Патрик Т. Хиллер, январь 10, 2018
Мир находится на расстоянии месяца от зимней Олимпиады PyeonChang 2018 в Южной Корее. Мои друзья в Южной Корее уже купили билеты на несколько мероприятий. Какая прекрасная возможность для родителей показать своим двум мальчикам демонстрацию спортивных навыков и дружеское соревнование между народами в олимпийском духе.
Все хорошо, за исключением страха перед ядерной войной, спровоцированной импульсивными лидерами в Северной Корее и Соединенных Штатах. Недавние редкие разговоры между Северной и Южной Кореей дают нам проблеск надежды на то, что олимпийский дух превосходит игры в политику. Цитируется Пьер де Кубертен, основатель современных олимпийских игр, в котором говорится, что «главное не победа, а участие». Это еще более важно в нынешнем конфликте между Северной Кореей и Южной Кореей. Самая важная часть - не обо всем договориться, а поговорить.
Олимпиада предлагает уникальный момент для снижения напряженности и содействия миру на Корейском полуострове. Первые разговоры уже привели к договоренностям о том, что Северная Корея отправит делегацию на Олимпиаду, проведет переговоры о снижении напряженности вдоль границы и вновь откроет военную горячую линию. Любой маленький шаг от грани войны заслуживает поддержки всех наций и гражданского общества. Специалисты по разрешению конфликтов всегда ищут возможности в таких неразрешимых конфликтах, как этот. Возможности прямого диалога между корейцами должны быть реально рассмотрены.
Во-первых, не корейцы должны позволить корейцам говорить. Корейцы являются экспертами по своим интересам и потребностям. Особенно США должны отойти на задний план, четко заявив о поддержке продолжающейся корейской дипломатии. Президент Трамп уже написал в твиттере поддержку, которая полезна, но хрупка. С помощью одного воинственного твита президент может сорвать все усилия. Поэтому важно, чтобы правозащитные группы, законодатели и американская общественность заявляли о своей поддержке дипломатии в войне.
Во-вторых, даже самые маленькие успехи на самом деле большие. То обстоятельство, что после двухлетнего перерыва встречи высокопоставленные делегации обеих сторон стали победой. Однако сейчас не время ожидать больших уступок, как Северная Корея внезапно прекращает свою программу создания ядерного оружия.
Настало время позитивно признать, что обе Кореи успешно отходят от грани войны, которая могла бы стать ядерной с участием Соединенных Штатов. Эти небольшие начинания уже привели к снижению непосредственной напряженности и открыли пути к долгосрочным улучшениям вокруг более широких вопросов, таких как замораживание ядерного оружия в Северной Корее, приостановка военных учений США и Южной Кореи, официальное завершение корейской войны, вывод войск. Войска США из региона и долгосрочные усилия по примирению между двумя странами.
В-третьих, остерегайтесь спойлеров. Корейский конфликт является сложным, длительным и подверженным влиянию давления и динамики геополитики. Всегда будут отдельные лица и группы, пытающиеся подорвать конструктивные шаги. Как только были упомянуты корейско-корейские переговоры, критики обвинили Ким Чен Уна в попытке «вбить клин между Южной Кореей и СШАС целью ослабления международного давления и санкций на Севере. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и бывший генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун из Южной Кореи рисуют картину опасной Северной Кореи и требуют, чтобы ее денуклеаризация стала ключевым предметом разговора.
Основные принципы успешного диалога исторически предполагают, что разговор без предварительных условий является наиболее вероятным способом завоевать популярность среди конфликтующих сторон. Наконец, текущая поддержка диалога с президентом США Трампом может быть отменена с помощью твита. Мы не можем исключать возможность того, что демонизированная Северная Корея обеспечит необходимое отклонение от плохой работы и низких рейтингов одобрения. Поэтому важно постоянно указывать на необходимые небольшие и позитивные шаги.
Никто не знает, каков результат нынешних позитивных маленьких шагов и будет. Разрушительные спойлеры могут обвинить защитников дипломатии в том, что они дали свободный проход северокорейской программе создания ядерного оружия и нарушениям прав человека. Несколько более умеренные голоса могут отказаться признать дипломатию эффективным инструментом для снижения нынешней напряженности. Выход из такого крупномасштабного конфликта занимает много времени, и для решения более серьезных проблем потребуется еще немало мелких шагов. Также следует ожидать неудач. Что должно быть очевидным, так это тот факт, что длительность и неопределенность дипломатии всегда предпочтительнее определенного ужаса войны.
В прошлом году угроза президенту Трампу «огня и ярости» в отношении Северной Кореи ознаменовалась эскалацией войны. Переговоры между двумя Кореями в контексте Олимпийских игр - это позитивный поворот от огня и ярости к обнадеживающему свету олимпийского факела. В траектории конфликта мы смотрим на критический момент - движемся ли мы к новой и еще большей эскалации или мы вступаем на конструктивный путь с реалистичными ожиданиями?
Пусть говорят корейцы. Как нация США нанесли достаточно ущерба, как американцы, мы можем быть уверены, что наша страна поддерживает и сейчас, и после Олимпиады. Эта мантра должна звучать в ушах наших избранных чиновников: американцы поддерживают дипломатию в войне. Затем я могу сказать своим друзьям в Корее, что мы постарались сделать так, чтобы их подростки могли посетить зимние Олимпийские игры, а затем вернуться в школу, не беспокоясь о ядерной войне.
~~~~~~~~~
Патрик. Т. Хиллер, доктор философии, синдицированный PeaceVoiceявляется ученым, занимающимся вопросами трансформации конфликта, профессором, членом Совета управляющих Международной ассоциации исследований проблем мира (2012-2016), членом группы спонсоров мира и безопасности и директором Инициатива по предотвращению войны Фонда семьи Юбиц.
