Выступления на мероприятии в защиту мира в Северной Каролине в Роли, Северная Каролина, август 23, 2014.
Спасибо, что пригласили меня, и спасибо North Carolina Peace Action, а также Джону Хеуэру, которого я считаю неутомимым самоотверженным и вдохновенным миротворцем. Можем ли мы поблагодарить Джона?
Для меня большая честь участвовать в чествовании Студенческого миротворца 2014 года, iMatter Youth North Carolina. Я слежу за тем, что iMatter делает по стране в течение многих лет, я участвовал в судебном деле, которое они возбудили в Вашингтоне, округ Колумбия, я выступал с ними на публичном мероприятии, я организовал онлайн петицию с ними на RootsAction.org, я писал о них и наблюдал, как они вдохновляют таких писателей, как Джереми Брехер, которых я рекомендую прочитать. Это организация, действующая в интересах всех будущих поколений всех видов и руководимая - и хорошо управляемая - человеческими детьми. Можем ли мы им поаплодировать?
Но, возможно, раскрывая близорукость и эгоизм меня как представителя вида, который эволюционировал не для управления целой планетой, я особенно рад признанию iMatter Youth North Carolina, потому что моя собственная племянница Халли Тернер и мой племянник Трэвис Тернер - его часть. Они заслуживают ОЧЕНЬ аплодисментов.
И, как мне сказали, вся группа планирования iMatter представлена сегодня вечером Заком Кингери, Норой Уайт и Ари Николсон. У них должно быть еще больше аплодисментов.
Я полностью доверяю работе Хэлли и Трэвиса, потому что, хотя я на самом деле ничему их не учил, до их рождения я сказал сестре, что она должна пойти на встречу в старшей школе, на которой она встретила мужчину, который стал моим шурин. Без этого ни Хэлли, ни Трэвиса.
Тем не менее, именно мои родители - которые, как я полагаю, по той же логике (хотя в данном случае я, конечно, отвергаю) получают полное признание во всем, что я делаю, - именно они привели Халли на ее первый митинг в Белом доме в знак протеста против протеста. трубопровод битуминозных песков. Мне сказали, что Хэлли сначала не знала, о чем идет речь, и почему арестовывают хороших людей, а не арестовывают людей, совершающих преступления против наших близких и нашей земли. Но к концу митинга Халли была прямо в гуще событий, не уходила до тех пор, пока последний человек не отправился в тюрьму за правосудие, и она объявила это событие самым важным днем в своей жизни до сих пор или словами для этот эффект.
Возможно, как выясняется, это был важный день не только для Хэлли, но и для iMatter Youth North Carolina, и, кто знает, может быть - как день, когда Ганди был сброшен с поезда, или день, когда Баярд Растин разговаривал с Мартином. Лютера Кинга-младшего, чтобы тот отказался от своего оружия, или день, когда учитель поручил Томасу Кларксону написать эссе о том, приемлемо ли рабство - в конечном итоге окажется, что этот день стал важным днем для многих из нас.
Хотя, несмотря на всю свою гордость, мне немного стыдно за две вещи.
Во-первых, мы, взрослые, оставляем детей случайно открывать для себя нравственные поступки и серьезную политическую активность, вместо того чтобы обучать их этому систематически и повсеместно, как будто мы на самом деле не думаем, что они хотят значимой жизни, как если бы мы представляли, что комфортная жизнь - это полное человеческое идеальный. Мы просим детей быть первыми в защите окружающей среды, потому что мы - я говорю все вместе о всех старше 30 лет, о людях, которым Боб Дилан сказал не доверять, пока ему не исполнилось 30 лет - мы этого не делаем, а дети принимают нас в суд, и наше правительство позволяет своим коллегам-ведущим разрушителям окружающей среды стать добровольными сообвиняемыми (вы можете представить, что добровольно предстали перед судом вместе с кем-то еще, кому грозит судебный иск? Нет, подождите, подайте в суд и на меня тоже!), и добровольные соответчики, в том числе Национальная ассоциация производителей, предоставляют команды юристов, которые, вероятно, стоят больше, чем школы, которые посещают Халли и Трэвис, и суды постановили, что это личное право нечеловеческих организаций, называемых корпорациями, на уничтожить обитаемость планеты для всех, несмотря на очевидную логику, гласящую, что корпорации тоже перестанут существовать.
