В то время как мир празднует Международный день мира и отмечает 70-ю годовщину окончания Второй мировой войны, «Корабль мира» и Глобальная кампания по статье 9 решительно осуждают насильственное принятие в парламенте закона о безопасности, который нарушает мирную конституцию Японии и позволяет ее - Силы обороны будут применять силу за границей.
Статья 9 — это знаменитая оговорка о мире, согласно которой японский народ стремится к международному миру, основанному на справедливости и порядке, отказывается от войны и запрещает использование силы как средства разрешения международных споров. Принятая после Второй мировой войны, Статья 9 является обязательством перед самой Японией и перед всем миром, особенно перед соседними странами, пострадавшими от японского вторжения и колониального правления, никогда не повторять ее ошибок. С тех пор Статья 9 получила широкое признание как региональный и международный мирный механизм, который способствовал поддержанию мира и стабильности в Северо-Восточной Азии и служил правовой основой для содействия миру, разоружению и устойчивости.
Принятие нового законодательства о безопасности является последней из длинной серии инициатив, бросающих вызов давней мирной политике Японии. Такие меры включают в себя новое толкование статьи 9, увеличение военного бюджета страны и ослабление давнего запрета на экспорт оружия. Действительно, законопроекты кодифицируют спорное решение кабинета министров разрешить Японии осуществлять право на коллективную самооборону и расширять роль Японии в сфере безопасности во всем мире, в соответствии с любимой доктриной премьер-министра Абэ Синдзо «активного пацифизма». Он также вводит в действие недавно пересмотренные руководящие принципы японо-американского оборонного сотрудничества, предоставляя США расширенную поддержку Японии в их военной стратегии не только в Азии, но и в других частях мира.
В Японии законопроекты сталкиваются с широкой оппозицией в парламенте и среди общественности, о чем свидетельствуют последовательные опросы общественного мнения и массовые общественные протесты, многие из которых организованы студентами и молодежью по всей Японии. Большинство японских ученых-конституционалистов (в том числе бывшие премьер-министры, высокопоставленные чиновники кабинета министров и судьи Верховного суда) считают эти законопроекты неконституционными, а то, как они продвигались, — тревожным отклонением от верховенства закона. На региональном уровне закон был встречен с беспокойством соседями Японии, которые считают этот шаг угрозой региональному миру и безопасности в Азии.
В этот Международный день мира, «Лодка мира» и глобальная кампания по статье 9
– самым решительным образом осудить принятие законопроектов о безопасности, которые фундаментально нарушают принципы и письмо об отказе от статьи 9 войны;
– осудить способ принятия закона, игнорирующий правовые процедуры и демократический процесс Японии;
– Выразить крайнюю обеспокоенность по поводу возможных последствий, которые этот закон будет иметь для региона, и попросить Японию и другие страны региона воздерживаться от любых действий, которые могли бы ускорить гонку вооружений и дестабилизировать мир и стабильность в Северо-Восточной Азии;
– Поддержать усилия гражданского общества Японии по предотвращению применения законодательства и дальнейшего разрушения статьи 9;
– И призываем людей всего мира поддержать активную мобилизацию Японии в направлении отзыва законопроектов, сохранения японской демократии и миролюбивых ценностей, а также защиты статьи 9 как регионального и глобального механизма мира.
Загрузите полную версию заявления на goo.gl/zFqZgO
** Пожалуйста, подпишите нашу петицию «Спасите Японию, мирную конституцию».
http://is.gd/save_article_9
Селин Наори
Международный координатор
Мирная Лодка
www.peaceboat.org
Глобальная кампания по статье 9
www.article-9.org
