от Движение мира Aotearoa, Май 31, 2019
В то время как есть много похвал о смене правительственного мышления, отраженного в бюджете благосостояния пять приоритетов [1], шокирующий рост военных расходов показывает, что остается прежнее представление о «безопасности» - акцент на устаревших узких концепциях военной безопасности, а не на реальной безопасности, которая отвечает потребностям всех новозеландцев.
Военные расходы увеличены в бюджете на 2019 год до рекордной суммы в 5,058,286,000 97,274,730 XNUMX XNUMX долларов - в среднем XNUMX XNUMX XNUMX долларов каждую неделю. Увеличение наблюдается по всем трем бюджетным голосованием, где большая часть военных расходов разбита по статьям: защита голосованием, сила защиты голосованием и обучение голосованию.[2] В целом разница между предполагаемыми фактическими военными расходами за последний финансовый год и бюджетом этого года составляет 24.73%.
Хотя любое увеличение военных расходов нежелательно в любое время, это особенно прискорбно в то время, когда существует такая отчаянная потребность в увеличении социальных расходов. Хотя нынешнее правительство, по-видимому, привержено ориентации расходов на обеспечение благополучия новозеландцев, этот прискорбный рост военных расходов показывает, что их мышление не изменилось достаточно далеко. На протяжении десятилетий сменявшие друг друга правительства заявляли, что прямой военной угрозы этой стране нет, но это еще не привело к принятию мер по удовлетворению наших реальных потребностей в области безопасности.
Как сказал на прошлой неделе Генеральный секретарь ООН: «Государствам необходимо укреплять безопасность посредством дипломатии и диалога ... В нашем неспокойном мире разоружение - это путь к предотвращению конфликтов и поддержанию мира. Мы должны действовать без промедления ». [3]
Вместо того, чтобы тратить миллиарды долларов на военные расходы каждый год - с гораздо большим количеством миллиардов, запланированных на новую боевую технику, фрегаты и военные самолеты - пришло время для плана поэтапного отказа от вооруженных сил и перехода к гражданским агентствам, которые удовлетворяли бы наши реальные потребности .
Охрана рыбного промысла и поиск и спасание на море могли бы быть лучше выполнены гражданской береговой охраной, имеющей возможности на берегу и на море, которая - наряду с оснащением гражданских агентств для наземных поисково-спасательных операций и оказания гуманитарной помощи - была бы намного более дешевым вариантом в долгосрочной перспективе. термин, поскольку для этого не потребуется дорогостоящая военная техника.
Такой переход, наряду с увеличением финансирования дипломатии и диалога, был бы гораздо более позитивным вкладом в благосостояние и реальную безопасность на национальном, региональном и глобальном уровнях, чем сохранение и перевооружение небольших, но дорогостоящих боевых сил.
Военные расходы ничего не делают для решения проблемы бедности, бездомности, отсутствия доступа к комплексной медицинской помощи, низкого дохода, заключения и отчаяния, от которых страдают многие здесь, в Аотеароа, Новая Зеландия; он также ничего не делает для решения проблем, влияющих на Тихий океан, включая влияние изменения климата и усиление милитаризации - вместо этого военные расходы отвлекают ресурсы, которые можно было бы использовать гораздо лучше. Если мы хотим подлинной социально-экономической и климатической справедливости, необходимо новое мышление о том, как наилучшим образом удовлетворить наши реальные потребности в безопасности - только тогда мы увидим подлинный бюджет благосостояния.
Рекомендации
[1] «Бюджет благополучия на майском 30 предназначен для решения долгосрочных проблем Новой Зеландии. Это будет сделано путем сосредоточения внимания на пяти приоритетах: серьезное отношение к психическому здоровью; улучшение благополучия детей; поддержка стремлений маори и пасифика; построение продуктивной нации; и преобразование экономики », Правительство Новой Зеландии, 7, май 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Цифры по трем бюджетным голосам доступны в таблице на рисунке по адресу https://www.facebook.com/
[3] Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш, в первую годовщину запуска программы «Обеспечение нашего общего будущего: повестка дня для разоружения» ( https://www.un.org/
