Кэти Келли
Информационные агентства сообщили Сб Утром той недели назад президент Обама подписал, пока держится в секрете, приказ разрешить продолжение афганской войны еще как минимум на один год. Приказ разрешает авиаудары США «по поддержать афганские военные операции в стране »и сухопутные войска США продолжать нормальные операции, то есть« время от времени сопровождать афганские войскаНа операции против талибов.
Администрация в своей утечке в New York Times подтвердила, что между советниками Пентагона и другими членами кабинета Обамы велись «горячие дебаты», в основном озабоченные тем, чтобы не терять солдат в бою. Нефтяная стратегия не обсуждалась, как и дальнейшее окружение Китая, но наиболее заметным отсутствием в отчетах было упоминание об обеспокоенности членов кабинета афганскими гражданскими лицами, пострадавшими от авиаударов и операций наземных войск в стране, которая уже была страдают кошмарами бедности и социального развала.
Вот только три события, взятые из августовского 2014 Amnesty International отчет, который президент Обама и его советники должны были рассмотреть (и допустить к публичному обсуждению), прежде чем еще раз расширить боевую роль США в Афганистане:
1) В сентябре 2012 года группа женщин из бедной деревни в горной провинции Лагман собирала дрова, когда американский самолет сбросил на них как минимум две бомбы, в результате чего семь человек погибли и семь получили ранения, четыре из которых были серьезно. Один из жителей деревни, мулла Башир, сказал Amnesty, «… Я начал искать свою дочь. Наконец я нашел ее. Ее лицо было залито кровью, а тело разбито ».
2) Подразделение Сил специальных операций США несло ответственность за внесудебные убийства, пытки и насильственные исчезновения в период с декабря 2012 года по февраль 2013 года. Среди подвергшихся пыткам был 51-летний Канди Ага, «мелкий служащий Министерства культуры. , », Который подробно описал различные методы пыток, которым он подвергался. Ему сказали, что его будут пытать, применяя «14 различных видов пыток». К ним относились: избиение кабелем, поражение электрическим током, продолжительные болезненные стрессовые позы, многократное погружение головой в бочку с водой и захоронение в яме, полной холодной воды, на целые ночи. Он сказал, что в пытках участвовали как спецназ США, так и афганцы, которые при этом часто курили гашиш.
3) 26 марта 2013 г. деревня Саджаванд подверглась нападению со стороны объединенных афганцев - ISAF (Международных сил специального содействия). Погибли от 20 до 30 человек, в том числе дети. После нападения двоюродный брат одного из жителей деревни посетил место происшествия и заявил: «Первое, что я увидел, войдя на территорию, был маленького ребенка лет трех, у которого была разорвана грудь; можно было заглянуть внутрь ее тела. Дом превратился в груду грязи и столбов, и ничего не осталось. Когда мы выносили тела, мы не видели среди убитых талибов и не знали, почему они были ранены или убиты ».
В освещении просочившейся дискуссии NYT упоминается обещание Обамы, данное ранее в этом году и теперь уже нарушенное, о выводе войск. В статье больше не упоминается Общественная оппозиция США на продолжение войны.
Попытки переделать Афганистан с помощью военной силы привели к полевому командованию, все более широко распространенной и отчаянной нищете и тяжелой утрате сотен тысяч, чьи близкие - среди десятков тысяч жертв. Местные больницы сообщают, что в них было меньше раненых СВУ и гораздо больше пулевых ранений в результате решительных сражений между соперничающими вооруженными формированиями, чью приверженность, Талибан, правительство или другие, трудно определить. С 40% поставок оружия США афганским силам безопасности сейчас пропал без вестимногие из оружия, используемого со всех сторон, могли быть поставлены США
Между тем последствия для демократии в США неутешительны. Было ли это решение действительно принято несколько недель назад, но объявлено только сейчас, когда выборы в Конгресс благополучно завершились? Был пятница ночная утечка информации в кабинете министров, похороненная между официальными заявлениями администрации об иммиграции и санкциями в отношении Ирана, неужели президентское решение непопулярности решения, затрагивающего жизни столь многих людей? Принимая во внимание столь незначительную озабоченность по поводу пожеланий граждан США, сомнительно, чтобы много думали об ужасных ценах этих военных интервенций для простых людей, пытающихся жить, воспитывать семьи и выжить в Афганистане.
Но для тех, чьи «горячие дебаты» сосредоточены исключительно на том, что лучше всего отвечает национальным интересам США, вот несколько предложений:
1) США должны положить конец своей нынешней провокационной кампании по созданию военных союзов и окружению России и Китая ракетами. Он должен принять плюрализм экономической и политической власти в современном мире. Нынешняя политика США провоцирует возврат к холодной войне с Россией и, возможно, начало войны с Китаем. Это проигрышное предложение для всех участвующих стран.
2) Путем пересмотра политики, сфокусированной на сотрудничестве с Россией, Китаем и другими влиятельными странами в рамках Организации Объединенных Наций, Соединенные Штаты могут способствовать международному посредничеству.
3) США должны предлагать щедрую медицинскую и экономическую помощь и технические знания, где бы они ни были полезны в других странах, и тем самым создавать резервуар международной доброй воли и положительного влияния.
Это то, что никто не должен хранить в секрете.
