Лиз Реммерсвал Хьюз
Делегация групп по правам человека и разоружению, в том числе World BEYOND War13 марта 2018 года отправился в парламент Новой Зеландии в Веллингтоне, чтобы передать петицию с призывом провести расследование заявления журналистов о том, что афганские мирные жители были убиты солдатами.
Они говорят, что есть доказательства того, что новозеландская САС несет ответственность за рейд на афганскую деревню в 2010 году, в результате которого шесть мирных жителей были убиты, в том числе трехлетняя девочка, и еще пятнадцать получили ранения. Заявление было сделано в книге 3 года «Бей и беги» журналистами-расследователями Ники Хагером и Джоном Стивенсоном, которые предоставили убедительные доказательства того, что это было так, но в то время было опровергнуто военными, хотя информация продолжает публиковаться, что этот
было на самом деле так.
Организации по гражданским правам, в том числе Hit & Run Inquiry Campaign, ActionStation, Peace Action Wellington, World BEYOND Warи Международная женская лига за мир и свободу Аотеароа поддержали петицию, а также направили брифинг Генеральному прокурору, в то время как Amnesty International и Женский марш Аотеароа, Новая Зеландия, выразили солидарность с этими группами.
Передача петиции представляла собой небольшой гроб, посвященный молодой жизни трехлетней Фатимы, погибшей в результате операции «Бернем» 22 августа 2010 года.
Пресс-секретарь д-р Карл Брэдли заявил, что группы приветствуют действия правительства по расследованию, но важно, чтобы расследование было широким, строгим и независимым.
«Расследование должно конкретно рассмотреть утверждения, касающиеся «операции Бёрнем» 22 августа 2010 года в афганской провинции Баглан, в которой, как утверждается, было убито несколько мирных жителей, а также задержания Кари Мираджа в январе 2011 года и его предполагаемого избиения и передачи Национальному управлению полиции Охранники, которые, как известно, применяют пытки. Учитывая серьезность обвинений и внимание к ним со стороны ООН, мы считаем, что общественное расследование является наиболее целесообразным».
«К репутации Новой Зеландии как хорошего международного гражданина нельзя относиться легкомысленно – ее нужно зарабатывать неоднократно. Обвинения в адрес наших Сил обороны плохо отражаются на Новой Зеландии и ее народе. Если новозеландские солдаты убили и ранили невинных мирных жителей, нам нужно встать и привлечь себя к ответственности и извлечь уроки, чтобы подобные события никогда больше не повторились», — говорит доктор Брэдли.
Между тем World BEYOND War Новая Зеландия планирует провести форум для дальнейшего изучения нашего участия в Афганистане. Координатору Лиз Реммерсвал интересно услышать мнение других стран, которые испытывают аналогичную обеспокоенность по поводу нарушений прав человека в Афганистане, и с ней можно связаться по адресу lizrem@gmail.com.
Для получения дополнительной информации см. https://www.hitandrunnz.com
