Текст: RootsAction.org, 12 января 2022 г.
В среду более 60 национальных и региональных организаций выступили с совместным заявлением, призывающим к ликвидации 400 ядерных ракет наземного базирования, которые в настоящее время находятся на вооружении и находятся в состоянии полной боевой готовности в Соединенных Штатах.
В заявлении, озаглавленном «Призыв к ликвидации межконтинентальных баллистических ракет», содержится предупреждение о том, что «межконтинентальные баллистические ракеты представляют собой исключительную опасность, что значительно повышает вероятность того, что ложная тревога или просчет приведут к ядерной войне».
Ссылаясь на вывод бывшего министра обороны Уильяма Перри о том, что межконтинентальные баллистические ракеты «могут даже спровоцировать случайную ядерную войну», организации призвали правительство США «закрыть 400 межконтинентальных баллистических ракет, которые сейчас находятся в подземных шахтах, разбросанных по пяти штатам — Колорадо, Монтана, Небраска, Северная Дакота и Вайоминг».
«Вместо того, чтобы быть каким-либо сдерживающим фактором, межконтинентальные баллистические ракеты являются противоположностью — предсказуемым катализатором ядерной атаки», — говорится в заявлении. «МБР, безусловно, тратят миллиарды долларов впустую, но уникальность их делает угроза, которую они представляют для всего человечества».
Норман Соломон, национальный директор RootsAction.org, сказал, что это заявление может стать поворотным моментом в ряде обсуждаемых вариантов межконтинентальных баллистических ракет. «До сих пор общественное обсуждение почти полностью ограничивалось узким вопросом о том, строить ли новую систему межконтинентальных баллистических ракет или придерживаться существующих ракет Minuteman III еще несколько десятилетий», — сказал он. «Это все равно, что спорить о том, стоит ли ремонтировать шезлонги на ядерном «Титанике». Оба варианта сохраняют ту же уникальную опасность ядерной войны, что и межконтинентальные баллистические ракеты. Пришло время по-настоящему расширить дебаты о межконтинентальных баллистических ракетах, и это совместное заявление организаций США является жизненно важным шагом в этом направлении».
RootsAction и Just Foreign Policy возглавили организационный процесс, в результате которого сегодня было опубликовано заявление.
Вот полное заявление, за которым следует список подписавших организаций:
Совместное заявление организаций США, опубликованное 12 января 2022 г.
Призыв к ликвидации межконтинентальных баллистических ракет
Межконтинентальные баллистические ракеты представляют собой уникальную опасность, значительно повышающую вероятность того, что ложная тревога или просчет приведут к ядерной войне. Нет более важного шага, который Соединенные Штаты могли бы предпринять для уменьшения вероятности глобальной ядерной катастрофы, чем ликвидация своих межконтинентальных баллистических ракет.
Как объяснил бывший министр обороны Уильям Перри: «Если наши датчики укажут, что вражеские ракеты направляются в Соединенные Штаты, президенту придется подумать о запуске межконтинентальных баллистических ракет до того, как вражеские ракеты смогут их уничтожить; как только они запущены, они не могут быть отозваны. У президента будет меньше 30 минут, чтобы принять это ужасное решение». А госсекретарь Перри написал: «Прежде всего, Соединенные Штаты могут безопасно отказаться от своих межконтинентальных баллистических ракет (МБР) наземного базирования, что является ключевым аспектом ядерной политики времен холодной войны. Списание межконтинентальных баллистических ракет сэкономит значительные средства, но выиграют не только бюджеты. Эти ракеты являются одними из самых опасных видов оружия в мире. Они даже могут спровоцировать случайную ядерную войну».
Межконтинентальные баллистические ракеты являются не средством сдерживания, а наоборот — предсказуемым катализатором ядерной атаки. Межконтинентальные баллистические ракеты, безусловно, тратят впустую миллиарды долларов, но уникальность их делает та угроза, которую они представляют для всего человечества.
Жители Соединенных Штатов поддерживают огромные расходы, когда они считают, что расходы защищают их и их близких. Но межконтинентальные баллистические ракеты на самом деле делают нас менее безопасными. Отказавшись от всех своих межконтинентальных баллистических ракет и тем самым устранив основу для американского «запуска по предупреждению», США сделают весь мир безопаснее — независимо от того, решат ли Россия и Китай последовать их примеру.
