Президент Мексики отклонил предложение Трампа о войне

Дэвид Свонсон, World BEYOND War, Ноябрь 5, 2019

Андрес Мануэль Лопес Обрадор (AMLO), президент Мексики, не горел желанием принять предложение Дональда Трампа о войне с торговцами наркотиками. Фактически, AMLO ответил следующим образом (насколько я могу перевести; см. Видео ниже, чтобы проверить, и, пожалуйста, пришлите мне свои переводы):

Худшее, что могло быть, худшее, что мы могли видеть, это война.

Те, кто читал о войне, или те, кто пострадал от войны, знают, что такое война.

Война противоположна политике. Я всегда говорил, что политика была изобретена, чтобы избежать войны.

Война является синонимом иррациональности. Война иррациональна.

Мы за мир. Мир - это принцип этого нового правительства.

Авторитетам нет места в этом правительстве, которое я представляю.

Это должно быть выписано 100 раз в качестве наказания: мы объявили войну, и это не сработало.

Это не вариант. Эта стратегия провалилась. Мы не будем частью этого. , , ,

Убийство - это не разум, который требует больше, чем грубая сила.