by Democracy Now, Сентябрь 1, 2021
Полное видео здесь: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Поскольку Соединенные Штаты заканчивают свое военное присутствие в Афганистане после 20 лет оккупации и войны, по оценкам проекта «Стоимость войны», они потратили более 2.2 триллиона долларов в Афганистане и Пакистане, и, по одним подсчетам, более 170,000 XNUMX человек погибли во время боев за последние два года. десятилетия. Кэти Келли, давний активистка движения за мир, десятки раз побывавшая в Афганистане и координирующая кампанию по запрету беспилотных летательных аппаратов, говорит, что будет важно сохранить внимание международного сообщества к народу Афганистана. «Все в Соединенных Штатах и в каждой стране, которая вторглась в Афганистан и оккупировала его, должны выплатить компенсацию», - говорит Келли. «Не только финансовое возмещение за причиненные ужасные разрушения, но и решение проблемы… систем ведения войны, которые должны быть отложены и демонтированы».
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Это Democracy Now!, Democranow.org, Отчет о войне и мире. Я Эми Гудман, с Хуаном Гонсалесом.
Военные и дипломатические силы США покинули Афганистан незадолго до полуночи по местному времени в Кабуле в понедельник вечером. Хотя этот шаг описывается как конец самой продолжительной войны в истории США, некоторые предупреждают, что война, возможно, еще не окончена. В воскресенье госсекретарь Тони Блинкен выступил в эфире телеканала. Встреча с прессой и обсудили возможности США продолжать атаковать Афганистан после вывода войск.
СЕКРЕТАРЬ OF ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ANTONY МИГАЕТ: У нас есть возможность во всем мире, в том числе в Афганистане, находить и наносить удары по террористам, которые хотят причинить нам вред. И, как вы знаете, в стране за страной, включая такие места, как Йемен, например, Сомали, большие части Сирии, Ливии, места, где у нас нет никаких постоянных ботинок на земле, у нас есть возможность заняться люди, которые пытаются причинить нам вред. Мы сохраним этот потенциал в Афганистане.
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Еще в апреле, The New York Times переправу Ожидается, что Соединенные Штаты будут продолжать полагаться на, цитирую, «темную комбинацию тайных сил специальных операций, подрядчиков Пентагона и секретных агентов разведки» внутри Афганистана. Неясно, как эти планы изменились после захвата власти талибами.
Более того, в Чикаго к нам присоединилась давняя борца за мир Кэти Келли. Ее снова и снова номинировали на Нобелевскую премию мира. Она десятки раз бывала в Афганистане.
Кэти, добро пожаловать обратно в Democracy Now! Можете ли вы начать с ответа на то, что американская пресса приветствует, когда самая длинная война в истории США закончилась?
KATHY KELLY: Что ж, Энн Джонс однажды написала книгу под названием Война не окончена, когда она закончена. Конечно, для людей в Афганистане, пострадавших от этой войны, от двухлетней ужасной засухи, третья волна Covid, ужасные экономические реалии, они по-прежнему сильно страдают.
И удары беспилотников, я думаю, являются показателем того, что - эти самые последние удары беспилотников, что Соединенные Штаты не отказались от своего намерения продолжать использовать то, что они называют силой и точностью, но то, что Дэниел Хейл, который сейчас находится в тюрьме , показал, что 90% времени не попали в намеченные жертвы. И это вызовет еще большее желание мести, возмездия и кровопролития.
JUAN ГОНСАЛЕС: И, Кэти, я хотел спросить вас по этому поводу - считаете ли вы, что американский народ извлечет лучшие уроки из этой ужасной ситуации в Афганистане, этого явного поражения Соединенных Штатов и их оккупации? После того, как мы увидели, что в течение 70 лет американская военная сила применялась в этих оккупациях, от Кореи до Вьетнама, Ливии и ... Балканы - это единственное, на что США могут претендовать как на победу. Были бедствия за катастрофой, теперь Афганистан. Какой урок, по вашему мнению, наше население извлечет из этих ужасных занятий?
KATHY KELLY: Ну, Хуан, ты знаешь, я думаю, что слова Авраама Хешеля применимы: некоторые виноваты; все несут ответственность. Я думаю, что все в Соединенных Штатах и в каждой стране, которая вторглась в Афганистан и оккупировала его, должны возместить ущерб и действительно искренне добиваться этого, не только финансового возмещения за причиненные ужасные разрушения, но и обращения с системами, о которых вы только что упомянули. в стране за страной, системы ведения войны, которые должны быть отложены и демонтированы. Это урок, который, я думаю, необходимо усвоить американцам. Но вы знаете, что за последние две недели основные средства массовой информации Афганистана освещали больше, чем за последние 20 лет, и поэтому средства массовой информации не уделяют должного внимания людям с точки зрения понимания последствий наших войн.
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Кэти, ты не хочешь хвалить президентов США, когда дело касается войны. И это был президент США один за другим, я думаю, по крайней мере, в целом. Как вы думаете, хватило ли у Байдена политической смелости вывести, в той мере, в какой у них есть, публично, последний военный контингент США, фотография, присланная Пентагоном, когда генерал садится на последний транспортный корабль и уезжает?
KATHY KELLY: Я думаю, если бы президент Байден сказал, что он также собирается выступить против запроса ВВС США о выделении 10 миллиардов долларов для обеспечения загоризонтных атак, это было бы той политической смелостью, которую мы должны увидеть. Нам нужен президент, который будет противостоять военным подрядчикам, которые зарабатывают миллиарды на продаже своего оружия, и заявлять: «Мы со всем этим покончили». Вот какое политическое мужество нам нужно.
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: И загоризонтные атаки, для людей, которые не знакомы с этим термином, что они означают, как США настроены атаковать Афганистан сейчас извне?
KATHY KELLY: Что ж, 10 миллиардов долларов, запрошенные ВВС США, пойдут на поддержание как возможностей наблюдения с помощью беспилотных летательных аппаратов и боевых дронов, так и возможностей пилотируемых самолетов в Кувейте, Объединенных Арабских Эмиратах, в Катаре, а также на самолетах и посреди океана. Таким образом, это всегда позволит Соединенным Штатам продолжать атаковать людей, которые не являются предполагаемыми жертвами, а также сказать любой другой стране в регионе: «Мы все еще здесь».
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Большое спасибо, Кэти, за то, что ты с нами. Десять секунд на возмещение ущерба. Как бы это выглядело, если бы вы сказали, что США должны репарации народу Афганистана?
KATHY KELLY: Огромная сумма денег, вложенная США и всеми НАТО страны, возможно, на счет условного депонирования, который не будет находиться под управлением или распределением США. Соединенные Штаты уже показали, что без коррупции и неудач этого не сделать. Но я думаю, что нам следует обратиться к ООН и группам, которые имеют репутацию способных действительно помочь людям в Афганистане, а затем возместить ущерб путем демонтажа военной системы.
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Кэти Келли, давний борец за мир и писатель, один из основателей организации «Голоса в пустыне», позже «Голоса за творческое ненасилие», сокоординатор кампании «Запретить дроны-убийцы» и член организации World Beyond War. Она была в Афганистане почти 30 раз.
Далее Новый Орлеан в темноте после урагана Ида. Оставайтесь с нами.
[перерыв]
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: «Песня для Джорджа» Мэта Каллахана и Ивонн Мур. Сегодня последний день «Черного августа», посвященный памяти черных борцов за свободу. А в этом месяце исполняется 50 лет со дня убийства активиста и заключенного Джорджа Джексона. Архивы Свободы имеют опубликованный список из 99 книг, которые Джордж Джексон хранил в своей камере.
