Никогда не устаешь

Кэти Келли, World BEYOND War Председатель правления, 19 декабря 2022 г.
Выступление на первом ежегодном благотворительном онлайн-мероприятии WBW

В течение последних нескольких лет многие из нас встречались на зум-звонках. Меня интересуют мельком дома и исследования, хотя я чувствую себя немного любопытным. Что ж, позади меня всегда стоит фотография в рамке святого Оскара Ромеро, архиепископа Сальвадора, который обратился в христианство, присоединился к самым бедным, протестовал против войны и был убит.

Некоторые из вас знают о военной базе США в Форт-Беннинге, штат Джорджия, где сальвадорские солдаты обучались исчезновениям, пыткам, убийствам и действиям эскадронов смерти. Несколько десятилетий назад трое друзей, Рой Буржуа, Ларри Роузбау и Линда Вентимилья, одетые в военную форму, вошли на базу. Они взобрались на высокую южную сосну, а затем включили магнитолу, которая разнесла по основанию слова Ромеро, как будто они исходили с небес: «Именем Бога, во имя наших страдающих братьев и сестер в Сальвадоре, я прошу Вам, приказываю, - прекратить репрессии! Остановите убийства!

Рой, Ларри и Линда были заключены в тюрьму. Архиепископ Ромеро был убит, но эти звонкие слова до сих пор с нами. Остановить репрессии! Остановите убийства!

Война никогда не является ответом.

Я читал собрание сочинений Фила Берригана, основателя движения Plowshares, который прошел путь от солдата до ученого и стойкого активиста. Он начал выступать и действовать в движении за гражданские права, затем в движении против войны во Вьетнаме, а затем, в течение десятилетий, выступал против ядерного оружия. Его уподобляли пророку-«чертику из коробки». США выдавали длительные тюремные сроки, и он всегда появлялся снова, говоря друзьям: «Встретимся в Пентагоне!» В своей последней речи в Пентагоне, выступая против неминуемой войны США против Афганистана, Фил умолял собравшихся активистов: «Не устайте!»

Двое неутомимых друзей Фила сегодня вечером в больнице в Сан-Франциско. Ян и Дэвид Хартсоу со своей семьей окружают больничную койку Дэвида, где он находится в критическом состоянии. Ян попросил всех друзей Дэвида подержать его на свету.

Дэвид руководил World BEYOND War, никогда не уставая от активности и всегда поощряя нас к ненасильственному сопротивлению. Я предлагаю тост за Дэвида и Яна Хартсоу. В моей чашке чай по-ирландски, потому что я не хотел выглядеть усталым, предлагая это приветствие.

Да, давайте поднимем бокалы, возвысим голоса и, что немаловажно, соберем средства.

Нам нужны средства, чтобы продолжать работать. Есть базы, которые нужно закрыть, книги, которые нужно написать, учебные группы, которые нужно возглавить, и военные корпорации, которые нужно восстановить. Сайт блестящий. Новые стажеры ослепляют нас. Но мы должны быть в состоянии предложить прожиточный минимум этому прекрасному, щедрому, мудрому персоналу, и было бы здорово, если бы нашему потрясающему исполнительному директору не приходилось ломать голову над тем, как собрать деньги.

Сундуки крупных Торговцев Смертью переполнены. И люди, чья жизнь навсегда изменилась, не получают ни гроша помощи.

Мы не хотим, чтобы корпоративные милитаристы продолжали захватывать наше правительство, школы, рабочие места, средства массовой информации и даже наши религиозные институты. Они бароны-разбойники худшего порядка. Нам нужно World BEYOND War помочь построить настоящую безопасность во всем мире, безопасность, которая исходит из протянутых рук дружбы и уважения.

СМИ недавно сосредоточили внимание на российском торговце оружием г-не Буте и назвали его Торговцем Смертью. Но мы окружены Торговцами Смертью и проникли в нас по всему миру в форме производителей оружия.

Мы должны собрать средства, чтобы помочь нам поднять наши голоса, осуждая войну и помогая озвучить крики самых уязвимых жертв войны.

Сегодня вечером я особенно думаю о детях в зонах боевых действий, о детях, напуганных взрывами, ночными рейдами, стрельбой; дети, живущие в условиях экономических осадных войн, многие из которых слишком голодны, чтобы плакать.

Салман Рушди сказал, что «те, кого вытеснила война, — это сияющие осколки, отражающие правду». World BEYOND War изо всех сил пытается осветить правду о войне, слушая тех, кто больше всего пострадал в войнах, и обращая внимание на базы, сопротивляющихся и воспитателей.

Война никогда не является ответом. Можем ли мы отменить войну? Я считаю, что мы можем и должны.

Спасибо за помощь World BEYOND War разрабатываем тщательно продуманные планы по мере того, как мы обращаемся к растущим группам активистов в каждой стране мира и учимся у них.

Давайте приветствовать и руководствоваться святыми нашего времени. Давайте узнаем о жизни друг друга и будем укреплять неутомимую солидарность. И пусть Дэвид Хартсоу останется в свете. Свинцовый добрый свет. Привести к World BEYOND War.