Нет больше войны: активистка Кэти Келли на конференции сопротивления и возрождения

Джон Малкин,  Санта-Крус-СтражИюля 7, 2022

Международная организация мира World BEYOND War проводит онлайн-конференцию в эти выходные, чтобы обсудить искоренение милитаризма и создание кооперативных, улучшающих жизнь систем. Конференция No War 2022: Resistance & Regeneration проходит с пятницы по воскресенье. World BEYOND War была основана в 2014 году Дэвидом Суонсоном и Дэвидом Хартсоу, чтобы упразднить сам институт войны, а не только «войну дня». Узнайте больше о виртуальной конференции, посетив https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Давняя активистка Кэти Келли стала президентом World Beyond War в марте. Она стала соучредителем Voices in the Wilderness в 1996 году и организовала десятки делегаций в Ирак для доставки медикаментов вопреки экономическим санкциям США в 90-х годах. В 1998 году Келли была арестована за то, что посадила кукурузу на бункере для ядерных ракет недалеко от Канзас-Сити в рамках акции «Посадка мира в Миссури». Она отсидела девять месяцев в пекинской тюрьме, о чем написала в своей книге 2005 года «Другие страны мечтают: от Багдада до пекинской тюрьмы». (Counterpunch Press) The Sentinel недавно говорил с Келли о боевых действиях беспилотников, отмене тюрем и ее многочисленных поездках в Афганистан, Ирак и другие места, чтобы стать свидетелем войн США и помочь облегчить страдания.

Похороните эти пушки

В: «Говорят, что люди способны лучше представить себе конец света, чем конец капитализма. Точно так же они не могут представить себе конец войны. Расскажите мне о возможности прекращения войн».

Ответ: «То, с чем мы столкнулись, кажется ошеломляющим, потому что милитаристы имеют такой большой контроль над избранными представителями. У них есть огромное лобби, чтобы продолжать укреплять этот контроль. Чего у них, кажется, нет, так это рационального мыслительного процесса», — сказал Келли.

«Я думала о сообщении, которое получила после ужасной бойни в Увалде, штат Техас, от моего молодого друга Али, которого я много раз навещала в Афганистане, — продолжила Келли. «Он спросил меня: «Как мы можем помочь утешить скорбящих родителей в Увальде?» Я был так тронут этим, потому что он всегда пытается утешить собственную мать, которая скорбит о смерти своего старшего брата, который поступил на службу в Афганские национальные силы обороны из-за бедности и был убит. У Али очень большое сердце. Итак, я сказал: «Али, ты помнишь семь лет назад, когда ты и твои друзья собрались вместе с беспризорниками, которых ты обучал, и собрали все игрушечные пистолеты, которые попадались тебе в руки?» Их было много. — И ты выкопал большую могилу и закопал эти пушки. И ты посадил дерево на вершине этой могилы. Вы помните, что там была женщина-зрительница, и она была так вдохновлена, что купила лопату и присоединилась к вам, чтобы посадить больше деревьев?

«Я предполагаю, что многие люди посмотрели бы на Али, его друзей и эту женщину и сказали бы, что они бредовые идеалисты», — сказал Келли. «Но на самом деле заблуждающиеся люди — это те, кто продолжает подталкивать нас ближе к ядерной войне. В конце концов их ядерное оружие будет использовано. Бредовые — это те, кто воображает, что цена милитаризма того стоит. Хотя на самом деле это полностью подрывает гарантии, необходимые людям для еды, здоровья, образования и работы».

Сопротивление через устойчивость

В: «Мы живем в период активного пересмотра истории США. Люди бросают вызов символам и раскрывают скрытые детали рабства, геноцида коренных народов, милитаризма, полиции и тюрем, а также часто скрытую историю движений сопротивления против этих насильственных систем. Есть ли недавние движения против милитаризма, о которых забыли?»

