Роджер Эрлих, 9 ноября 2017 г.
Девяносто девять лет назад, в 11 часов 11 числа 11 месяца, по всему миру зазвонили колокола, и люди вышли на площади, чтобы отпраздновать окончание того, что было названо Войной, которая положит конец всем войнам. На протяжении многих лет День перемирия отмечался как день памяти погибших в Первой мировой войне и подтверждения своей приверженности тому, чтобы никогда не допустить повторения войны.
На этой неделе, благодаря гранту Гуманитарного совета Северной Каролины, колокол звонил с 24-футовой колокольни Мемориала «Мечи Плаушерс», передвижного мемориала, который воздвигается четвертый год подряд на лужайке нашего дома. Капитолий штата в Роли. Общественность добавляла к памятнику надписи, свидетельствующие о том, как война повлияла на их жизнь. Эти серебряные таблички, изготовленные из переработанных консервных банок и блестящие на ветру, содержат душераздирающие надписи на разных языках.
Колокольня была открыта в День памяти 2014 года Эйзенхауэровским отделением ветеранов за мир под председательством бывшего директора выпускника Университета штата Северная Каролина и ветерана ВВС Боба Кеннела. Его вдохновением послужила бронзовая дверь на колокольне СКГУ с надписью «И перекуют мечи свои на орала». Этот отрывок из Ветхого Завета, священный для иудеев, христиан, мусульман и других людей, является напоминанием об изначальном духе Дня перемирия.
В 1953 году президент Эйзенхауэр сказал: «Каждое изготовленное оружие, каждый спущенный на воду военный корабль, каждая выпущенная ракета означают… кражу у тех, кто голоден и не накормлен, тех, кто замерз и не одет». Но год спустя он подписал прокламацию, переименовавшую День перемирия в День ветеранов. После Первой мировой войны, забыв о первоначальной цели этого дня, мы стали свидетелями подъема фашизма в Европе, ужасов Второй мировой войны, Корейской войны, войны во Вьетнаме и наших бесконечных «войн с терроризмом». У войны с бедностью не было шансов.
Одним из способов перенаправить ресурсы на миротворчество является повышение налогов на производство оружия. Два жителя Северной Каролины, лидер большинства в Палате представителей США Клод Китчин и министр военно-морского флота Джозефус Дэниелс, во время Первой мировой войны возглавили усилия по замене регрессивного налогового плана президента Вильсона планом, который включал налоги на чрезмерные военные прибыли. Несмотря на противодействие Китчина, налог на военную прибыль позже был отменен.
К сожалению, Китчин, главный противник вступления США в европейскую кровавую баню, и Дэниелс, опубликовавший предшественник News & Observer, также сыграли важную роль в насильственном свержении прогрессивной многорасовой коалиции в Северной Каролине в 1898 году. Тогдашние репрессии, возможно, подпитывали националистическую истерию, которая втянула нас в войну.
Что делает мемориал «Колокольня» необычным, помимо его мобильности, так это его посвящение «всем ветеранам и жертвам войны, независимо от расы, веры и национальности». Обычные поминки не столь инклюзивны и демократичны. Вместо того, чтобы приглашать к честному диалогу о издержках и причинах войны, нам говорят молча помнить о тех, кто «отдал свои жизни за нашу свободу». Но многие жизни, как военные, так и гражданские, были унесены непреднамеренно. Мои деды, британцы и австрийцы, воевали на противоположных сторонах Первой мировой войны. Верил ли каждый из них, что борется за свободу?
На западной стороне Капитолия, за углом от того места, где мы установили колокольню, стоит вызывающий споры мемориал «Погибшим нашим конфедератам». Я согласен, что их следует помнить. Но, как и большинство военных мемориалов, он был воздвигнут немногими влиятельными людьми, лишь частично помнящими о том, кто пожертвовал или был принесен в жертву в той войне. А как насчет тысяч жителей Северной Каролины, белых и черных, сражавшихся за Союз? Мирные жители, погибшие или умершие от лишений военного времени? Матери, отцы и дети? Или тех, кто так и не смог оправиться от физических и психологических ран, и тех, кто покончил с собой? Их истории тоже заслуживают того, чтобы их рассказали, и вы найдете их в надписях, добавленных на нашу Колокольню.
Возможно, самый радикальный, но и самый целебный аспект нашей Колокольни — это включение надписей, увековечивающих страдания наших «врагов». Я добавил надписи для обоих моих дедушек. Еще одну мемориальную доску ветеран Корпуса морской пехоты США Майк Хейнс посвятил «гражданину Ирака, погибшему в одном из наших рейдов. Умер на руках у приятеля. Изображение, которое я никогда не забуду».
В этот День перемирия давайте – наконец-то – перекуем наши мечи на орала.
~~~~~~~~~
Роджер Эрлих является ассоциированным членом 157-й главы Эйзенхауэра организации «Ветераны за мир» и соавтором мемориальной колокольни «Мечи на орала», которая будет выставлена в Капитолии штата Северная Каролина до 11 ноября и будет вновь установлена возле Вьетнамского мемориала. в Вашингтоне, округ Колумбия, в следующий День памяти.
