Участники кампании, призывающие к закрытию Гуантанамо у Белого дома, 11 января 2023 г. (Фото: Мария Освальт для свидетелей против пыток).
By Энди Уортингтон, Январь 15, 2023
Я написал следующую статью для «Закрыть Гуантанамо», который я создал в январе 2012 года, к 10-й годовщине открытия Гуантанамо, с прокурором США Томом Уилнером. Пожалуйста, присоединяйся к нам — требуется только адрес электронной почты, чтобы быть причисленным к тем, кто выступает против продолжающегося существования Гуантанамо, и получать обновления о нашей деятельности по электронной почте.
11 января, в 21-ю годовщину открытия тюрьмы Гуантанамо, более 150 правозащитных групп, в том числе Центр конституционных прав, Центр жертв пыток, ACLU, и группы, тесно связанные с деятельностью Гуантанамо на протяжении многих лет — Закрыть Гуантанамо, Свидетель против пыток, и Мир не может ждать, например, — направил президенту Байдену письмо с призывом наконец положить конец чудовищной несправедливости тюрьмы, закрыв ее раз и навсегда.
Я рад, что письмо хотя бы вызвало недолгий всплеск интереса средств массовой информации — от Democracy Now! и Перехват, например, но я сомневаюсь, что какая-либо из вовлеченных организаций всерьез полагает, что президент Байден и его администрация вдруг обнаружат, что письмо пробудило их моральную совесть.
Что требуется от администрации Байдена, так это тяжелая работа и дипломатия, особенно для обеспечения свободы 20 человек, все еще находящихся в заключении, которые были одобрены для освобождения, но все еще томятся в Гуантанамо, как будто они никогда не были одобрены для освобождения в первый раз. место, потому что их разрешение на освобождение шло исключительно через административные проверки, которые не имеют юридической силы и ничто, по-видимому, не может заставить администрацию преодолеть их инертность и действовать порядочно, чтобы добиться скорейшего освобождения этих людей.
Как я объяснил в пост к юбилею, адресованное президенту Байдену и госсекретарю Энтони Блинкену:
«Это поистине позорная годовщина, причины которой можно положить прямо к вашим ногам. 20 из 35 мужчин, которые все еще находятся в заключении, были одобрены для освобождения, и все же они продолжают жить в непростительном подвешенном состоянии, в котором они до сих пор не знают, когда они будут освобождены, если вообще когда-либо.
«Вы, джентльмены, должны играть активную роль, помогая послу Тине Кайданау, назначенной прошлым летом заниматься переселением в Гуантанамо в Государственном департаменте, выполнять ее работу, организовывать репатриацию мужчин, которых можно отправить домой, и работать с правительствами других стран принять тех мужчин, которые не могут быть безопасно репатриированы или чья репатриация запрещена из-за ограничений, ежегодно вводимых законодателями-республиканцами в Законе об ассигнованиях на национальную оборону.
«Теперь вы владеете Гуантанамо, и одобрять освобождение людей, но не освобождать их, потому что это требует тяжелой работы и некоторой дипломатии, жестоко и неприемлемо».
Письмо ниже, а также его можно найти на сайтах Центр конституционных прав и Центр жертв пыток.
Письмо президенту Байдену с призывом закрыть Гуантанамо
11 января 2023
Президент Джозеф Байден
Белый дом
1600 Pennsylvania Avenue NW
Вашингтон, округ Колумбия 20500
Уважаемый президент Байден!
Мы — разнообразная группа неправительственных организаций, работающих как в Соединенных Штатах, так и в других странах по таким вопросам, как международные права человека, права иммигрантов, расовая справедливость и борьба с антимусульманской дискриминацией. Мы пишем, чтобы призвать вас уделить первоочередное внимание закрытию следственного изолятора в заливе Гуантанамо на Кубе и прекращению бессрочного содержания под стражей в армии.
Среди широкого спектра нарушений прав человека, совершенных в отношении преимущественно мусульманских общин за последние два десятилетия, центр содержания под стражей в Гуантанамо, построенный на той же военной базе, где Соединенные Штаты неконституционно содержали гаитянских беженцев в ужасных условиях в начале 1990-х годов, является знаковым примером. об отказе от правового государства.
