?» Американский зритель 1 ноября 1996 года.
[XV] МС Ван Вик, Эмбарго США на поставки оружия Южной Африке 1977 г.: введение и реализация до 1997 г., Глава 7, «Администрация Клинтона и прекращение эмбарго на поставки оружия, 1993–1998», докторская диссертация в Университете Претории, 2005 г.
[XVI] Письмо Нилса ван Вика на имя адвоката Джона Уэлча, начальника Специального следственного отдела, Канцелярия национального прокурора, Претория, 5 июля 2001 г.