Должны ли наши дети делать, как мы говорим, или как мы? Ни один! Они должны бежать в противоположном направлении от всего, чего мы коснулись. Конечно, есть исключения. Некоторые из нас немного стараются. Но это нелегкая попытка отменить культурную идеологию, заставляющую нас произносить фразы вроде «выбрось это», как если бы это действительно произошло, или называя уничтожение леса «экономическим ростом», или беспокоясь о так называемом пике добычи нефти. и как мы будем жить, когда закончится нефть, хотя мы уже нашли в пять раз больше того, что можно безопасно сжечь и по-прежнему жить на этой прекрасной скале.
Но дети разные. Необходимость защищать Землю и использовать чистую энергию, даже если это означает несколько неудобств или даже некоторый серьезный личный риск, не более необычна или странна для ребенка, чем половина других вещей, с которыми они сталкиваются впервые, например, алгебра, или плавать встречает, или дядьки. Им не так много лет говорили, что возобновляемые источники энергии не работают. У них не развилось отточенное чувство патриотизма, которое позволяет нам продолжать верить, что возобновляемая энергия не может работать, даже если мы слышим о ее работе в других странах. (Это немецкая физика!)
Наши молодые лидеры реже знакомятся с тем, что Мартин Лютер Кинг-младший называл крайним материализмом, милитаризмом и расизмом. Взрослые преграждают путь во дворе, поэтому дети выходят на улицы, они организуются, агитируют и обучают. И они должны это делать, но они выступают против образовательной системы, системы занятости и развлекательной системы, которая часто говорит им, что они бессильны, что серьезные изменения невозможны и что самое важное, что вы можете сделать, - это проголосовать.
Теперь взрослые говорят друг другу, что самое важное, что они могут сделать, - это голосовать - это уже плохо, но говорить это детям, которые еще не достаточно взрослые, чтобы голосовать, - все равно, что говорить им ничего не делать. Нам нужно, чтобы несколько процентов нашего населения не делали ничего противоположного, живя и дыша самоотверженным активизмом. Нам нужно творческое ненасильственное сопротивление, перевоспитание, перенаправление наших ресурсов, бойкоты, изъятия активов, создание устойчивых практик в качестве моделей для других и нарушение установленного порядка, который вежливо и с улыбкой ведет нас с обрыва. Митинги, организованные iMatter Youth North Carolina, кажутся мне движением в правильном направлении. Итак, давайте еще раз их благодарим.
Второе, чего мне немного стыдно, это то, что миролюбивые организации нередко приходят к активисту-экологу, когда выбирают кого-то, кого следует почтить, тогда как я ни разу не слышал об обратном. У Халли и Трэвиса есть дядя, который в основном работает над миром, но они живут в культуре, где активизм получает финансирование, внимание и общественное признание в той ограниченной степени, что и любой другой, и, конечно же, значительно отстает от 5K против рака груди и тому подобного. активизма, которому не хватает реальных противников, - это активизм в защиту окружающей среды. Но я думаю, что есть проблема с тем, что я только что сделал, и с тем, что мы обычно делаем, то есть с категоризацией людей как борцов за мир, активистов-защитников окружающей среды, активистов чистых выборов, активистов реформы СМИ или активистов против расизма. Как мы поняли несколько лет назад, мы все составляем 99% населения, но те, кто действительно активен, разделены как в действительности, так и в восприятии людей.