Все поставлено на карту. Ядерное оружие может уничтожить цивилизацию и нанести катастрофический ущерб мировым экосистемам «ядерной зимой», вызвав массовый голод и фактически уничтожив сельское хозяйство. Это всеобъемлющий контекст необходимости выведения из строя 400 межконтинентальных баллистических ракет, которые сейчас находятся в подземных шахтах, разбросанных по пяти штатам — Колорадо, Монтана, Небраска, Северная Дакота и Вайоминг.
Закрытие этих объектов межконтинентальных баллистических ракет должно сопровождаться крупными государственными инвестициями для субсидирования переходных расходов и создания хорошо оплачиваемых рабочих мест, продуктивных для долгосрочного экономического процветания пострадавших общин.
Даже без межконтинентальных баллистических ракет огромная ядерная угроза США останется. Соединенные Штаты будут иметь ядерные силы, способные сдержать ядерную атаку любого мыслимого противника: силы, развернутые либо на самолетах, которые можно отозвать, либо на подводных лодках, которые остаются практически неуязвимыми и, таким образом, не подвержены дилемме «используй их или потеряешь». что МБР наземного базирования по своей сути присутствуют в кризисе.
Соединенным Штатам следует использовать все дипломатические возможности для выполнения своего обязательства вести переговоры по ядерному разоружению. В то же время, каким бы ни был статус переговоров, ликвидация МБР правительства США стала бы прорывом к здравомыслию и шагом в сторону от ядерной пропасти, которая уничтожила бы все, что мы знаем и любим.
«Я отказываюсь принять циничное представление о том, что страна за страной должны спускаться по милитаристской лестнице в ад термоядерного уничтожения», — сказал Мартин Лютер Кинг-младший, принимая Нобелевскую премию мира в 1964 году. Почти 60 лет спустя Соединенные Штаты должна ликвидировать свои межконтинентальные баллистические ракеты, чтобы обратить вспять эту нисходящую спираль.
Корпус действий
Аляска Центр Мира
Американский комитет по американо-российскому соглашению
Арабско-американская сеть действий
Отделение в Аризоне, Врачи за социальную ответственность
Коалиция «Возвращение с пропасти»
Основная кампания
Мемориальное отделение Фила Берригана в Балтиморе, ветераны за мир
Помимо ядерной
За пределами бомбы
Черный Альянс за Мир
Голубая Америка
Кампания за мир, разоружение и общую безопасность
Центр Гражданских Инициатив
Чесапикские врачи за социальную ответственность
Действия за мир в районе Чикаго
Code Pink
Прогресс
Экологи против войны
Братство примирения
Глобальная сеть против оружия и ядерной энергии в космосе
Глобальный ноль
Врачи Большого Бостона за социальную ответственность
Историки за мир и демократию
Еврейский голос за мир
Просто внешняя политика
Демократы правосудия
Комитет юристов по ядерной политике
Лайнус Полинг Глава, Ветераны за мир
Исследовательская группа Лос-Аламос
Врачи штата Мэн за социальную ответственность
Массачусетский мирный экшн
Мусульманские делегаты и союзники
Больше никаких бомб
Ядерный век Фонд мира
Nuclear Watch Нью-Мексико
Nukewatch
Орегонские врачи за социальную ответственность
Другое98
Наша революция
Pax Christi США
Действие мира
Люди для Берни Сандерса
Врачи за социальную ответственность
Предотвратить ядерную войну Мэриленд
Прогрессивные демократы Америки
RootsAction.org
Врачи залива Сан-Франциско за социальную ответственность
Глава Санта-Фе, Ветераны за мир
Глава Спокан, Ветераны за мир
Сеть палестинского сообщества США
Объединенный за Мир и Справедливость
Ветераны за мир
Вашингтонские врачи за социальную ответственность
Врачи Западной Северной Каролины за социальную ответственность
Правовой фонд западных штатов
Центр мира и справедливости Whatcom
Победа без войны
Женщины трансформируют наше ядерное наследие
World Beyond War
Фонд помощи и реконструкции Йемена
Молодежь против ядерного оружия