Место содержания под стражей в Гуантанамо было создано специально для того, чтобы обойти юридические ограничения, и чиновники администрации Буша инкубировали там пытки.
После 2002 года в Гуантанамо содержалось почти восемьсот мужчин и мальчиков-мусульман, и почти все, кроме горстки, остались без суда и следствия. Сегодня там остаются 540 человек, что обходится астрономически в XNUMX миллионов долларов в год, что делает Гуантанамо самым дорогим местом содержания под стражей в мире. Гуантанамо олицетворяет тот факт, что правительство Соединенных Штатов долгое время рассматривало цветные сообщества — как граждан, так и неграждан — как угрозу безопасности с разрушительными последствиями.
Это не проблема прошлого. Гуантанамо продолжает наносить все более серьезный ущерб стареющим и все более и более больным мужчинам, все еще содержащимся там на неопределенный срок, в большинстве случаев без предъявления обвинений, и ни один из них не получил справедливого судебного разбирательства. Это также опустошило их семьи и общины. Подход, который демонстрирует Гуантанамо, продолжает подпитывать и оправдывать нетерпимость, стереотипы и стигматизацию. Гуантанамо закрепляет расовые различия и расизм в более широком смысле и рискует способствовать дополнительным нарушениям прав человека.
Давно пора как кардинально изменить подход Соединенных Штатов к национальной безопасности и безопасности человека, так и осмысленно оценить весь масштаб ущерба, нанесенного подходом после 9 сентября. Закрытие следственного изолятора Гуантанамо, прекращение бессрочного военного содержания под стражей тех, кто там содержится, и никогда больше использование военной базы для незаконного массового задержания какой-либо группы людей являются необходимыми шагами в этом направлении. Мы призываем вас действовать безотлагательно и справедливо с учетом вреда, причиненного мужчинам, которые были задержаны на неопределенный срок без предъявления обвинений или справедливого судебного разбирательства в течение двух десятилетий.
С уважением,
О лице: ветераны против войны
Акция христиан за отмену пыток (ACAT), Бельгия
АКАТ, Бенин
АКАТ, Канада
АКАТ, Чад
АКАТ, Кот-д'Ивуар
ACAT, Демократическая Республика Конго
АКАТ, Франция
АКАТ, Германия
АКАТ, Гана
АКАТ, Италия
АКАТ, Либерия
АКАТ, Люксембург
АКАТ, Мали
АКАТ, Нигер
АКАТ, Сенегал
АКАТ, Испания
АКАТ, Швейцария
АКАТ, Того
АКАТ, Великобритания
Центр действий по расе и экономике (ACRE)
Проект правосудия Адалы
Афганцы за лучшее завтра
Африканские сообщества вместе
Африканская коалиция по правам человека
Альянс баптистов
Американский союз гражданских свобод
Комитет поддержки американских друзей
Американская гуманистическая ассоциация
Американо-арабский антидискриминационный комитет (ADC)
Международная Амнистия США
Защита Ассанжа
Проект защиты лиц, ищущих убежища (ASAP)
Исламское общество Бирмингема
Черный альянс за справедливую иммиграцию (BAJI)
Бруклин за мир
КЛЕТКИ
Кампания за мир, разоружение, общую безопасность
Коалиция столичного округа против исламофобии
Центр конституционных прав
Центр гендерных исследований и исследований беженцев
Центр жертв пыток
Центр совести и войны
Центр по предотвращению насилия и исцелению воспоминаний, Братская церковь Буркина-Фасо, Управление по миростроительству и политике
Закрыть Гуантанамо
Коалиция за гражданские свободы
CODEPINK
Объединение сообществ за статус и защиту (CUSP)
Община Богоматери Милосердия Доброго Пастыря, Провинции США
Совет по американо-исламским отношениям (CAIR)
Исламский центр Дар аль-Хиджра
Защита прав и несогласие
Образовательный фонд Demand Progress
Денверский комитет справедливости и мира (DJPC)
Сеть наблюдения за задержанием