Я думаю, что мир и энвайронментализм следует объединить в одно слово «мир-экологизм», потому что ни одно движение вряд ли добьется успеха без другого. iMatter хочет жить так, как будто наше будущее имеет значение. Вы не можете сделать этого с милитаризмом, с теми ресурсами, которые он требует, с разрушениями, которые он вызывает, с возрастающим с каждым днем риском того, что ядерное оружие будет намеренно или случайно взорвано. Если бы вы действительно могли понять, как нанести ядерный удар по другой стране, стреляя ее ракетами в небо, чего, конечно же, никто не догадался, воздействие на атмосферу и климат серьезно повлияло бы и на вашу страну. Но это фантастика. В реальном мире ядерное оружие запускается намеренно или по ошибке, и многие другие быстро запускаются во всех направлениях. На самом деле это почти происходило много раз, и тот факт, что мы почти не обращаем на это внимания, делает это скорее более чем менее вероятным. Полагаю, вы знаете, что произошло в 50 милях к юго-востоку отсюда 24 января 1961 года? Правильно, американские военные случайно сбросили две ядерные бомбы, и им очень повезло, что они не взорвались. - Не о чем беспокоиться, - говорит ведущий комедийных новостей Джон Оливер, - поэтому у нас ДВЕ Каролины.
iMatter выступает за экономический переход от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии и за устойчивые рабочие места. Если бы только пара триллионов долларов в год тратилась на что-то бесполезное или разрушительное! И, конечно же, во всем мире эта непостижимая сумма тратится на подготовку к войне, половину из них Соединенные Штаты, три четверти - Соединенные Штаты и их союзники - и большую часть этой суммы на вооружение США. В какой-то мере можно серьезно бороться с голодом и болезнями, равно как и с изменением климата. Война убивает в первую очередь за счет того, что уводит расходы там, где они нужны. За небольшую часть расходов на подготовку к войне колледж может быть бесплатным здесь и бесплатным в некоторых других частях мира. Представьте, сколько у нас могло бы быть активистов-экологов, если бы выпускники колледжей не были должны десятки тысяч долларов в обмен на право человека на образование! Как вы вернете это, не работая на разрушителей земли?
79% оружия на Ближнем Востоке поступает из Соединенных Штатов, не считая вооружения США. Американское оружие было у обеих сторон в Ливии три года назад и у обеих сторон в Сирии и Ираке. Изготовление оружия - непосильная работа, если я когда-либо ее видел. Это истощает экономику. Те же самые доллары, потраченные на чистую энергию, инфраструктуру, образование или даже снижение налогов для немиллиардеров, создают больше рабочих мест, чем военные расходы. Милитаризм разжигает насилие, а не защищает нас. Оружие необходимо использовать, уничтожить или передать местной полиции, которая начнет воспринимать местных жителей как врагов, чтобы можно было создать новое оружие. И этот процесс, по некоторым меркам, является самым большим разрушителем окружающей среды, который у нас есть.
Американские военные сжигали около 340,000 баррелей нефти каждый день, как измерено в 2006. Если бы Пентагон был страной, он занял бы 38th из 196 в потреблении нефти. Если бы вы убрали Пентагон из общего потребления нефти Соединенными Штатами, то Соединенные Штаты по-прежнему были бы на первом месте, и никого поблизости не было. Но вы бы избавили атмосферу от сжигания большего количества нефти, чем потребляет большинство стран, и избавили бы планету от всех бед, которым американским военным удается питаться. Ни один другой институт в Соединенных Штатах не потребляет дистанционно так много нефти, как военные.
Каждый год Агентство по охране окружающей среды США тратит 622 миллионов долларов, пытаясь выяснить, как производить электроэнергию без нефти, в то время как военные тратят сотни миллиардов долларов на сжигание нефти в войнах и на базах, поддерживаемых для контроля над поставками нефти. Миллион долларов, потраченных на то, чтобы удержать каждого солдата в иностранной оккупации в течение года, может создать рабочие места по экологически чистой энергии 20 по цене $ 50,000 каждая.
Войны последних лет сделали большие территории непригодными для проживания и привели к появлению десятков миллионов беженцев. По словам Дженнифер Лининг из Гарвардской медицинской школы, война «соперничает с инфекционными заболеваниями в качестве глобальной причины заболеваемости и смертности». Наклон делит воздействие войны на окружающую среду на четыре области: «производство и испытание ядерного оружия, воздушные и морские бомбардировки местности, распространение и стойкость наземных мин и закопанных боеприпасов, а также использование или хранение военных десполиантов, токсинов и отходов». В отчете Госдепартамента США за 1993 год наземные мины названы «самым токсичным и широко распространенным загрязнением, с которым сталкивается человечество». Миллионы гектаров в Европе, Северной Африке и Азии находятся под запретом. Одна треть территории Ливии скрывает фугасы и неразорвавшиеся боеприпасы времен Второй мировой войны.