Ответ: «Я много думал о войне 2003 года против Ирака, которая началась с войны 1991 года против Ирака. А между ними была война экономических санкций. Последствия этих санкций почти затмили историю», — сказал Келли. «Слава богу, Джой Гордон написала книгу, которую невозможно стереть. («Невидимая война: Соединенные Штаты и санкции против Ирака» — издательство Гарвардского университета, 2012 г.) Но вам будет трудно найти большую часть информации, которую собрали многие группы, когда они отправились в Ирак в качестве непосредственных свидетелей насилия над невинными людьми. человек в Ираке, по соседству с Израилем, у которого есть от 200 до 400 единиц термоядерного оружия.

«Все дело в сопротивлении через устойчивость, — продолжила Келли. «Нам нужно строить мирные, сотрудничающие сообщества и противостоять насилию милитаризма. Одной из самых важных кампаний, в которых я когда-либо участвовал, была кампания за устойчивость. Мы были в Ираке 27 раз и организовали 70 делегаций вопреки экономическим санкциям и доставили медикаменты.

«Самым важным по возвращении была работа над образованием. Люди использовали свои собственные голоса, чтобы усилить голоса, которые были скрыты», — сказала Келли. «Они выступали на общественных форумах, в университетских классах, на религиозных собраниях и демонстрациях. Вы можете подумать: «Ну, это все было как свист на ветру, не так ли?» Но не правда ли, что в 2003 году мир как никогда приблизился к тому, чтобы остановить войну еще до ее начала? Даже сейчас я мог бы просто плакать, думая о том, что попытка провалилась, и что это значит для людей в Ираке. Не утешительно знать, что люди так старались. Но мы не должны упускать из виду тот факт, что миллионы людей по всему миру выступили против войны в контексте, когда основные средства массовой информации почти никогда ничего не сообщали, особенно в Соединенных Штатах, о простых людях в Ираке.

«Откуда все те люди, которые вышли на эти антивоенные демонстрации, узнали об Ираке? Если вы не возражаете против списка, в Соединенных Штатах это были «Ветераны за мир», PAX Christi, христианские миротворческие команды (теперь называемые общественными миротворческими командами), Братство примирения, католические рабочие дома, которые сформировали делегации, Американский комитет службы друзей, Буддийское Товарищество Мира, Мусульманское Товарищество Мира и группа, в которой я была, Voices in the Wilderness», — вспоминала Келли. «Просветительская часть была сделана для того, чтобы многие люди знали на совести, что эта война — это неправильно. Все они делали это с большим риском для себя. Одна из лучших участниц Code Pink была убита в Ираке, Марла Рузика. Члены команды христианских миротворцев были похищены, а один из них, Том Фокс, был убит. Убита ирландская активистка, Мэгги Хассан».

World beyond war

Вопрос: «Расскажите мне о конференции сопротивления и возрождения No War 2022».

О: «В World Beyond War налаживание связей между сообществами пермакультуры, которые занимаются восстановлением земли, а также рассматривая это как форму сопротивления милитаризму», — объяснила Келли. «Они проводят связи между печальным слиянием климатической катастрофы и милитаризмом.

«Многие из наших молодых друзей в Афганистане находятся в отчаянии, и я был глубоко впечатлен пермакультурными сообществами, которые составили очень практические рекомендации о том, как создать аварийный сад, даже если у вас нет хорошей почвы или легкого доступа к воде. — продолжила Келли. «Сообщество пермакультуры на юге Португалии пригласило восемь наших молодых афганских друзей, отчаянно нуждающихся в более безопасном убежище, присоединиться к их сообществу. Мы также смогли открыть безопасное место для женщин в Пакистане, где потребность в этом довольно велика. Мы наблюдаем некоторое движение, направленное на ослабление чувства тревоги и страха, которое всегда вызывает война. Война никогда не заканчивается, когда она так называемая закончилась. В Синявине, Черногория, также есть очень активная община, жители которой сопротивляются планам создания военной базы на этих великолепных пастбищах».

