Новозеландские военные расходы: благосостояние или война?

от Мирное движение Aetearoa, Май 14, 2020

Военные расходы в бюджете «Восстановить вместе» на 2020 год составляют 4,621,354,000 XNUMX XNUMX XNUMX долларов США.¹ - это в среднем более 88.8 миллиона долларов каждую неделю.

Хотя это небольшое снижение по сравнению с рекордной суммой военных расходов, выделенных в бюджете на 2019 год² , этого недостаточно. Распределение средств в этом году показывает, что, несмотря на пандемию COVID-19, правительство по-прежнему придерживается прежних взглядов на «безопасность» - сосредоточения внимания на устаревших узких концепциях военной безопасности, а не на реальной безопасности, которая отвечает потребностям всех новозеландцев.

Буквально вчера премьер-министр заявил, что правительство будет руководить каждой строкой расходов, «чтобы наши расходы обеспечивали соотношение цены и качества», и «теперь, как никогда, нам нужны наши школы и больницы, наши общественные дома, дороги и железные дороги. Нам нужна наша полиция и наши медсестры, и нам нужна наша система социальной защиты ».³ Трудно понять, как этот уровень военных расходов может быть оправдан как соотношение цены и качества или как помощь для удовлетворения потребностей в основных социальных услугах.

В этом году, возможно, более, чем когда-либо прежде, до боли очевидно, что военные расходы не способствуют решению основных проблем, стоящих перед Аотеароа, - будь то все более очевидные недостатки системы здравоохранения, отсутствие доступного жилья, уровни бедности и социального неравенства, неадекватность подготовка к изменению климата и так далее - вместо этого военные расходы отвлекают ресурсы, которые можно было бы использовать гораздо лучше.

На протяжении десятилетий сменявшие друг друга правительства заявляли, что прямой военной угрозы для этой страны нет, и, откровенно говоря, если и была, то вооруженные силы Новой Зеландии не обладают достаточной численностью для сдерживания любой военной агрессии.

Вместо того чтобы продолжать сосредотачиваться на устаревших узких концепциях военной безопасности, нам необходимо срочно перейти от поддержания боеспособных вооруженных сил к гражданским учреждениям, которые удовлетворяют более широкие потребности в области безопасности всех новозеландцев и наших тихоокеанских соседей. Учитывая сравнительно ограниченные ресурсы Новой Зеландии, острую потребность в существенном увеличении социального финансирования внутри страны, а также срочную потребность в климатической справедливости в Тихом океане и во всем мире, просто не имеет смысла продолжать тратить миллиарды на военную технику и деятельность.

Рыболовство и охрана ресурсов, пограничный контроль и поиск и спасание на море могли бы лучше осуществляться гражданской береговой охраной, имеющей возможности для работы на берегу и в море и оснащенной целым рядом транспортных средств, судов и самолетов, подходящих для нашей береговой линии, Антарктики и Тихого океана, которые - наряду с оснащением гражданских агентств для наземных поисково-спасательных операций и гуманитарной помощи здесь и за рубежом - было бы гораздо более дешевым вариантом, поскольку ни для одного из них не потребовалось бы дорогое военное оборудование.⁴

Если из нынешней пандемии можно извлечь какой-либо урок, то, несомненно, важно новое мышление о том, как наилучшим образом удовлетворить наши реальные потребности в безопасности. Вместо того, чтобы полагаться на идеологию, которая фокусируется на устаревших узких концепциях военной безопасности, Новая Зеландия могла бы и должна лидировать. Вместо того, чтобы продолжать тратить 20 миллиардов долларов плюс (в дополнение к годовому военному бюджету) в течение следующего десятилетия на повышение боеспособности, включая новые военные самолеты и военные корабли, сейчас подходящее время для выбора нового и лучшего пути вперед.

Переход от боеспособных вооруженных сил к гражданским учреждениям наряду с увеличением финансирования дипломатии позволил бы Новой Зеландии внести гораздо более позитивный вклад в благосостояние и реальную безопасность всех новозеландцев, а также на региональном и глобальном уровнях, чем она. может продолжать поддерживать и перевооружать небольшие, но дорогостоящие вооруженные силы.

Рекомендации

¹ Это общая сумма по трем бюджетным голосам, в которых указана большая часть военных расходов: защита голосов, 649,003,000 3,971,169,000 1,182,000 долл. США; Силы защиты голосов, 2019 437,027,000 95,000 XNUMX долл. США; и "Голосование за образование" - XNUMX XNUMX XNUMX долл. США. По сравнению с бюджетом XNUMX года ассигнования на «Голосование в защиту» и «Силы для голосования» сократились на XNUMX XNUMX XNUMX долларов США, а ассигнования на «Голосование образования» увеличились на XNUMX XNUMX долларов США.

² «Бюджет благополучия Новой Зеландии: шокирующий рост военных расходов», Движение мира Aotearoa, 30 мая 2019 года, и «Глобальные военные расходы растут, в отчете отмечается новозеландство», Движение мира Aotearoa, 27 апреля 2020 года, http://www.converge.org.nz/PMA / gdams.htm

³ Предварительная бюджетная речь премьер-министра, 13 мая 2020 г., https://www.beehive.govt.nz

⁴ Для получения дополнительной информации о затратах на поддержание боеспособности вооруженных сил и лучших способах продвижения вперед см. «Представление: Заявление о бюджетной политике на 2020 год», Движение за мир Аотеароа, 23 января 2020 г. https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / сообщений /2691336330913719