Малия Эллис, 2 июня 2020 г.
Десятки New Haveners вышли на виртуальное публичное слушание, вызвав два новых кризиса, чтобы заставить законодателей поддержать более старую причину.
Комитет по здравоохранению и социальному обеспечению Совета олдерс в Нью-Хейвене провел слушание во вторник вечером. Выслушав показания, ольхи единогласно проголосовали в поддержку проведения референдума по приоритетам федеральных расходов. Предложенный Комиссией мира, необязательный референдум призывает Конгресс США перераспределить военное финансирование для решения приоритетных задач городского уровня, включая образование, занятость и устойчивость.
В двухчасовом слушании, которое проходило в Zoom и транслировалось в прямом эфире на YouTube, приняли участие более 30 заинтересованных жителей, которые дали показания в поддержку референдума. Их показания осудили федеральные военные расходы и подчеркнули важные местные потребности.
В поддержку сокращения военного финансирования многие свидетельства установили связь между референдумом и недавней смертью Джорджа Флойда в полиции Миннеаполиса, что отражает национальные приоритеты финансирования вооруженных сил и полиции. Элеазор Ланзот, представитель New Haven Rising, указал на убийство Флойда как на пример сломанной системы. Смерть Флойда не была «ошибкой в системе», сказал Ланцот. «Это то, для чего создана система».
Линдсей Кошгарян из Проекта национальных приоритетов Института политических исследований выступил с докладом, в котором анализировались федеральные военные расходы «раздутого Пентагона». Кошгарян сослался на 53 процента федерального бюджета, выделяемого на военные расходы, и выделил более низкие бюджеты, выделяемые на здравоохранение и образование, в качестве примера «неуместных приоритетов».
Ораторы утверждали, что средства, выделенные в настоящее время военным, могут быть лучше потрачены на нужды местного населения - например, на борьбу с пандемией Covid-19. Многие описали пандемию как подчеркивающую важность инвестиций в общественное здравоохранение. Другие ссылались на экономические последствия вируса, чтобы аргументировать увеличение инвестиций в инфраструктуру и рабочие места. Кошгарян привел статистику о том, что военное финансирование на борьбу с терроризмом опережало финансирование помощи коронавирусу в три раза.
Марси Джонс из Народного центра Нью-Хейвена со слезами поделилась, что ее дядя недавно скончался от вируса. Она подчеркнула влияние вируса на общины меньшинств и выступила за увеличение финансирования для устранения местного неравенства и повышения голосов меньшинств.
«Добавление наших голосов является обязательным», сказал Джонс.
Джоэл Фишман, исполняющая обязанности председателя Комиссии мира в Нью-Хейвене, которая была автором референдума, прямо связала референдум с системным неравенством, вызванным продолжающимися кризисами жестокости полиции и коронавируса. На местном уровне она указала на экономическое неравенство между различными районами Нью-Хейвена. «Нам нужен новый нормал, который поднимает всех», - сказала она.
Несколько представителей государственных школ Нью-Хейвена осудили отсутствие финансирования образования в городе, упомянув случаи, когда школьные учителя покупали материалы для учеников из кармана.
Представители нескольких групп по борьбе с климатом, включая Санрайз-Нью-Хейвен и Климатическое движение Нью-Хейвен, раскритиковали вооруженные силы как основной источник загрязнения и призвали увеличить финансирование усилий по обеспечению устойчивости. Они назвали изменение климата экзистенциальной угрозой, с которой военные не могли справиться.
Преподобный Келси Г.Л. Стил выразил обеспокоенность по поводу изменения климата как «кризиса в области здравоохранения», требующего повышенного внимания и финансирования. «Для нас опасно идти в наше коллективное будущее неподготовленным», - сказал он.
Чаз Кармон, работающий в системе школ Нью-Хейвена, охарактеризовал референдум как шаг к «инвестированию в жизнь» и отказу от военных, которые вкладывают «в безопасность, но и в смерть».
Предлагаемый референдум, получивший единодушную поддержку со стороны комитета, теперь будет направлен на утверждение в совет олдерсов Нью-Хейвена. Если две трети ольхов проголосуют «за», референдум появится в бюллетене 3 ноября.