Украина

Вопрос: «Многие люди поддерживают отправку США оружия Украине на сотни миллионов долларов. Разве их способы реагировать на войну — это не только стрелять в ответ или ничего не делать?

Ответ: «Творцы войны берут верх. Но мы должны продолжать представлять, что было бы, если бы творцы войны не одержали верх. И нам лучше надеяться, что это произойдет в ближайшее время, потому что то, что происходит на Украине, вполне вероятно, является репетицией войны США против Китая», — сказал Келли. «Адмирал ВМС США Чарльз Ричард сказал, что каждый раз, когда они разыгрывают военную игру с Китаем, Соединенные Штаты проигрывают. И что единственный способ одержать верх — это применение Соединенными Штатами ядерного оружия. Он сказал, что в случае военного столкновения с Китаем применение ядерного оружия будет «вероятностью, а не возможностью». Это должно нас насторожить, если мы заботимся о наших детях, внуках, других видах, о садах. Можете ли вы представить себе количество беженцев, которые будут бежать в ужасных условиях ядерной зимы, вызывая голод и выход из строя электростанций?

«В случае с Украиной Соединенные Штаты надеются ослабить Россию и сократить количество претендентов на звание мирового гегемона», — продолжил Келли. «Тем временем украинцев цинично используют как уязвимых перед смертью пешек. И Россия подталкивает к этому ужасному использованию ядерной угрозы. Хулиганы могут сказать: «Тебе лучше делать то, что я говорю, потому что у меня есть бомба». Очень трудно помочь людям увидеть, что единственный путь вперед лежит через сотрудничество. Альтернатива — коллективное самоубийство».

Война против бедных

Вопрос: «Вы много раз сидели в тюрьмах за свои прямые действия против войны. Неудивительно, что многие активисты, попадая в тюрьму, добавляют к своей деятельности отмену тюрем».

Ответ: «Для борцов за мир всегда было важно попасть в пенитенциарную систему и стать свидетелями того, что я называю «войной против бедных». Никогда не было так, чтобы единственным решением проблемы наркотиков или насилия в районе было тюремное заключение. Есть так много других более желательных способов помочь сообществам исцелиться и преодолеть бедность, которая является основной причиной большого количества насилия», — сказала Келли. «Но политики используют фальшивые факторы страха; «Если вы не проголосуете за меня, у вас будет жестокий район по соседству, который перекинется на ваш». Чего люди должны были опасаться, так это наращивания мафиозного милитаризма Соединенных Штатов. Будь то внутренний или международный, когда есть спор, целью должен быть диалог и переговоры, чтобы немедленно призвать к прекращению огня и остановить любой поток оружия в любую сторону, чтобы подкормить создателей войны или создать банду».

Не отводи взгляд

О: «Три слова «не отводи взгляд» у меня на уме. Когда я был в Афганистане, я не могу отвести взгляд, когда вижу дирижабли и беспилотники над Кабулом, которые ведут наблюдение и нацеливаются, зачастую, на невинных людей», — объяснила Келли. «Такие люди, как Земари Ахмади, которая работала в калифорнийской неправительственной организации «Международное питание и образование». Беспилотник Predator выпустил ракету Hellfire, и сто фунтов расплавленного свинца упали на машину Ахмади, убив его и девять членов его семьи. В сентябре 2019 года Соединенные Штаты выпустили беспилотные ракеты по сборщикам кедровых орехов и убили 42 человек в отдаленной провинции Нагархар. Они выпустили ракеты по больнице в Кундузе, в результате чего погибли 18 человека. Под афганской землей находится неразорвавшийся снаряд, который продолжает взрываться. Ежедневно в больницы попадают люди с отсутствующими руками и ногами или вообще не выживают. И более половины из них моложе XNUMX лет. Таким образом, вы не можете отвести взгляд».