Эрик Джонстон, октябрь 1, 2018
от Japan Times
ОСАКА - В крупное поражение премьер-министра Синдзо Абэ и правящего блока, Kyodo News и другие средства массовой информации сообщили в воскресенье вечером, что бывший член нижней палаты Denny Тамаки, убежденный противник спорного центрального правительства спинками планируют перенести военную базу США, выиграл Окинавы губернаторская гонка за кандидатом, которого сильно поддерживают правящие партии.
Последние голоса подсчитывались поздно в воскресенье, а официальные результаты ожидались к началу понедельника.
Сообщается, что двадцатилетний Тамаки, получивший поддержку всех основных оппозиционных партий, одержал победу над бывшим мэром Джинована Ацуши Сакима, бывшим мэром Джинована, в котором размещается авиационная станция морской пехоты США Футенма. Предполагается, что база Футенма будет перенесена на морской объект в Хеноко, который сейчас строится в северной части главного острова.
Тамаки проводил кампанию, обещая продолжить политику бывшего губернатора Такеши Онага по недопущению новых военных баз на Окинаве.
"Мистер. Онага рискует своей жизнью, чтобы посвятить себя решимости, которая не должна позволять строить новую базу (на Окинаве). Это распространилось на жителей Окинавы и поддержало кампанию », - сказал Тамаки после объявления результатов.
Онага умерла в августе после битвы с раком и поклялась предпринять шаги, чтобы отменить разрешение на строительство в Хеноко.
Поддерживающая база Тамаки включала в себя коалицию Онага «все Окинава», в которую вошли традиционные активисты, выступающие против базы, и лидеры окинавского бизнеса, выступавшие против Хеноко, но не обязательно военный союз Японии с США.
Во время предвыборной кампании Тамаки ясно выразил свою оппозицию Хеноко. Но Сакима и правящая Либерально-демократическая партия приняли стратегию кампании, которая заключается в том, чтобы избегать дискуссий о Хеноко и вместо этого сосредоточиться на необходимости как можно скорее закрыть Футенму и решить экономические вопросы.
Высокопоставленные чиновники ЛДП неоднократно прилетали из Токио, чтобы провести кампанию от имени Сакимы, даже несмотря на то, что они сказали, что результат выборов не изменит решение правительства продвинуться вперед со строительством объекта в Хеноко.
Первой задачей Тамаки на посту губернатора будет решить, какие шаги предпринять в отношении решения Окинавы отозвать разрешение на строительство в Хеноко. В конце августа префектура отозвала разрешение на проведение работ по захоронению отходов, и ожидается продолжение судебных баталий между Токио и префектурой по этому вопросу.
Ожидается, что Тамаки и префектурная ассамблея, выступающая против Хеноко, также будут продвигаться вперед по указу, который установит референдум по всей префектуре по перемещению базы в Хеноко.
В случае одобрения референдум может состояться весной 2019. Более 92,000 окинавцы подписали петицию, призывающую к референдуму, и ожидается, что собрание обсудит этот вопрос в октябре.
Погода испортила выборы в последние дни кампании. В субботу тайфун Трами пронесся по Окинаве, вынудив кандидатов приостановить уличную агитацию в день выборов и подключиться к телефонам. Кандидаты и их сторонники призывали избирателей, особенно на окраинных островах Окинавы, заблаговременно прийти к голосованию, чтобы избежать влияния приближающегося тайфуна.
Чиновники Окинавы сказали, что в субботу в общей сложности 406,984 пошли на выборы для досрочного голосования между сентябрем 14 и 28, рекордным числом, представляющим около 35 процентов зарегистрированных избирателей
Два других кандидата, Хацуми Тогучи, 83, и Шун Канешима, 40, также участвовали в качестве независимых кандидатов.
