Дэвид Свонсон, World BEYOND War, Март 14, 2022
На протяжении десятилетий общественность США казалась в значительной степени безразличной к большинству ужасных страданий войны. Корпоративные СМИ в основном избегали этого, делали войну похожей на видеоигру, время от времени упоминали страдающие американские войска, а однажды в голубую луну затронули гибель горстки местных жителей, как будто их убийство было чем-то вроде отклонения от нормы. Американская общественность финансировала и либо приветствовала, либо терпела годы и годы кровопролитных войн, и в результате сумела ложно поверить, что большой процент смертей на войне приходится на войска, что большой процент смертей в войнах США приходится на войска США, что войны происходят в загадочном месте, называемом «полем боя», и что за редким исключением люди, убитые американскими войсками, — это люди, которых нужно убивать точно так же, как тех, кто приговорен к смертной казни в американских судах (за исключением тех, кто позже реабилитирован).
На протяжении десятилетий мудрые и стратегические сторонники мира советовали не упоминать о миллионах мужчин, женщин и детей, убитых, раненых, оставшихся без крова, запуганных, травмированных, отравленных или голодных в результате войн США. Нам сказали, что никто не будет о них заботиться, поэтому упоминание о них на самом деле им не поможет. Было бы разумнее упомянуть только американские войска, даже если бы это увековечило ложное убеждение, что войны не были односторонними геноцидными убийствами. Нам сказали, что было бы еще разумнее сосредоточиться на финансовых затратах на войны, хотя правительство США просто выдумывает, сколько денег оно хочет для новых войн. Нам сказали, что деньги — это то, о чем люди могут заботиться.
Конечно, очевидной проблемой было не то, о чем мы говорили, а то, что нас не пускали на телевидение. Конечно, средний житель США не бессердечный социопат. Конечно, люди все время заботятся о далеких и разных людях. Когда жертвы урагана представляются в СМИ как достойные, люди делают пожертвования. Когда в голоде винят природу, деньги хлынут фонтаном. Когда рак изображается как возникающий в нетронутой, незапятнанной среде, я просто осмеливаюсь найти район, который не будет бежать марафон, чтобы вылечить его. Итак, теоретически я всегда считал, что люди в Соединенных Штатах действительно могут заботиться о жертвах войны. Точно так же, как они могли заявить «Мы все французы», когда во Франции взорвалась бомба, они теоретически могли бы заявить «Мы все йеменцы», когда американские и саудовские военные терроризируют йеменских детей, или объявить «Мы все афганцы», когда Джо Байден крадет миллиарды долларов, необходимые для элементарного выживания.
Вы, конечно, заметили настоящую проблему. Не бывает такого, чтобы вас терроризировали американские военные или президент США воровал у иностранцев. На самом деле почти никто даже не знает, каких цветов йеменский флаг, а уж тем более они его везде расклеили. В американских СМИ таких вещей не существует. Но забота о жертвах войны существует. Я отчетливо помню, как много людей заботились о вымышленных младенцах, извлеченных из инкубаторов, чтобы начать первую войну в Персидском заливе, или о влиянии видео с отдельными жертвами ИГИЛ. «Руанда» была бессмысленным аргументом в пользу войны с Ливией именно потому, что считается, что люди заботятся о жертвах войны, когда это необходимо. Сирийцы стали достойными жертвами войны, когда не ту сторону ложно обвинили в использовании не того оружия. Забота о жертвах войны всегда была возможностью, и теперь она вырвалась на передний план. Теперь мы видим направленные на украинцев заботу и сопереживание, которые всегда были возможны для маленьких детей и бабушек, убитых войной в Ираке или десятках других стран.
Для тех из нас, чье неприятие войны всегда было вызвано главным образом заботой о ее непосредственных жертвах, усиленной заботой о жертвах отвлечения стольких ресурсов на войну, а не на полезные дела, - это возможность говорить честно. Говорить честно всегда более убедительно, чем говорить манипулятивно. Если вы не решили поддержать массовое убийство русских, у вас есть шанс сказать публике, потребляющей средства массовой информации: ДА! ДА! Мы с тобой! Война ужасна! Война аморальна! Нет ничего хуже войны! Мы должны уничтожить это варварство! Мы должны отменить это, независимо от того, кто это делает и почему. И мы сделаем это только в том случае, если научимся сопротивляться силе ненасильственных действий.
Миллионы русских и нерусских считают, что Россия действует в обороне и что все, что она делает, оправдано. Миллионы украинцев и неукраинцев считают, что все, что она делает, является оборонительным и оправданным. Аргументы совершенно разные, и нам не нужно приукрашивать идиотизм возражений против их приравнивания. В человеческих действиях нет ничего равного или даже измеримого. Но у России были ненасильственные альтернативы сопротивлению расширению НАТО, и она выбрала насилие. У Украины были ненасильственные альтернативы, чтобы противостоять российскому вторжению, и американское телевидение не сообщает нам, в какой степени украинцы на самом деле решили, при небольшой поддержке или организации, попытаться их осуществить.
Если мы все переживем этот кризис, единственный урок, который мы должны извлечь из него, заключается в том, что люди живут под этими фантастическими полосами света, над которыми охают и ахают телевизионные говорящие головы. И если эти люди, кажется, не имеют большого значения, мы можем просто попытаться думать о них, как если бы они были украинцами. Тогда мы сможем работать над пониманием того, что враги — это не те люди, на чьи имена падают бомбы. Враг — война.