Оккупация Советским Союзом и США Афганистана уничтожила или повредила тысячи деревень и источников воды. Талибы незаконно торговали древесиной в Пакистане, что привело к значительной вырубке лесов. Американские бомбы и беженцы, нуждающиеся в дровах, усугубили ущерб. Леса Афганистана почти исчезли. Большинство перелетных птиц, которые раньше проходили через Афганистан, больше не делают этого. Его воздух и вода были отравлены взрывчаткой и ракетными топливами.
Как гласит пословица, вы можете не заботиться о политике, но политика заботится о вас. Это касается войны. Джон Уэйн избегал уезжать на Вторую мировую войну, снимая фильмы, прославляющие других людей. А вы знаете, что с ним случилось? Он снял фильм в Юте, недалеко от полигона ядерных испытаний. Из 220 человек, которые работали над фильмом, 91, а не 30, которые были бы нормой, заболели раком, включая Джона Уэйна, Сьюзан Хейворд, Агнес Мурхед и режиссера Дика Пауэлла.
Нам нужно другое направление. В Коннектикуте «Мирное действие» и многие другие группы успешно убедили правительство штата создать комиссию для работы по переходу от производства оружия к мирной промышленности. Профсоюзы и руководство поддерживают это. Группы защиты окружающей среды и мира являются его частью. Это очень большая работа. Скорее всего, это было вызвано ложными рассказами о том, что вооруженные силы подвергаются резким нападкам. Но независимо от того, сможем ли мы воплотить это в жизнь или нет, экологическая потребность в переводе наших ресурсов на зеленую энергию будет расти, и нет причин, по которым Северная Каролина не должна быть вторым штатом в стране, который сделает это. У вас здесь моральные понедельники. Почему бы не иметь морали каждый день в году?
Основные изменения выглядят больше до того, как они произойдут, чем после Экологизация возникла очень быстро. У США уже были атомные подводные лодки, когда киты еще использовались в качестве источника сырья, смазочных материалов и топлива, в том числе на атомных подводных лодках. Теперь киты почти внезапно стали восприниматься как изумительные разумные существа, которых нужно защищать, а атомные подводные лодки стали выглядеть несколько архаично, а смертоносное звуковое загрязнение, которое ВМФ создает для мирового океана, выглядит немного варварским.
Судебные иски iMatter направлены на защиту общественного доверия к будущим поколениям. Способность заботиться о будущих поколениях с точки зрения необходимого воображения почти идентична способности заботиться об иностранных людях на расстоянии в пространстве, а не во времени. Если мы можем думать о нашем сообществе как о тех, кто еще не родился, которые, как мы, конечно, надеемся, намного превосходят по численности остальных из нас, мы, вероятно, можем думать об этом как о 95% тех, кто жив сегодня, которые случайно не находятся в Соединенные Штаты Америки, и наоборот.
Но даже если бы защита окружающей среды и активизм за мир не были единым движением, нам пришлось бы присоединиться к ним и нескольким другим вместе, чтобы образовалась такая коалиция Occupy 2.0, которая нам нужна для осуществления изменений. Большой шанс сделать это появится примерно 21 сентября, в Международный день мира и время, когда в Нью-Йорке будут проходить митинги и всевозможные мероприятия, связанные с изменением климата.
На WorldBeyondWar.org вы найдете всевозможные ресурсы для проведения собственного мероприятия в поддержку мира и окружающей среды. Вы также найдете короткое заявление из двух предложений в пользу прекращения всех войн, заявление, которое было подписано в последние несколько месяцев людьми из 81 страны и набирает обороты. Вы можете расписаться здесь сегодня вечером на бумаге. Нам нужна ваша помощь, от мала до велика. Но мы должны быть особенно рады тому, что время и цифры на стороне молодых людей во всем мире, которым я говорю вместе с Шелли:
Восстань, как львы после сна
В непобедимом количестве,
Встряхни свои цепи на землю, как роса
Который во сне упал на тебя-
Вас много - их мало.