Католический рабочий дом отца Чарли Малхолланда
Федеральная ассоциация вьетнамских беженцев в Федеративной Республике Германии
Братство примирения (ДЛЯ США)
Внешняя политика для Америки
Францисканская сеть действий
Комитет друзей по национальному законодательству
Друзья прав человека
Друзья Матенвы
Альянс Гаитянского моста
Исцеление и восстановление после травм
Глобальная сеть исцеления воспоминаний
Исцеление воспоминаний Люксембург
Хьюстонский центр мира и справедливости
Права человека прежде всего
Инициатива по правам человека Северного Техаса
Совет ICNA по социальной справедливости
Юридический центр защиты иммигрантов
Институт справедливости и демократии в Гаити
Межконфессиональные сообщества, объединенные за справедливость и мир
Межконфессиональное движение за человеческую целостность
Международная федерация прав человека (FIDH)
Международная федерация действий христиан за отмену пыток (FIACAT) Международный проект помощи беженцам (IRAP)
Межрелигиозная целевая группа по Центральной Америке
Исламское общество Северной Америки (ИСНА)
Центр изучения исламофобии
Еврейский голос за мир, Лос-Анджелес
Ливийско-американский альянс
Пресвитерианская церковь Линкольн-парка в Чикаго
LittleSis / Инициатива общественной ответственности
МАТЬ
Офис Мэрикнолл по глобальным проблемам
Массачусетский мирный экшн
Братство примирения Среднего Миссури (FOR)
Военные семьи высказываются
Изменение MPower
Мусульманские адвокаты
Лаборатория мусульманской контрпублики
Лига мусульманского правосудия
Комитет мусульманской солидарности, Олбани, штат Нью-Йорк
Мусульмане за справедливость
Национальный центр защиты интересов сестер Доброго Пастыря
Национальная ассоциация адвокатов уголовной защиты
Национальная кампания за Налоговый Фонд Мира
Национальный совет церквей
Национальный центр правосудия иммигрантов
Национальный центр иммиграции
Национальный иммиграционный проект (NIPNLG)
Гильдия национальных юристов
Национальная сеть арабо-американских сообществ (NNAAC)
Национальная религиозная кампания против пыток
Нет больше Гуантанамо
Нет отдельного правосудия
NorCal Сопротивление
Северная Каролина прекратит пытки сейчас
Коалиция мира округа Ориндж
Против войны
Oxfam America
Перспективы параллакса
Глава ACLU Пасадены / Предгорья
Пакс Кристи Нью-Йорк
Пакс Кристи Южная Калифорния
Действие мира
Мирное действие штат Нью-Йорк
Миротворцы округа Шохари
PeaceWorks Канзас-Сити
Врачи за права человека
Фонд образования Полигон
Проект САЛАМ (Поддержка и юридическая защита мусульман)
Клирики провинциального совета св. Виатора
Кихот Центр
Совет по делам беженцев США
Международная гуманитарная организация
Отсрочка США
Роберт Ф. Кеннеди Права человека
11 сентября Семьи за мирное будущее Южноазиатская сеть
Юго-западный институт убежища и миграции
Святой Камилл / Пакс Кристи Лос-Анджелес
Центр правосудия Тахири
Чайный проект
Защитники прав человека
Епископальная церковь
Объединенная методистская церковь, Генеральный совет церкви и общества
UndocuЧерный
Объединенная Церковь Христа, Справедливости и поместных церковных служений
Объединенный за Мир и Справедливость
Мирное действие в Верхнем Гудзоне
Кампания США за права палестинцев
USC Law International Правозащитная клиника
ВЕЧИНА
Ветераны за мир
Ветераны за мир Глава 110
Вашингтонский офис в Латинской Америке (WOLA)
Победа без войны
Свидетель против пыток
Свидетель на границе
Женщины против войны
Женщины за подлинную безопасность
World BEYOND War
Мир не может ждать
Всемирная организация против пыток (OMCT)
Комитет Йеменского Альянса
CC:
Достопочтенный Ллойд Дж. Остин, министр обороны США
Достопочтенный Энтони Блинкен, государственный секретарь США
Достопочтенный Меррик Б. Гарланд, генеральный прокурор США
